Diaspora/Diaspora

13 Aug from 3:46pm to 5:53pm
Bigosya changed 16 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
users.edit.show_community_spotlight
  1. Ցուցադրել համայնքի նորութությունները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի նորութությունները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել համայնքի նորությունները լրահոսում
    Ցուցադրել համայնքի նորությունները լրահոսում
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Հոսքի նախընտրությունները
    Հոսքի նախընտրությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Լրահոսի նախընտրությունները
    Լրահոսի նախընտրությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1. Ներկայիս գաղտնաբառ
    Ներկայիս գաղտնաբառ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներկայիս գաղտնաբառդ
    Ներկայիս գաղտնաբառդ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1. Ուսուցանող նյութեր
    Ուսուցանող նյութեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ուսուցանող նյութեր
    ուսուցանող նյութեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ օգնություն առաջին քայլերիդ համար։
    %{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ օգնություն առաջին քայլերիդ համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ առաջին քայլերիդ համար։
    %{faq}, %{tutorial} և %{wiki}՝ առաջին քայլերիդ համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. Հետագայում կկարողանաս դուրս հանել մի փոդից քո հաշվի հոսքը և լցնել այն մեկ այլի մեջ, սակայն առայժմ դա հնարավոր չէ։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբեր և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    Հետագայում կկարողանաս դուրս հանել մի փոդից քո հաշվի հոսքը և լցնել այն մեկ այլի մեջ, սակայն առայժմ դա հնարավոր չէ։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ ու ավելացնել քո ընկեներին այնտեղի խմբեր և խնդրել նրանց, որ ավելացնեն քո նոր հաշիվը իրենց մոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցավոք դեռ միայն սպասվում է հնարավորությունը՝ տեղափոխելու հաշվիդ հոսքը մի փոդից մեկ այլը։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ այլ փոդում ու ավելացնել ներկայիս ընկեներիդ՝ խնդրելով նրանց ևս կիսվել քո հետ։
    Ցավոք դեռ միայն սպասվում է հնարավորությունը՝ տեղափոխելու հաշվիդ հոսքը մի փոդից մեկ այլը։ Բայց դու միշտ կարող ես բացել նոր հաշիվ այլ փոդում ու ավելացնել ներկայիս ընկեներիդ՝ խնդրելով նրանց ևս կիսվել քո հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Այո։ Կարգավորումների Հաշիվ բաժնի ամենաներքևում կարող ես երկու կոճակ տեսնել. մեկը տվյալներդ ներբեռնելու համար, մյուսը` նկարներդ։
    Այո։ Կարգավորումների Հաշիվ բաժնի ամենաներքևում կարող ես երկու կոճակ տեսնել. մեկը տվյալներդ ներբեռնելու համար, մյուսը` նկարներդ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այո։ Կարգավորումների «Հաշիվ» բաժնի ամենաներքևում կարող ես երկու կոճակ տեսնել՝ մեկը տվյալներդ ներբեռնելու համար, մյուսը` նկարներդ։
    Այո։ Կարգավորումների «Հաշիվ» բաժնի ամենաներքևում կարող ես երկու կոճակ տեսնել՝ մեկը տվյալներդ ներբեռնելու համար, մյուսը` նկարներդ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1. Ինչպե՞ս ջնջեմ իմ հաշիվը։
    Ինչպե՞ս ջնջեմ իմ հաշիվը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։
    Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1. Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։
    Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս ջնջեմ իմ հաշիվը։
    Ինչպե՞ս ջնջեմ իմ հաշիվը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Բացիր Կարգավորումների Հաշիվ բաժինը և սեղմիր ամենաներքևում գտնվող «Փակել հաշիվը» կոճակը։ Գործընթացն իրականացնելու համար պետք է նաև մուտքագրես գաղտնաբառդ։ Բայց հիշի՛ր, եթե փակես հաշիվդ, այլևս <strong>երբեք</strong> չես կարողանա նույն օգտանունով վերագրանցվել այդ փոդում։
    Բացիր Կարգավորումների Հաշիվ բաժինը և սեղմիր ամենաներքևում գտնվող «Փակել հաշիվը» կոճակը։ Գործընթացն իրականացնելու համար պետք է նաև մուտքագրես գաղտնաբառդ։ Բայց հիշի՛ր, եթե փակես հաշիվդ, այլևս <strong>երբեք</strong> չես կարողանա նույն օգտանունով վերագրանցվել այդ փոդում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացիր կարգավորումների «Հաշիվ» բաժինը և սեղմիր ամենաներքևում գտնվող «Փակել հաշիվը» կոճակը։ Գործընթացն իրականացնելու համար պետք է նաև մուտքագրես գաղտնաբառդ։ Բայց հիշի՛ր, հաշիվդ փակելու դեպքում այլևս <strong>երբեք</strong> չես կարողանա նույն օգտանունով վերագրանվել այդ փոդում։
    Բացիր կարգավորումների «Հաշիվ» բաժինը և սեղմիր ամենաներքևում գտնվող «Փակել հաշիվը» կոճակը։ Գործընթացն իրականացնելու համար պետք է նաև մուտքագրես գաղտնաբառդ։ Բայց հիշի՛ր, հաշիվդ փակելու դեպքում այլևս <strong>երբեք</strong> չես կարողանա նույն օգտանունով վերագրանվել այդ փոդում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ՍՍԼ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ՍՍԼ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույնպես ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ՍՍԼ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույն կերպ, ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    Եթե կարճ` ամբողջը։ Հաղորդակցությունը փոդերի միջև միշտ կոդավորված է (ՍՍԼ-ով ու դիասպորա*յի սեփական տեղափոխման կոդավորմամբ), սակայն տվյալների պահպանումը փոդերում կոդավորված չէ։ Ցանկության դեպքում քո փոդի տվյալների բազայի ադմինիստրատորին (սովորաբար հենց ինքը` փոդը աշխատեցնողը) հասանելի են և՛ քո էջը, և՛ մնացած ամենը, որ գրառում ես (ճիշտ նույն կերպ, ինչպես մյուս կայքերում, որ պահպանում են օգտատիրոջ տվյալները)։ Եթե աշխատեցնես քո փոդը, կունենաս ավելի շատ գաղտնիություն, քանզի այդ դեպքում դու ես կառավարում տվյալների բազայի մուտքը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Հենց սկսես կիսվել այլ փոդից որևիցե մեկի հետ իրեն տեսանելի քո բոլոր գրառումները և քո էջի կրկնօրինակը պահվում (քեշավորվում) են իր փոդում և հասանելի են այդ փոդի տվյալների բազայի ադմինին։ Երբ որևէ գրառում կամ էջիդ տվյալ ես ջնջնում, այն ջնջվում է քո փոդից և ջնջելու հայտ է ուղարկվում բոլոր այն փոդերին, որտեղ մինչ այդ այն պահվել էր։ Իսկ նկարներդ բացի քո փոդից ուրիշ ոչ մի փոդում չեն պահվում. միայն դրանց հղումներն են փոխանցվում այլ փոդերին։
    Հենց սկսես կիսվել այլ փոդից որևիցե մեկի հետ իրեն տեսանելի քո բոլոր գրառումները և քո էջի կրկնօրինակը պահվում (քեշավորվում) են իր փոդում և հասանելի են այդ փոդի տվյալների բազայի ադմինին։ Երբ որևէ գրառում կամ էջիդ տվյալ ես ջնջնում, այն ջնջվում է քո փոդից և ջնջելու հայտ է ուղարկվում բոլոր այն փոդերին, որտեղ մինչ այդ այն պահվել էր։ Իսկ նկարներդ բացի քո փոդից ուրիշ ոչ մի փոդում չեն պահվում. միայն դրանց հղումներն են փոխանցվում այլ փոդերին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հենց դու սկսում ես կիսվել այլ փոդից որևիցե մեկի հետ, իրեն տեսանելի քո բոլոր գրառումները և քո էջի կրկնօրինակը պահվում (քեշավորվում) են իր փոդում և հասանելի են դառնում այդ փոդի տվյալների բազայի ադմինին։ Երբ որևէ գրառում կամ էջիդ տվյալ ես ջնջնում, այն ջնջվում է քո փոդից և ջնջելու հայտ է ուղարկվում բոլոր այն փոդերին, որտեղ մինչ այդ այն պահվել էր։ Իսկ նկարներդ բացի քո փոդից ուրիշ ոչ մի փոդում չեն պահվում. միայն դրանց հղումներն են փոխանցվում այլ փոդերին։
    Հենց դու սկսում ես կիսվել այլ փոդից որևիցե մեկի հետ, իրեն տեսանելի քո բոլոր գրառումները և քո էջի կրկնօրինակը պահվում (քեշավորվում) են իր փոդում և հասանելի են դառնում այդ փոդի տվյալների բազայի ադմինին։ Երբ որևէ գրառում կամ էջիդ տվյալ ես ջնջնում, այն ջնջվում է քո փոդից և ջնջելու հայտ է ուղարկվում բոլոր այն փոդերին, որտեղ մինչ այդ այն պահվել էր։ Իսկ նկարներդ բացի քո փոդից ուրիշ ոչ մի փոդում չեն պահվում. միայն դրանց հղումներն են փոխանցվում այլ փոդերին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել կիսվելու համար) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
    Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել կիսվելու համար) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբ(եր)ում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, որոնց հետ առհասարակ չես կիսվում։
    Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբ(եր)ում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, որոնց հետ առհասարակ չես կիսվում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն նշված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն քո լրահոսում։
    Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն նշված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն քո լրահոսում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն ընտրված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն լրահոսումդ։
    Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն ընտրված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն լրահոսումդ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1. Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել այլ խմբերի։
    Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել այլ խմբերի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել մյուս խմբերին։
    Ոչ, բայց դու միշտ էլ կարող ես անել նոր գրառում նույն բովանդակությամբ ու տեսանելի դարձնել մյուս խմբերին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_a
  1. Եթե մկնիկդ պահես գրառման վերևում, X է հայտնվում աջ կողմում։ Սեղմիր դրա վրա գրառումը թաքցնելու և դրա ծանուցումները անջատելու համար։ Այնուամենայնիվ այդ գրառումը կմնա ու քեզ տեսանելի կլինի գրառումը կատարած մարդու էջում։
    Եթե մկնիկդ պահես գրառման վերևում, X է հայտնվում աջ կողմում։ Սեղմիր դրա վրա գրառումը թաքցնելու և դրա ծանուցումները անջատելու համար։ Այնուամենայնիվ այդ գրառումը կմնա ու քեզ տեսանելի կլինի գրառումը կատարած մարդու էջում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե մկնիկդ պահես գրառման վրա, վերևի աջ կողմում կնկատես x նշանը։ Սեղմիր այն՝ գրառումը թաքցնելու և դրա ծանուցումները անջատելու համար։ Այնուամենայնիվ այդ գրառումը մնալու ու քեզ տեսանելի է լինելու այն կատարած մարդու էջում։
    Եթե մկնիկդ պահես գրառման վրա, վերևի աջ կողմում կնկատես x նշանը։ Սեղմիր այն՝ գրառումը թաքցնելու և դրա ծանուցումները անջատելու համար։ Այնուամենայնիվ այդ գրառումը մնալու ու քեզ տեսանելի է լինելու այն կատարած մարդու էջում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
13 Aug from 3:46pm to 5:53pm