Diaspora/Diaspora

02 Sep from 5:59am to 6:50am
Bigosya changed 11 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
_contacts
  1. Մարդիկ
    Մարդիկ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կապեր
    Կապեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Կամ կարող ես տարածել %{link} -ը։
    Կամ կարող ես տարածել %{link} -ը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կամ կարող ես կիսվել %{link} հետ։
    Կամ կարող ես կիսվել %{link} հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց
    Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց։
    Նշածդ մարդը այդ խմբում չգտնվեց։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
_contacts
  1. Կապեր
    Կապեր
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մարդիկ
    Մարդիկ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. Որևէ զրույց չի ընտրվել
    Որևէ զրույց չի ընտրվել
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Որևէ զրույց ընտրված չէ
    Որևէ զրույց ընտրված չէ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ
    հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հաղորդագրություններ չկան, դեռ ;Ճ
    Հաղորդագրություններ չկան, դեռ ;Ճ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. Մոբայլ տարբերակը
    Մոբայլ տարբերակը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դյուրակիր տարբերակը
    Դյուրակիր տարբերակը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1. Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումը։
    Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումը։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
    Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1. Երբ գրառում եմ հրապարակայնորեն, ո՞վ կարող է տեսնել։
    Երբ գրառում եմ հրապարակայնորեն, ո՞վ կարող է տեսնել։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երբ գրառում եմ հրապարակայնորեն, ո՞վ կարող է տեսնել դա։
    Երբ գրառում եմ հրապարակայնորեն, ո՞վ կարող է տեսնել դա։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետևող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե ներառել ես #պիտակներ, այդ պիտակներին հետևող մարդիկ ևս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաև ցանկացած մարդու տեսանելի հղում, անգամ եթե նա դիասպորա մուտք գործած չէ․ այսպիսով հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից և այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաև կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։
    Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետևող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե ներառել ես #պիտակներ, այդ պիտակներին հետևող մարդիկ ևս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաև ցանկացած մարդու տեսանելի հղում, անգամ եթե նա դիասպորա մուտք գործած չէ․ այսպիսով հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից և այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաև կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետևող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետևող մարդիկ ևս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաև հատուկ հղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթե նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից և այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաև կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։
    Հրապարակային գրառումները հայտնվում են քեզ հետևող բոլոր մարդկանց հոսքերում։ Եթե #պիտակներ էլ ես ներառել, այդ պիտակներին հետևող մարդիկ ևս կտեսնեն գրառումդ իրենց հոսքում։ Հրապարակային գրառումն ունի նաև հատուկ հղում` տեսանելի բոլոր մարդկանց համար, անգամ եթե նրանք դիասպորա* մուտք գործած չեն․ այսպիսով, հրապարակային գրառումները կարող են հղվել Թուիթերից, բլոգերից և այլ տեղերից։ Հրապարակային գրառումները նաև կարող են ինդեքսավորվել որոնողական համակարգերի կողմից։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի չռթիկը։
    Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի չռթիկը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի թռչնանիշը։
    Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատերերից։ Սրանցից կարող ես ազատվել՝ կարգավորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում» կետի թռչնանիշը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
02 Sep from 5:59am to 6:50am