Diaspora/Diaspora

24 Aug from 4:19pm to 5:27pm
Bigosya changed 12 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Չստացվեց գտնել ընտրված կոնտակտին այդ խմբում
    Չստացվեց գտնել ընտրված կոնտակտին այդ խմբում
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց
    Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1. Բոլոր մարդիկ
    Բոլոր մարդիկ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլորը
    Բոլորը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Մուտքագրիր էլ. հասցե
    Մուտքագրիր էլ. հասցե
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրիր էլ.հասցեդ
    Մուտքագրիր էլ.հասցեդ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Դուք դուրս կգաք Ձեր հաշվից և այլևս երբեք չեք կարողանա մտնել։
    Դուք դուրս կգաք Ձեր հաշվից և այլևս երբեք չեք կարողանա մտնել։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մինչ մենք կջնջենք հաշիվդ այն այլևս քեզ հասանելի չի լինի։
    Մինչ մենք կջնջենք հաշիվդ այն այլևս քեզ հասանելի չի լինի։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Եթե ընտրես այդ կետը, ապա այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել` խմբում ուրիշ ով կա քո էջի Contacts բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    Եթե ընտրես այդ կետը, ապա այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել` խմբում ուրիշ ով կա քո էջի Contacts բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի խմբի անունը մեծ, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    Ահա, քո խմբերի ցուցակում՝ կոնտակտների էջի ձախ կողմում , տար կուրսորդ այն խմբի վրա, որ ուզում ես վերանվանել։ Սեղմիր դրա վրա ու երբ կհայտնվի խմբի անունը մեծ, սեղմիր անվան կողքի մատիտի վրա՝ «վերանվանել»։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կապերիդ էջում ընտրելով որևիցե խումբ՝ դրա անվանման կողքին մատիտի նշան կտեսնես։ Սեղմելով դրան կարող ես մուտքագրել խմբի նոր անունը ու սեղմել «Թարմացնել»։
    Կապերիդ էջում ընտրելով որևիցե խումբ՝ դրա անվանման կողքին մատիտի նշան կտեսնես։ Սեղմելով դրան կարող ես մուտքագրել խմբի նոր անունը ու սեղմել «Թարմացնել»։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more_contacts
  1. Էլ ընկերներ չկան։
    Էլ ընկերներ չկան։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ մարդ չկա
    Էլ մարդ չկա
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.contacts
  1. Ընկերներ
    Ընկերներ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կապեր
    Կապեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1. Նոր օգտատերի արտոնությունները
    Նոր օգտատերի արտոնությունները
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նորեկ օգտատերի նախընտրություններ
    Նորեկ օգտատերի նախընտրություններ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. %{count} տարածում%{count} տարածում%{count} տարածում
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} տարածում

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} տարածում

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} տարածում

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. կիսվել է %{count} անգամկիսվել է %{count} անգամկիսվել է %{count} անգամ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    կիսվել է %{count} անգամ

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    կիսվել է %{count} անգամ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    կիսվել է %{count} անգամ

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. Պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    Պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կապերում։
    պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կապերում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
24 Aug from 4:19pm to 5:27pm