Diaspora/Diaspora

31 Aug from 4:11pm to 4:27pm
Bigosya changed 28 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
email
  1. Էլ.փոստ
    Էլ.փոստ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցե
    Էլ.հասցե
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1. Կարող ես նաև %{link}-ին ուղարկել քո կարծիքը։
    Կարող ես նաև %{link}-ին ուղարկել քո կարծիքը։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նաև կարող ես ուղարկել կարծիքդ %{link}ով։
    Նաև կարող ես ուղարկել կարծիքդ %{link}ով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1. Էլ․փոստ
    Էլ․փոստ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. էլ․փոստ
    էլ․փոստ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Հետևյալ էլ. հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝
    Հետևյալ էլ. հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝ 
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հետևյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝
    Հետևյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝ 
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1. Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն
    Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն
    Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.click_link
  1. Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն, անցիր այս հղումով՝
    Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն, անցիր այս հղումով՝
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, անցիր այս հղումով՝
    Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, անցիր այս հղումով՝
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1. Փոխել էլ. հասցեն
    Փոխել էլ. հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխել էլ.հասցեն
    Փոխել էլ.հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1. Էլ. հասցեդ
    Էլ. հասցեդ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցեդ
    Էլ.հասցեդ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. Էլ. հասցեով
    Էլ. հասցեով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցեով
    Էլ.հասցեով
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Ստանալ ծանուցումներ էլ. հասցեին, երբ...
    Ստանալ ծանուցումներ էլ. հասցեին, երբ...
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ստանալ ծանուցումներ էլ.հասցեին, երբ...
    Ստանալ ծանուցումներ էլ.հասցեին, երբ...
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. Մենք ակտիվացման հղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ. հասցեին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ հղմամբ ու կակտիվացնես այն, մենք կշարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ. հասցեն։
    Մենք ակտիվացման հղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ. հասցեին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ հղմամբ ու կակտիվացնես այն, մենք կշարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ. հասցեն։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մենք ակտիվացման հղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ.հասցեին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ հղմամբ ու կակտիվացնես այն, մենք կշարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ.հասցեն։
    Մենք ակտիվացման հղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ.հասցեին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ հղմամբ ու կակտիվացնես այն, մենք կշարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ.հասցեն։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1. %{email} էլ․ հասցեն ակտիվացված է
    %{email} էլ․ հասցեն ակտիվացված է
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{email} էլ․հասցեն ակտիվացված է
    %{email} էլ․հասցեն ակտիվացված է
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. Էլ․ հասցեն հնարավոր չէ ակտիվացվել։ Միգուցե հղումը սխա՞լ է։
    Էլ․ հասցեն հնարավոր չէ ակտիվացվել։ Միգուցե հղումը սխա՞լ է։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․հասցեն հնարավոր չէ ակտիվացվել։ Միգուցե հղումը սխա՞լ է։
    Էլ․հասցեն հնարավոր չէ ակտիվացվել։ Միգուցե հղումը սխա՞լ է։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1. Էլ․ հասցեի ծանուցումները փոխված են
    Էլ․ հասցեի ծանուցումները փոխված են
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․հասցեին ծանուցումները փոխված են
    Էլ․հասցեին ծանուցումները փոխված են
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. Էլ. հասցեն փոխված է և ակտիվացնելու կարիք ունի
    Էլ. հասցեն փոխված է և ակտիվացնելու կարիք ունի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցեն փոխված է և ակտիվացնելու կարիք ունի
    Էլ.հասցեն փոխված է և ակտիվացնելու կարիք ունի
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Էլ. հասցեի փոփոխումը ձախողվեց
    Էլ. հասցեի փոփոխումը ձախողվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցեի փոփոխումը ձախողվեց
    Էլ.հասցեի փոփոխումը ձախողվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ. հասցեներին։
    Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ. հասցեներին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ.հասցեներին։
    Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ.հասցեներին։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. Էլ․փոստ
    Էլ․փոստ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․հասցե
    Էլ․հասցե
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1. Փոդմինի էլ․փոստը
    Փոդմինի էլ․փոստը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոդմինի էլ․հասցեն
    Փոդմինի էլ․հասցեն
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1. Ողջույն, %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։ [%{url}][1]  Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։ [1]․ %{url}
    Ողջույն,  
     
    %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։  
     
    [%{url}][1]  
     
    Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։  
     
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։ 
     
    [1]․ %{url}
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։ [%{url}][1]  Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ռոբոտ։ [1]․ %{url}
    Ողջույն,  
     
    %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։  
     
    [%{url}][1]  
     
    Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։  
     
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ռոբոտ։ 
     
    [1]․ %{url}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1. Էլ․փոստ
    Էլ․փոստ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ․հասցե
    Էլ․հասցե
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․ Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․  
     
    Սիրով, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․  
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես,  
    դիասպորայի էլ․ նամակների ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}, Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։ կներես, դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name},  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։  
     
    կներես,  
    դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1. Էլ.փոստդ երբևէ տեսանելի չի լինի մյուսների համար
    Էլ.փոստդ երբևէ տեսանելի չի լինի մյուսների համար
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էլ.հասցեդ երբևէ տեսանելի չի լինի մյուսների համար
    Էլ.հասցեդ երբևէ տեսանելի չի լինի մյուսների համար
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1. Այս էլ. հասցեով հաշիվ չկա։
    Այս էլ. հասցեով հաշիվ չկա։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս էլ.հասցեով հաշիվ չկա։
    Այս էլ.հասցեով հաշիվ չկա։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Murad Vardzelyan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.հասցեին հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.հասցեին հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.հասցեին հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.հասցեին հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    Բարեհաջող գրանցվեցիր։ Միացված լինելու դեպքում, քո էլ.փոստին հաստատման նամակ կստանաս։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. Անվավեր էլ․փոստ կամ գաղտնաբառ։
    Անվավեր էլ․փոստ կամ գաղտնաբառ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անվավեր էլ․հասցե կամ գաղտնաբառ։
    Անվավեր էլ․հասցե կամ գաղտնաբառ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
31 Aug from 4:11pm to 4:27pm