Diaspora/Diaspora

09 Aug from 5:25am to 6:37am
RolfRB changed 80 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
privacy_policy
  1. Personvernspolise
    Personvernspolise
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personvernerklæring
    Personvernerklæring
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
_photos
  1. bilder
    bilder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei! Siden du ikke har brukt diaspora*-kontoen din på %{pod_url} på %{after_days} dager, kan det se ut som om du ikke ønsker å ha den lenger. For å sikre at våre aktive brukere får best mulig ytelse fra denne diaspora*-poden, vil vi helst fjerne uønskede kontoer fra databasen vår. Vi ville satt veldig pris på om du ikke forlot diaspora*-felleskapet vårt, og du må gjerne beholde kontoen hvis du ønsker det. Ønsker du å beholde kontoen, behøver du kun å logge deg inn på kontoen før %{remove_after}. Bruk gjerne muligheten til å kikke deg omkring på diaspora* når du logger deg inn. Det har endret seg ganske mye siden du var logget på sist, og vi tror du vil like forbedringen vi har gjort. Følg noen #tagger for å finne interessant innhold. Logg inn her: %{login_url}. Hvis du har glemt brukernavnet eller passordet, kan du be om en påminnelse på den siden. Håper vi ser deg igjen! Med vennlig hilsen, Diasporas epostrobot
    Hei! 
     
    Siden du ikke har brukt diaspora*-kontoen din på %{pod_url} på %{after_days} dager, kan det se ut som om du ikke ønsker å ha den lenger. For å sikre at våre aktive brukere får best mulig ytelse fra denne diaspora*-poden, vil vi helst fjerne uønskede kontoer fra databasen vår. 
     
    Vi ville satt veldig pris på om du ikke forlot diaspora*-felleskapet vårt, og du må gjerne beholde kontoen hvis du ønsker det.  
     
    Ønsker du å beholde kontoen, behøver du kun å logge deg inn på kontoen før %{remove_after}. Bruk gjerne muligheten til å kikke deg omkring på diaspora* når du logger deg inn. Det har endret seg ganske mye siden du var logget på sist, og vi tror du vil like forbedringen vi har gjort. Følg noen #tagger for å finne interessant innhold.  
     
    Logg inn her: %{login_url}. Hvis du har glemt brukernavnet eller passordet, kan du be om en påminnelse på den siden. 
     
    Håper vi ser deg igjen! 
     
    Med vennlig hilsen, 
    Diasporas epostrobot
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Din diaspora*-konto er satt til å bli slettet på grunn av inaktivitet
    Din diaspora*-konto er satt til å bli slettet på grunn av inaktivitet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Du er kommet til slutten av strømmen.
    Du er kommet til slutten av strømmen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Det finnes ingen innlegg ennå.
    Det finnes ingen innlegg ennå.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakter i dette aspektet kan ikke chatte med deg.
    Kontakter i dette aspektet kan ikke chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakter i det aspektet kan chatte med deg.
    Kontakter i det aspektet kan chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1. Kontakter i det aspektet kan chatte med deg.
    Kontakter i det aspektet kan chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakter i dette aspektet har mulighet til å chatte med deg.
    Kontakter i dette aspektet har mulighet til å chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Kontakter i dette aspektet kan ikke chatte med deg.
    Kontakter i dette aspektet kan ikke chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakter i dette aspektet har ikke mulighet til å chatte med deg.
    Kontakter i dette aspektet har ikke mulighet til å chatte med deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Du ignorerer ikke noen andre brukere for tiden
    Du ignorerer ikke noen andre brukere for tiden
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.wordSeparator
  1. javascripts.timeago.wordSeparator
     javascripts.timeago.wordSeparator 
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til kontakt
    Legg til kontakt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern kontakt
    Fjern kontakt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Søk etter kontakt
    Søk etter kontakt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1.  
    2. ▻
  2. Gi kontakter i dette aspektet chatprivilegier
    Gi kontakter i dette aspektet chatprivilegier
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2.  
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Gjem og demp samtale
    Gjem og demp samtale
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Samtalen ble slettet
    Samtalen ble slettet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1. Samtalen ble slettet
    Samtalen ble slettet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samtalen ble slettet suksessfullt
    Samtalen ble slettet suksessfullt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Samtalen ble gjemt suksessfullt
    Samtalen ble gjemt suksessfullt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Det er en ny privat samtale i diaspora* du kan ta en kikk på.
    Det er en ny privat samtale i diaspora* du kan ta en kikk på.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2.  
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistikk
    Statistikk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. legg ut en melding >>
    legg ut en melding >>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publiser en melding >>
    Publiser en melding >>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Din hoved-stream viser alle kontaktene dine, tags du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    Din hoved-stream viser alle kontaktene dine, tags du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din hoved-strøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    Din hoved-strøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Post noe på diaspora*
    Post noe på diaspora*
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publiser noe på diaspora*
    Publiser noe på diaspora*
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Post til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne linken => %{link}
    Post til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne linken => %{link}
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne linken => %{link}
    Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne linken => %{link}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r - Repeter det gjeldende innlegget
    r - Repeter det gjeldende innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - Utvid det gjeldende innlegget
    m - Utvid det gjeldende innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1. r - Repeter det gjeldende innlegget
    r - Repeter det gjeldende innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. r - Repeter det aktuelle innlegget
    r - Repeter det aktuelle innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o - Åpne den første lenken i det aktuelle innlegget
    o - Åpne den første lenken i det aktuelle innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Din personlige data er klar for nedlasting, %{name}
    Din personlige data er klar for nedlasting, %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). Hilsen, diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). 
     
    Hilsen, 
    diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Beklager, men det var et problem med dine data, %{name}
    Beklager, men det var et problem med dine data, %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Hei, %{name} Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). Hilsen, diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). 
     
    Hilsen, 
    diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). Hilsen, diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Dine data er klare og er kan lastes ned ved å klikke på [denne lenken](%{url}). 
     
    Hilsen, 
     
    diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Last ned min profil
    Last ned min profil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Be om min profildata
    Be om min profildata
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk
    Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.export_in_progress
  1. Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk
    Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk.
    Vi behandler dine data nå. Vennligst prøv igjen om et lite øyeblikk.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Sist oppdatert %{timestamp})
    (Sist oppdatert %{timestamp})
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern metadata som lokasjon, forfatter og kameramodell fra opplastede bilder (anbefalt).
    Fjern metadata som lokasjon, forfatter og kameramodell fra opplastede bilder (anbefalt).
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Netverk.
    Netverk.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Tjenester.
    Tjenester.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1. Netverk.
    Netverk.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netverk
    Netverk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1. Tjenester.
    Tjenester.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tjenester
    Tjenester
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1. Netverk
    Netverk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettverk
    Nettverk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Totalt antall brukere
    Totalt antall brukere
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive brukere halvår
    Aktive brukere halvår
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2.  
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive brukere månedlig
    Aktive brukere månedlig
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale innlegg
    Lokale innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale kommentarer
    Lokale kommentarer
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Versjon
    Versjon
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registrering
    Registrering
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Tilgjengelig
    Tilgjengelig
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Utilgjengelig
    Utilgjengelig
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Åpen
    Åpen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Lukket
    Lukket
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Du har ingen varslinger ennå.
    Du har ingen varslinger ennå.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting.  
     
    Vennligst forsøk ikke senere.  
     
    Beklager,  
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting.  
     
    Vennligst forsøk ikke senere.  
     
    Beklager,  
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting.  
     
    Vennligst forsøk ikke senere. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting.  
     
    Vennligst forsøk ikke senere. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk ikke senere. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Last profildata på ny
    Last profildata på ny
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (fjern)
    %{name} (fjern)
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (legg til)
    %{name} (legg til)
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Er du sikker på at du vil låse denne kontoen?
    Er du sikker på at du vil låse denne kontoen?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Er du sikker på at du vil låse opp denne kontoen?
    Er du sikker på at du vil låse opp denne kontoen?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} sin konto er satt til å bli låst. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
    %{name} sin konto er satt til å bli låst. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} sin konto er satt til å bli låst opp. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
    %{name} sin konto er satt til å bli låst opp. Den vil bli behandlet om et par øyeblikk ...
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. FAQ
    FAQ
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanlige spørsmål
    Vanlige spørsmål
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. Vanlige spørsmål
    Vanlige spørsmål
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Les vår %{faq} på wiki
    Les vår %{faq} på wiki
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
09 Aug from 5:25am to 6:37am