Diaspora/Diaspora

19 Mar from 1:16pm to 2:29pm
Martijn Dekker changed 174 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
shared.public_explain.manage
  1. gerer servicios connectite
    gerer servicios connectite
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gerer servicios connectite
    Gerer servicios connectite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.tags.tag_prefill_text
  1.  
    2. ▻
  2. Le facto sur %{tag_name} es...
    Le facto sur %{tag_name} es... 
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Activitate public
    Activitate public
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Autores recente
    Autores recente
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Fluxo
    Fluxo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Personas in tu fluxo
    Personas in tu fluxo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Mi aspectos
    Mi aspectos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Mi activitate
    Mi activitate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar datos
    Exportar datos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.photo_export_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Le exportation de photos non es actualmente disponibile
    Le exportation de photos non es actualmente disponibile
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Clauder conto
    Clauder conto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar lingua
    Cambiar lingua
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1. Cambiar lingua
    Cambiar lingua
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar de lingua
    Cambiar de lingua
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar contrasigno
    Cambiar contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar adresse de e-mail
    Cambiar adresse de e-mail
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nove contrasigno
    Nove contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1. Nove contrasigno
    Nove contrasigno
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contrasigno nove
    Contrasigno nove
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Contrasigno actual
    Contrasigno actual
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.download_xml
  1.  
    2. ▻
  2. discargar mi XML
    discargar mi XML
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1.  
    2. ▻
  2. discargar mi photos
    discargar mi photos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Tu ID de Disaspora
    Tu ID de Disaspora
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Tu ID de Disaspora
    Tu ID de Disaspora
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu ID de Diaspora
    Tu ID de Diaspora
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Tu adresse de e-mail
    Tu adresse de e-mail
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar conto
    Modificar conto
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Reciper notificationes per e-mail quando...
    Reciper notificationes per e-mail quando...
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona anque commenta un message de tu contacto?
    ...un persona anque commenta un message de tu contacto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona commenta tu message?
    ...un persona commenta tu message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona te mentiona in su message?
    ...un persona te mentiona in su message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona comencia a divider cosas con te?
    ...un persona comencia a divider cosas con te?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. ...tu recipe un message private?
    ...tu recipe un message private?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona apprecia tu message?
    ...un persona apprecia tu message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. ...un persona repete tu entrata?
    ...un persona repete tu entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...un persona apprecia tu message?
    ...un persona apprecia tu message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona apprecia tu entrata?
    ...un persona apprecia tu entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...un persona te mentiona in su message?
    ...un persona te mentiona in su message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...tu es mentionate in un entrata?
    ...tu es mentionate in un entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...tu es mentionate in un entrata?
    ...tu es mentionate in un entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona te mentiona in su entrata?
    ...un persona te mentiona in su entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...un persona commenta tu message?
    ...un persona commenta tu message?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona commenta tu entrata?
    ...un persona commenta tu entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...un persona anque commenta un message de tu contacto?
    ...un persona anque commenta un message de tu contacto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona anque commenta un entrata de tu contacto?
    ...un persona anque commenta un entrata de tu contacto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...un persona anque commenta un entrata de tu contacto?
    ...un persona anque commenta un entrata de tu contacto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un altere persona commenta un entrata de un contacto tue?
    ...un altere persona commenta un entrata de un contacto tue?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...un persona commenta tu entrata?
    ...un persona commenta tu entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona commenta un entrata tue?
    ...un persona commenta un entrata tue?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...un persona te mentiona in su entrata?
    ...un persona te mentiona in su entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...un persona te mentiona in un entrata sue?
    ...un persona te mentiona in un entrata sue?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar
    Cambiar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Nos te ha inviate un ligamine de activation al adresse %{unconfirmed_email}. Usque al momento que tu seque iste ligamine pro activar le nove adresse, nos va continuar a usar tu adresse original %{email}.
    Nos te ha inviate un ligamine de activation al adresse %{unconfirmed_email}. Usque al momento que tu seque iste ligamine pro activar le nove adresse, nos va continuar a usar tu adresse original %{email}.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Preferentias de fluxo
    Preferentias de fluxo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo?
    Monstrar "Usatores in evidentia" in fluxo?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Re-activar "Como initiar"
    Re-activar "Como initiar"
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Preferentias de nove usator
    Preferentias de nove usator
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Configuration de sequimento
    Configuration de sequimento
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. Sequer automaticamente omne persona qui comencia a sequer te
    Sequer automaticamente omne persona qui comencia a sequer te
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspecto pro usatores sequite automaticamente:
    Aspecto pro usatores sequite automaticamente:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1.  
    2. ▻
  2. Per favor, non parti!
    Per favor, non parti!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. Nos ha besonio de adjuta pro meliorar Diaspora, dunque, per favor contribue in loco de partir. Si tu vermente vole partir, nos vole informar te de lo que evenira.
    Nos ha besonio de adjuta pro meliorar Diaspora, dunque, per favor contribue in loco de partir. Si tu vermente vole partir, nos vole informar te de lo que evenira.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1.  
    2. ▻
  2. Sr. Wiggles essera triste de vider te partir
    Sr. Wiggles essera triste de vider te partir
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Nos va deler, si tosto que possibile, tote tu entratas e datos de profilo tue. Tu commentos remanera, ma essera associate solmente con tu ID de Diaspora.
    Nos va deler, si tosto que possibile, tote tu entratas e datos de profilo tue. Tu commentos remanera, ma essera associate solmente con tu ID de Diaspora.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. Tu session essera claudite e tu essera excludite de tu conto.
    Tu session essera claudite e tu essera excludite de tu conto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1.  
    2. ▻
  2. Isto reserva tu nomine de usator in caso que tu decide de re-crear tu conto.
    Isto reserva tu nomine de usator in caso que tu decide de re-crear tu conto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. Tu ha arrivate al puncto de non retorno.
    Tu ha arrivate al puncto de non retorno.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu vermente vole facer isto, entra hic infra tu contrasigno e clicca sur 'Clauder conto'.
    Si tu vermente vole facer isto, entra hic infra tu contrasigno e clicca sur 'Clauder conto'.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Configuration de confidentialitate
    Configuration de confidentialitate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2. Usatores ignorate
    Usatores ignorate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Cessar de ignorar
    Cessar de ignorar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate Diaspora.
    Tu conto ha essite blocate. Le clausura definitive de tu conto pote durar 20 minutas. Gratias pro haber essayate Diaspora.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Per favor entra tu contrasigno actual pro clauder tu conto.
    Per favor entra tu contrasigno actual pro clauder tu conto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrasigno entrate non corresponde a tu contrasigno actual.
    Le contrasigno entrate non corresponde a tu contrasigno actual.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.well_hello_there
  1.  
    2. ▻
  2. Salutationes a te!
    Salutationes a te!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Le communitate de Diaspora es felice de dar te le benvenita!
    Le communitate de Diaspora es felice de dar te le benvenita!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Superbe! Porta me a Diaspora*
    Superbe! Porta me a Diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Qui es tu?
    Qui es tu?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Quales es tu interesses?
    Quales es tu interesses?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon modo de trovar nove personas in Diaspora.
    Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon modo de trovar nove personas in Diaspora.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon modo de trovar nove personas in Diaspora.
    Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon modo de trovar nove personas in Diaspora.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in Diaspora.
    Le #etiquettas permitte discuter e sequer tu interesses. Illos anque es un bon maniera de trovar nove personas in Diaspora.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Tenta sequer etiquettas como #arte, #films, #gif, etc.
    Tenta sequer etiquettas como #arte, #films, #gif, etc.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.saved
  1.  
    2. ▻
  2. Salveguardate!
    Salveguardate!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno.
    Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Le cambio del contrasigno ha fallite.
    Le cambio del contrasigno ha fallite.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Tu ha cambiate de lingua
    Tu ha cambiate de lingua
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse de e-mail %{email} activate
    Adresse de e-mail %{email} activate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
    Le adresse de e-mail non poteva esser activate. Ligamine incorrecte?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambio de lingua fallite
    Cambio de lingua fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.settings_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Configuration actualisate
    Configuration actualisate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.settings_not_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Actualisation de configuration fallite
    Actualisation de configuration fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Notificationes per e-mail cambiate
    Notificationes per e-mail cambiate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
    Adresse de e-mail cambiate. Necessita activation.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambio de e-mail fallite
    Cambio de e-mail fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Configuration de sequimento cambiate
    Configuration de sequimento cambiate
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambio de configuration de sequimento fallite
    Cambio de configuration de sequimento fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.public.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Le usator %{username} non existe!
    Le usator %{username} non existe!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. « precedente
    « precedente
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. sequente »
    sequente »
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
webfinger.fetch_failed
  1.  
    2. ▻
  2. obtention de profilo webfinger pro %{profile_url} fallite
    obtention de profilo webfinger pro %{profile_url} fallite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
webfinger.hcard_fetch_failed
  1.  
    2. ▻
  2. il habeva un problema durante le obtention del hcard pro %{account}
    il habeva un problema durante le obtention del hcard pro %{account}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
webfinger.xrd_fetch_failed
  1.  
    2. ▻
  2. il habeva un error durante le obtention del XRD ab le conto %{account}
    il habeva un error durante le obtention del XRD ab le conto %{account}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
webfinger.not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. le servicio webfinger non pare esser activate pro le host del conto %{account}
    le servicio webfinger non pare esser activate pro le host del conto %{account}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
webfinger.no_person_constructed
  1.  
    2. ▻
  2. Nulle persona poteva esser construite a partir de iste hcard.
    Nulle persona poteva esser construite a partir de iste hcard.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1.  
    2. ▻
  2. Cessar de sequer iste entrata
    Cessar de sequer iste entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. Cessar de sequer iste entrata
    Cessar de sequer iste entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non plus sequer entrata
    Non plus sequer entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1.  
    2. ▻
  2. Sequer iste entrata
    Sequer iste entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. Non plus sequer entrata
    Non plus sequer entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non plus sequer iste entrata
    Non plus sequer iste entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.like
  1.  
    2. ▻
  2. Appreciar
    Appreciar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Non plus appreciar
    Non plus appreciar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Repeter
    Repeter
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Repetite
    Repetite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Commento
    Commento
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.last_post
  1.  
    2. ▻
  2. Ultime entrata
    Ultime entrata
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1.  
    2. ▻
  2. Un entrata de %{name}
    Un entrata de %{name}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. e nemo ha essite trovate...
    e nemo ha essite trovate...
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1.  
    2. ▻
  2. recerca in curso, un momento per favor...
    recerca in curso, un momento per favor...
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. illo con que tu aperi session...
    illo con que tu aperi session...
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. debe haber al minus sex characteres
    debe haber al minus sex characteres
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitation_codes.excited
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} es multo felice de vider te hic.
    %{name} es multo felice de vider te hic.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Le ligamine de invitation que tu ha fornite non plus es valide.
    Le ligamine de invitation que tu ha fornite non plus es valide.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a Diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a Diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. Un invitation restante sur iste codice%{count} invitationes restante sur iste codiceNulle invitation restante sur iste codice
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Accepta tu invitation a Diaspora*!
    Accepta tu invitation a Diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} te ha invitate a Diaspora*
    %{name} te ha invitate a Diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo, Tu ha essite invitate a unir te a Diaspora*! Clicca sur iste ligamine pro comenciar: [%{invite_url}][1] Cordialmente, Le robot de e-mail de Diaspora* [1]: %{invite_url}
    Hallo, 
     
    Tu ha essite invitate a unir te a Diaspora*! 
     
    Clicca sur iste ligamine pro comenciar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Cordialmente, 
     
    Le robot de e-mail de Diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. tu ha essite inviate per
    tu ha essite inviate per
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como non legite
    Marcar como non legite
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Paginas
    Paginas
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Recerca de usatores
    Recerca de usatores
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Statisticas septimanal de usatores
    Statisticas septimanal de usatores
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Statisticas de pod
    Statisticas de pod
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.correlations
  1.  
    2. ▻
  2. Correlationes
    Correlationes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.resque_overview
  1.  
    2. ▻
  2. Supervista de Resque
    Supervista de Resque
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.correlations.correlations_count
  1.  
    2. ▻
  2. Correlationes con le numero de aperturas de session:
    Correlationes con le numero de aperturas de session:
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. via mobile
    via mobile
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
authorizations.new.cubbies_will
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbies potera publicar photos in tu nomine
    Cubbies potera publicar photos in tu nomine
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_pod_running
  1.  
    2. ▻
  2. Adjuta al mantenentia e melioration de %{pod} (e al caffeination de su gerentes) con un donation mensual!
    Adjuta al mantenentia e melioration de %{pod} (e al caffeination de su gerentes) con un donation mensual!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.keep_diaspora_running
  1.  
    2. ▻
  2. Mantene le disveloppamento de Diaspora rapide con un donation mensual!
    Mantene le disveloppamento de Diaspora rapide con un donation mensual!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
authorizations.new.nope
  1.  
    2. ▻
  2. No
    No
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1.  
    2. ▻
  2. Tu pote entrar plure adresses de e-mail separante los per commas.
    Tu pote entrar plure adresses de e-mail separante los per commas.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
authorizations.new.authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Autorisar
    Autorisar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. in iste momento, il te resta %{user_invitation} invitationes %{link}
    in iste momento, il te resta %{user_invitation} invitationes %{link}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1.  
    2. ▻
  2. adder invitationes
    adder invitationes
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse de e-mail a invitar
    Adresse de e-mail a invitar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} usator trovate%{count} usatores trovate%{count} usatores trovate
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. Le entrata ha essite repetite con successo.
    Le entrata ha essite repetite con successo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. Repeter le entrata de <%= name %>?
    Repeter le entrata de <%= name %>?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. va
    va
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.home
  1.  
    2. ▻
  2. INITIO
    INITIO
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. clauder
    clauder
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.hey_make
  1.  
    2. ▻
  2. HEY,<br/>CREA<br/>QUALCOSA.
    HEY,<br/>CREA<br/>QUALCOSA.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. CREAR CONTO
    CREAR CONTO
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-MAIL
    E-MAIL
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. NOMINE DE USATOR
    NOMINE DE USATOR
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. CONTRASIGNO
    CONTRASIGNO
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. Continuar
    Continuar
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. Septimana
    Septimana
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1.  
    2. ▻
  2. 2 Septimana
    2 Septimana
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. Mense
    Mense
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Quotidian
    Quotidian
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. Statisticas de uso
    Statisticas de uso
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. Resultatos del segmento <b>%{segment}</b>
    Resultatos del segmento <b>%{segment}</b>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.posts
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} entrata%{count} entratas%{count} entratas
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} commento
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. %{count} commento
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} commento%{count} commentos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. %{count} commento%{count} commentos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} commento%{count} commentos%{count} commentos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1.  
    2. ▻
  2. dividite %{count} vicedividite %{count} vicesdividite %{count} vices
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} usator%{count} usatores%{count} usatores
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1.  
    2. ▻
  2. Le segmento actual ha un media de <b>%{post_yest}</b> entratas per usator, a partir de <b>%{post_day}</b>
    Le segmento actual ha un media de <b>%{post_yest}</b> entratas per usator, a partir de <b>%{post_day}</b>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1.  
    2. ▻
  2. Le 50 etiquettas le plus popular
    Le 50 etiquettas le plus popular
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Numero: <b>%{count_tag}</b>
    Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Numero: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Numero: <b>%{count_tag}</b>
    Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Numero: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Occurrentias: <b>%{count_tag}</b>
    Nomine del etiquetta: <b>%{name_tag}</b> Occurrentias: <b>%{count_tag}</b>
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. Divide iste ligamine per e-mail, blog, o tu rete social favorite!
    Divide iste ligamine per e-mail, blog, o tu rete social favorite!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.make_something
  1.  
    2. ▻
  2. Crea qualcosa
    Crea qualcosa
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public
  1.  
    2. ▻
  2. Le entrata que tu vole vider non es public!
    Le entrata que tu vole vider non es public!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
error_messages.login_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Per favor <a href='%{login_link}'>aperi session</a> e reproba.
    Per favor <a href='%{login_link}'>aperi session</a> e reproba.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1.  
    2. ▻
  2. Le data actual del servitor es %{date}
    Le data actual del servitor es %{date}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1.  
    2. ▻
  2. numero de nove usatores in iste septimana: %{count}numero de nove usatores in iste septimana: %{count}numero de nove usatores in iste septimana: nulle
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. discargar le pacchetto con le codice-fonte
    discargar le pacchetto con le codice-fonte
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar iste usator?
    Ignorar iste usator?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. CONFIRMATION DEL CONTRASIGNO
    CONFIRMATION DEL CONTRASIGNO
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2.  
19 Mar from 1:16pm to 2:29pm