Diaspora/Diaspora

11 Jun from 2:54pm to 3:42pm
Johan Öhlin changed 23 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Du har fått en kommentar på en kommentar
    Du har fått en kommentar på en kommentar
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Administrera taggar
    Administrera taggar
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du följer inga taggar.
    Du följer inga taggar.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Din e-postadress kommer inte visas för andra användare
    Din e-postadress kommer inte visas för andra användare
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Vill du sluta följa #<%= tag %>?
    Vill du sluta följa #<%= tag %>?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde inte följa #<%= tag %> :-(
    Kunde inte följa #<%= tag %> :-(
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Kunde inte sluta följa #<%= tag %> :-(
    Kunde inte sluta följa #<%= tag %> :-(
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. Inloggad som
    Inloggad som
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inloggad som %{nickname}
    Inloggad som %{nickname}
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hej! Du har fått en inbjudan till Diaspora*! Tryck på länken nedanför för att börja [%{invite_url}][1] Med vänlig hälsning, Diasporas e-postrobot! [1]: %{invite_url}
    Hej! 
     
    Du har fått en inbjudan till Diaspora*! 
     
    Tryck på länken nedanför för att börja 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Med vänlig hälsning, 
     
    Diasporas e-postrobot! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej! Du har fått en inbjudan till Diaspora*! Använd på länken nedanför för att börja [%{invite_url}][1] Med vänlig hälsning, Diasporas e-postrobot! PS. Om du inte (ännu) vet vad Diaspora* är, kan du läsa om det [här][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hej! 
     
    Du har fått en inbjudan till Diaspora*! 
     
    Använd på länken nedanför för att börja 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Med vänlig hälsning, 
     
    Diasporas e-postrobot! 
     
    PS. Om du inte (ännu) vet vad Diaspora* är, kan du läsa om det [här][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. När du delar med dig med till någon på en annan pod, kommer alla inlägg du delar med till dem samt en kopia av din profil att sparas tillfälligt på deras pod. Då kan också dess podadministratör komma åt din data. När du tar bort ett inlägg eller tar bort hela din profil, försvinner den också från dem podar där den tidigare sparats.
    När du delar med dig med till någon på en annan pod, kommer alla inlägg du delar med till dem samt en kopia av din profil att sparas tillfälligt på deras pod. Då kan också dess podadministratör komma åt din data. När du tar bort ett inlägg eller tar bort hela din profil, försvinner den också från dem podar där den tidigare sparats.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. När du delar med dig med till någon på en annan pod, kommer alla inlägg du delar med till dem samt en kopia av din profil att tillfälligt sparas på deras pod. Då kan också dess administratör komma åt din data. När du tar bort ett inlägg eller tar bort hela din profil, försvinner den också från de poddar där den tidigare sparats. Dina bilder sparas däremot aldrig på någon annan pod än den du är registrerad på; de länkas endast till andra poddar.
    När du delar med dig med till någon på en annan pod, kommer alla inlägg du delar med till dem samt en kopia av din profil att tillfälligt sparas på deras pod. Då kan också dess administratör komma åt din data. När du tar bort ett inlägg eller tar bort hela din profil, försvinner den också från de poddar där den tidigare sparats. Dina bilder sparas däremot aldrig på någon annan pod än den du är registrerad på; de länkas endast till andra poddar.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1. Vad menar ni med frågan "ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra"?
    Vad menar ni med frågan "ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra"?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vad menar ni med "gör kontakterna i denna aspekt synlig för varandra"?
    Vad menar ni med "gör kontakterna i denna aspekt synlig för varandra"?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett, kommer de inte att se vad aspekten heter.
    Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett, kommer de inte att se vad aspekten heter.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter.
    Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Ja. När du gör ett inlägg, använd aspektväljarknappen för att välja eller ta bort aspekter. Ditt inlägg kommer att bli synligt för alla aspekter som du valt. I sidopanelen kan du också välja vilka aspekter du vill skicka inlägg till. När du gör inlägget kommer aspekterna du valt i panelen att automatiskt vara valda när du börjar göra ditt inlägg.
    Ja. När du gör ett inlägg, använd aspektväljarknappen för att välja eller ta bort aspekter. Ditt inlägg kommer att bli synligt för alla aspekter som du valt. I sidopanelen kan du också välja vilka aspekter du vill skicka inlägg till. När du gör inlägget kommer aspekterna du valt i panelen att automatiskt vara valda när du börjar göra ditt inlägg.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. När du gör ett inlägg, använd aspektväljarknappen för att välja eller ta bort aspekter. Att visa för samtliga aspekter är förinställt. Dina inlägg kommer att bli synliga för alla aspekter som du valt. I sidopanelen kan du också välja vilka aspekter du vill skicka inlägg till. När du skriver inlägget kommer aspekterna du valt i panelen att automatiskt vara valda när du börjar göra ditt inlägg.
    Ja. När du gör ett inlägg, använd aspektväljarknappen för att välja eller ta bort aspekter. Att visa för samtliga aspekter är förinställt. Dina inlägg kommer att bli synliga för alla aspekter som du valt. I sidopanelen kan du också välja vilka aspekter du vill skicka inlägg till. När du skriver inlägget kommer aspekterna du valt i panelen att automatiskt vara valda när du börjar göra ditt inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1. Du kan inte skicka en inbjudan till din egen adress.
    Du kan inte skicka en inbjudan till din egen adress.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kan inte skicka inbjudan till din egen adress.
    Du kan inte skicka inbjudan till din egen adress.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1. Har du problem?
    Har du problem?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Har du något problem?
    Har du något problem?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Ja. Längst ned på kontofliken, i inställningsmenyn, finns två knappar för att ladda ner din data.
    Ja. Längst ned på kontofliken, i inställningsmenyn, finns två knappar för att ladda ner din data.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. Längst ned på kontofliken, i inställningsmenyn, finns en knapp för att ladda ner din data och en för dina bilder.
    Ja. Längst ned på kontofliken, i inställningsmenyn, finns en knapp för att ladda ner din data och en för dina bilder.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
    Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du <strong>aldrig</strong> kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
    Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du <strong>aldrig</strong> kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Nej. De får inte någon notifikation om att du lägger till dem i fler än en aspekt, även om du redan delar med dig åt dem.
    Nej. De får inte någon notifikation  om att du lägger till dem i fler än en aspekt, även om du redan delar med dig åt dem.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nej. De får inte någon notifikation om att du lägger till dem i fler än en aspekt, även om du redan delar med dig åt dem.
    Nej. De får inte någon notifikation om att du lägger till dem i fler än en aspekt, även om du redan delar med dig åt dem.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1. Läs vår %{faq}-sida på wikin.
    Läs vår %{faq}-sida på wikin.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Läs vår sida med %{faq} på wikin.
    Läs vår sida med %{faq} på wikin.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1. Hur skulle jag göra för att ändra mina notifikationsinställningar för ett inlägg?
    Hur skulle jag göra för att ändra mina notifikationsinställningar för ett inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hur gör jag för att ändra mina notifikationsinställningar för ett inlägg?
    Hur gör jag för att ändra mina notifikationsinställningar för ett inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Amalia kommer också kunna @nämna Benjamin i ett inlägg.
    Amalia kommer också kunna @nämna Benjamin i ett inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amalia kommer också kunna @-nämna Benjamin i ett inlägg.
    Amalia kommer också kunna @-nämna Benjamin i ett inlägg.
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Du har fått en kommentar på en kommentar
    Du har fått en kommentar på en kommentar
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har fått en kommentar kommenterad
    Du har fått en kommentar kommenterad
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1. Vi du ta bort detta inlägg?
    Vi du ta bort detta inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vill du ta bort detta inlägg?
    Vill du ta bort detta inlägg?
    changed by Johan Öhlin .
    Copy to clipboard
11 Jun from 2:54pm to 3:42pm