Diaspora/Diaspora

20 Jun from 4:30pm to 4:59pm
Glasbarg changed 50 translations in Breton on Diaspora. Hide changes
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. Ur bedadenn a chom %{link}N'ho peus pedadenn ebet ken evit ar mare %{link}%{count} a pedadennoù a chom deoc'h %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    N'ho peus pedadenn ebet ken evit ar mare %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Ur bedadenn a chom %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} a pedadennoù a chom deoc'h %{link}

    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ pedadennoù
    Ouzhpennañ pedadennoù
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1.  
    2. ▻
  2. Postel evit pediñ
    Postel evit pediñ
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} implijer kavetImplijer ebet kavet%{count} implijer kavet
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Implijer ebet kavet

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} implijer kavet

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} implijer kavet

    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. Stadegoù implij
    Stadegoù implij
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. O tiskouez an disoc'hoù evit ar regenn <b>%{segment}</b>
    O tiskouez an disoc'hoù evit ar regenn <b>%{segment}</b>
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} post%{count} post%{count} a bostoù
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} post

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} post

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} a bostoù

    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} rannadenn%{count} rannadenn%{count} rannadenn
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} rannadenn

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} rannadenn

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} rannadenn

    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1.  
    2. ▻
  2. Ar regenn vremanel he deus ur geidenn a <b>%{post_yest}</b> post dre implijer, abaoe <b>%{post_day}</b>
    Ar regenn vremanel he deus ur geidenn a <b>%{post_yest}</b> post dre implijer, abaoe <b>%{post_day}</b>
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. Anv an tiked : <b>%{name_tag}</b> Niver : <b>%{count_tag}</b>
    Anv an tiked : <b>%{name_tag}</b> Niver : <b>%{count_tag}</b>
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. Rannañ an ere dre bostel, blog, pe rouedadoù kevredadel !
    Rannañ an ere dre bostel, blog, pe rouedadoù kevredadel !
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. Pellgargañ pakad ar boneg tarzh
    Pellgargañ pakad ar boneg tarzh
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Pedadennoù a zo dija bet kaset da : %{emails}
    Pedadennoù a zo dija bet kaset da : %{emails}
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Postel ar podrour
    Postel ar podrour
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Alato, ezhomm ho peus ouzhpennañ an darempred da gentañ !
    Alato, ezhomm ho peus ouzhpennañ an darempred da gentañ !
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2.  
shared.publisher.get_location
  1.  
    2. ▻
  2. Kaout ho lec'hiadur
    Kaout ho lec'hiadur
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. Diskouez an implijerien dindan 13 bloaz (COPPA)
    Diskouez an implijerien dindan 13 bloaz (COPPA)
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a zo o rannañ ganeoc'h
    %{name} a zo o rannañ ganeoc'h
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. Al live haeziñ a zo e mod lenn nemetken, klaskit aotreañ diwezhatoc'h
    Al live haeziñ a zo e mod lenn nemetken, klaskit aotreañ diwezhatoc'h
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. N'emañ ket %{name} o rannañ ganeoc'h
    N'emañ ket %{name} o rannañ ganeoc'h
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} ha %{wiki} : skoazell evit ho pazioù kentañ
    %{faq}, %{tutorial} ha %{wiki} : skoazell evit ho pazioù kentañ
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Kelennskridoù
    Kelennskridoù
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. kelennskridoù
    kelennskridoù
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. kelennskrid
    kelennskrid
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. lec'hienn web diazezadenn diaspora*
    lec'hienn web diazezadenn diaspora*
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. Ostilhoù trede
    Ostilhoù trede
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. heuliad kelennskridoù "Kregiñ gantié
    heuliad kelennskridoù "Kregiñ gantié
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. heuliad kelennskridoù "Kregiñ gantié
    heuliad kelennskridoù "Kregiñ gantié
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. heuliad kelennskridoù "Kregiñ ganti"
    heuliad kelennskridoù "Kregiñ ganti"
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Sikour ! Ezhomm am eus skoazell diazez evit kregiñ !
    Sikour ! Ezhomm am eus skoazell diazez evit kregiñ !
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Chañs ho peus. Klaskit an %{tutorial_series} war lec'hienn hor raktres. Heuliet e vo an hentenn marilhadur paz-dre-paz ha desket e vo deoc'h an diazez evit gouzout penaos implij diaspora*.
    Chañs ho peus. Klaskit an %{tutorial_series} war lec'hienn hor raktres. Heuliet e vo an hentenn marilhadur paz-dre-paz ha desket e vo deoc'h an diazez evit gouzout penaos implij diaspora*.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. Petra c'hoarvez ma n'emañ ket va goulenn er FAG ? Pelec'h e c'hallan kaout skoazell ?
    Petra c'hoarvez ma n'emañ ket va goulenn er FAG ? Pelec'h e c'hallan kaout skoazell ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. Gweladennit hol %{link}
    Gweladennit hol %{link}
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. Dizoloit hor %{tutorials}
    Dizoloit hor %{tutorials}
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Klaskit war ar %{link}
    Klaskit war ar %{link}
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. Deuit ganeomp war %{irc} (kaozeadenn war-eeun)
    Deuit ganeomp war %{irc} (kaozeadenn war-eeun)
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. Goulennit war ur post foran war diaspora* en ur implijout an hashtag %{question}
    Goulennit war ur post foran war diaspora* en ur implijout an hashtag %{question}
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kont ha merañ ar roadennoù
    Kont ha merañ ar roadennoù
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile
    Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1. Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile
    Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile ?
    Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. En dazont e vo tu deoc'h ezporzhiañ ho kreunenn adalek ur pod hag enporzhiañ anezhi war unan all, met n'eo ket posupl evit ar mare. Gallout a rit digeriñ ur gont all hag ouzhpennañ ho tarempredoù d'ar strolladoù war ar greunenn nevez-mañ, ha goulenn diganto ouzhpennañ ho kreunenn d'o strolladoù ivez.
    En dazont e vo tu deoc'h ezporzhiañ ho kreunenn adalek ur pod hag enporzhiañ anezhi war unan all, met n'eo ket posupl evit ar mare. Gallout a rit digeriñ ur gont all hag ouzhpennañ ho tarempredoù d'ar strolladoù war ar greunenn nevez-mañ, ha goulenn diganto ouzhpennañ ho kreunenn d'o strolladoù ivez.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù enbarzhet en va greunenn (kont) ?
    Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù enbarzhet en va greunenn (kont) ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1. Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù enbarzhet en va greunenn (kont) ?
    Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù enbarzhet en va greunenn (kont) ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù endalc'het en va greunenn (kont) ?
    Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù endalc'het en va greunenn (kont) ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ya. E dibenn an ivinell Kont war pajenn ho arventennoù ho peus div afell : unan evit pellgargañ ho roadennoù, hag unan evit pellgargañ ho skeudennoù.
    Ya. E dibenn an ivinell Kont war pajenn ho arventennoù ho peus div afell : unan evit pellgargañ ho roadennoù, hag unan evit pellgargañ ho skeudennoù.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Penaos e tiverkan va greunenn (kont) ?
    Penaos e tiverkan va greunenn (kont) ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1.  
    2. ▻
  2. Kit e dibenn pajenn ho arventennoù ha klikit war "Serriñ va gont". Goulennet e vo ganeoc'h enankan ho ker-tremen evit klokaat an hentenn. Dalc'hit soñj, ma serrit ho kont, ne vo <strong>morse</strong> tu deoc'h ad-marilhañ ho anv-implijer war ar pod-mañ.
    Kit e dibenn pajenn ho arventennoù ha klikit war "Serriñ va gont". Goulennet e vo ganeoc'h enankan ho ker-tremen evit klokaat an hentenn. Dalc'hit soñj, ma serrit ho kont, ne vo <strong>morse</strong> tu deoc'h ad-marilhañ ho anv-implijer war ar pod-mañ.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pegement eus va titouroù a c'hell merour ar pod gwelout ?
    Pegement eus va titouroù a c'hell merour ar pod gwelout ?
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haezadiñ ar stlennvon.
    Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haezadiñ ar stlennvon.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haezadiñ ar stlennvon.
    Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haezadiñ ar stlennvon.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haeziñ ar stlennvon.
    Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haeziñ ar stlennvon.
    changed by Glasbarg .
    Copy to clipboard
20 Jun from 4:30pm to 4:59pm