Diaspora/Diaspora

29 May from 12:19pm to 12:53pm
Bigosya changed 13 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
notifier.a_limited_post_comment
  1. դիասպորա*-ում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    դիասպորա*-ում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Նոր մեկնաբանություն կա քո մեկնաբանած գրառման տակ
    Նոր մեկնաբանություն կա քո մեկնաբանած գրառման տակ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մենկաբանություն ունի
    Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մենկաբանություն ունի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1. դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն ունես փակ գրառման տակ․ ստուգիր։
    դիասպորա*յում նոր մեկնաբանություն ունես փակ գրառման տակ․ ստուգիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մենկաբանություն ունի
    Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մենկաբանություն ունի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մեկնաբանություն ունի
    Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մեկնաբանություն ունի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. սկսիր կիսվել
    սկսիր կիսվել
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսել կիսվել
    Սկսել կիսվել
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1. փոփոխել խմբի անդամներին
    փոփոխել խմբի անդամներին
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխել խմբի անդամությունը
    Փոխել խմբի անդամությունը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. դիասպորա*ն populating %{service}ի քո ընկերներին։ Մի քանի րոպեից հետ արի։
    դիասպորա*ն populating %{service}ի քո ընկերներին։ Մի քանի րոպեից հետ արի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. դիասպորա*ն բերում է %{service}ի քո ընկերներին։ Մի քանի րոպեից հետ արի։
    դիասպորա*ն բերում է %{service}ի քո ընկերներին։ Մի քանի րոպեից հետ արի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1. ֆեյսբուք
    ֆեյսբուք
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ֆեյսբուք
    Ֆեյսբուք
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65,535 նիշ։ 65,395֊ով ավելի շատ նիշ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    65,535 նիշ։ 65,395֊ով ավելի շատ նիշ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ է քան Twitter-ում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Twitter-ում։ ;Ճ
    65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Twitter-ում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Twitter-ում։ ;Ճ
    65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Twitter-ում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Թուիթերում։ ;Ճ
    65,535 նիշ. 65,395-ով ավելի շատ, քան Թուիթերում։ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. Այդ դեպքում գրառումդ սահամափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Twitter-ի դեպքում, 1000` Tumblr-ի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։
    Այդ դեպքում գրառումդ սահամափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Twitter-ի դեպքում, 1000` Tumblr-ի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այդ դեպքում գրառումդ սահմանափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Թուիթերի դեպքում, 1000` Թամբլրի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։
    Այդ դեպքում գրառումդ սահմանափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Թուիթերի դեպքում, 1000` Թամբլրի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1. Ինչ֊որ բան սխալ գնաց
    Ինչ֊որ բան սխալ գնաց
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչ-որ բան սխալ գնաց
    Ինչ-որ բան սխալ գնաց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
29 May from 12:19pm to 12:53pm