Diaspora/Diaspora

28 Aug from 11:47am to 12:27pm
Bigosya changed 14 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
simple_captcha.placeholder
  1. Ներմուծիր նկարի արժեքը
    Ներմուծիր նկարի արժեքը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրիր նկարի արժեքը
    Մուտքագրիր նկարի արժեքը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1. Մուտքագրիր ծածկագիրը հատուկ դաշտում.
    Մուտքագրիր ծածկագիրը հատուկ դաշտում.
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրիր ծածկագիրը.
    Մուտքագրիր ծածկագիրը.
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1. Գաղտնի կոդը չի համապատասխանում նկարին
    Գաղտնի կոդը չի համապատասխանում նկարին
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծածկագիրը չի համապատասխանում նկարին
    Ծածկագիրը չի համապատասխանում նկարին
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1. Գաղտնի կոդը և նկարը տարբեր են
    Գաղտնի կոդը և նկարը տարբեր են
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ծածկագիրը և նկարը տարբեր են
    Ծածկագիրը և նկարը տարբեր են
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.failed
  1. Կարող ա՞ մարդ չես։ Մարդ լինելու ստուգումը տապալվեց։ Մի հատ կստուգվես։ ;)
    Կարող ա՞ մարդ չես։ Մարդ լինելու ստուգումը տապալվեց։ Մի հատ կստուգվես։ ;)
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդ լինելդ չհաստատվեց
    Մարդ լինելդ չհաստատվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.connect_to_comment
  1. Ընկերացիր այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները
    Ընկերացիր այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Սկսիր կիսվել այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները
    Սկսիր կիսվել այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. ըստ %{link}
    ըստ %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էստեղից` %{link}
    Էստեղից` %{link}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. բոլոր մարդիկ
    բոլոր մարդիկ
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բոլոր կապերին
    Բոլոր կապերին
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Ցուցադրել սկզբանական օգնող հուշումները
    Ցուցադրել սկզբանական օգնող հուշումները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ցուցադրել սկզբի օգնող հուշումները
    Ցուցադրել սկզբի օգնող հուշումները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ դեռ շրջանառության մեջ կլինեն դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ կմնան շրջանառության մեջ դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    Մենք հնարավորինս շուտ կջնջենք քո բոլոր գրառումներն ու անձնական տվյալները։ Ուրիշների գրառումներին թողած մեկնաբանություններդ կմնան շրջանառության մեջ դիասպորա*յի ԱյԴի-իդ անունից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name}-ն է հրավիրել քեզ դիասպորա*
    %{name}-ն է հրավիրել քեզ դիասպորա*
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} հրավիրել է քեզ դիասպորա*
    %{name} հրավիրել է քեզ դիասպորա*
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1. Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար:
    Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար:
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար։
    Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չէ
    Մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չէ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
28 Aug from 11:47am to 12:27pm