Diaspora/Diaspora

09 Aug from 5:34pm to 6:31pm
RolfRB changed 80 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} er fjernet. Du brukte dette aspektet for å automatisk følge folk som begynte å følge deg. Sjekk brukerinnstillingene dine for å velge et nytt aspekt til å automatisk følge folk som begynner å følge deg.
    %{name} er fjernet. Du brukte dette aspektet for å automatisk følge folk som begynte å følge deg. Sjekk brukerinnstillingene dine for å velge et nytt aspekt til å automatisk følge folk som begynner å følge deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. Én person er tagget med %{tag}Ingen er tagget med %{tag}%{count} personer er tagget med %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ingen er tagget med  %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Én person er tagget med %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} personer er tagget med %{tag}

    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Det finnes en ny kommentar på et av dine innlegg
    Det finnes en ny kommentar på et av dine innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. m - Utvid det gjeldende innlegget
    m - Utvid det gjeldende innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. m - Utvid det aktuelle innlegget
    m - Utvid det aktuelle innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1. Kontaktsiden
    Kontaktsiden
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kontaktside
    kontaktside
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du ble nevnt i et begrenset innlegg.
    Du ble nevnt i et begrenset innlegg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} likte ditt begrensede innlegg
    %{name} likte ditt begrensede innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Connect
    Connect
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1. Connect
    Connect
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koble til
    Koble til
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. Det finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne poden.
    Det  finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne poden.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Ikke logget inn for øyeblikket.
    Ikke logget inn for øyeblikket.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Det finnes en ny kommentar på et innlegg du kommenterte på
    Det finnes en ny kommentar på et innlegg du kommenterte på
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Administrer fulgte tagger
    Administrer fulgte tagger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du følger ikke noen tagger
    Du følger ikke noen tagger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Din e-postadresse vil aldri bli sett av andre brukere
    Din e-postadresse vil aldri bli sett av andre brukere
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Statistikk for poden
    Statistikk for poden
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Intet emne
    Intet emne
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen resultater funnet
    Ingen resultater funnet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til kontakt
    Legg til kontakt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakter i dette aspektet har mulighet til å se hverandre
    Kontakter i dette aspektet har mulighet til å se hverandre
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakter i dette aspektet har ikke mulighet til å se hverandre
    Kontakter i dette aspektet har ikke mulighet til å se hverandre
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern kontakt
    Fjern kontakt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
    Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(
    Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Feilet i å stoppe blokkering
    Feilet i å stoppe blokkering
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Omtale
    Omtale
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Melding
    Melding
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Endre profilen min
    Endre profilen min
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Slutt å ignorere
    Slutt å ignorere
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> deler med deg
    <%= name %> deler med deg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> deler ikke med deg
    <%= name %> deler ikke med deg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Endre
    Endre
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. legg til noen
    legg til noen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1. legg til noen
    legg til noen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legg til noen
    Legg til noen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du har ingen tagger!
    Du har ingen tagger!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Du vil ignorere alle innlegg fra <%= name %>.
    Du vil ignorere alle innlegg fra <%= name %>.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Biografi
    Biografi
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokasjon
    Lokasjon
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Kjønn
    Kjønn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Fødselsdag
    Fødselsdag
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakter
    Kontakter
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Innlegg
    Innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Bekreft at du ønsker å forlate denne siden. Data du har lagt inn vil ikke bli lagret.
    Bekreft at du ønsker å forlate denne siden. Data du har lagt inn vil ikke bli lagret.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Gjem dette innlegget?
    Gjem dette innlegget?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke gjemme dette innlegget
    Kunne ikke gjemme dette innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern dette innlegget?
    Fjern dette innlegget?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen kontakter funnet
    Ingen kontakter funnet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. oppdaterer ...
    oppdaterer ...
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (fjern)
    <%= name %> (fjern)
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> (legg til)
    <%= name %> (legg til)
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke videredele
    Kunne ikke videredele
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Slå på varslinger for dette innlegget
    Slå på varslinger for dette innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Slå av varslinger for dette innlegget
    Slå av varslinger for dette innlegget
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. opprinnelig innlegg
    opprinnelig innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Avbryt
    Avbryt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Lag
    Lag
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Gjør kontakter i dette aspektet synlig for hverandre
    Gjør kontakter i dette aspektet synlig for hverandre
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til et nytt aspekt
    Legg til et nytt aspekt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt nye aspekt <%= name %> ble opprettet
    Ditt nye aspekt <%= name %> ble opprettet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke opprette aspektet.
    Kunne ikke opprette aspektet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Sutt å følge #<%= tag %>
    Sutt å følge #<%= tag %>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1. Sutt å følge #<%= tag %>
    Sutt å følge #<%= tag %>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slutt å følge #<%= tag %>
    Slutt å følge #<%= tag %>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke følge #<%= tag %>
    Kunne ikke følge #<%= tag %>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke slutte å følge #<%= tag %>
    Kunne ikke slutte å følge #<%= tag %>
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hvordan legger jeg en spørreundersøkelse til innlegget mitt?
    Hvordan legger jeg en spørreundersøkelse til innlegget mitt?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klikk på graf-ikonet for å lage en spørreundersøkelse. Skriv inn spørsmålet og minst to svar. Ikke glem å gjøre innlegget offentlig hvis du vil at ale skal kunne delta i spørreundersøkelsen din.
    Klikk på graf-ikonet for å lage en spørreundersøkelse. Skriv inn spørsmålet og minst to svar. Ikke glem å gjøre innlegget offentlig hvis du vil at ale skal kunne delta i spørreundersøkelsen din.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du kan delta i denne spørreundersøkelsen på <%= original_post_link %>.
    Du kan delta i denne spørreundersøkelsen på <%= original_post_link %>.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan hende at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan hende at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1. Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan hende at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan hende at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan være at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan være at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Er du sikker på at du vil avslutte eller lukke din konto? Dette kan ikke angres!
    Er du sikker på at du vil avslutte eller lukke din konto? Dette kan ikke angres!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er du sikker på at du vil stenge kontoen din? Dette kan ikke gjøres om på!
    Er du sikker på at du vil stenge kontoen din? Dette kan ikke gjøres om på!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. last ned mine bilder
    last ned mine bilder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Last ned mine bilder
    Last ned mine bilder
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Hei, %{name} Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}). Med vennlig hilsen, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}). 
     
    Med vennlig hilsen,  
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}). Med vennlig hilsen, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}). 
     
    Med vennlig hilsen, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Alle Aspekter
    Alle Aspekter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle aspekter
    Alle aspekter
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
09 Aug from 5:34pm to 6:31pm