Diaspora/Diaspora

10 Sep from 5:08am to 5:47am
Bigosya changed 11 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1. Ավելացնել կոնտակտ պիտակից
    Ավելացնել կոնտակտ պիտակից
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ավելացնել մեկին պիտակից
    Ավելացնել մեկին պիտակից
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1. Նորեկ օգտատերի նախընտրություններ
    Նորեկ օգտատերի նախընտրություններ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նոր օգտատերի նախընտրություններ
    Նոր օգտատերի նախընտրություններ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Լրահոսի նախընտրությունները
    Լրահոսի նախընտրությունները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Լրահոսի նախընտրություններ
    Լրահոսի նախընտրություններ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. կիսվել է %{count} անգամկիսվել է %{count} անգամկիսվել է %{count} անգամ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    կիսվել է %{count} անգամ

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    կիսվել է %{count} անգամ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    կիսվել է %{count} անգամ

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. կիսվել է %{count} անգամչի կիսվելկիսվել է %{count} անգամ
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    չի կիսվել

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    կիսվել է %{count} անգամ

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    կիսվել է %{count} անգամ

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1. Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է:
    Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է:
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է
    Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1. Խմբերը քո դիասպորա*յի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    Խմբերը քո դիասպորա*յի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբերը քո դիասպորա*յի կապերին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    Խմբերը քո դիասպորա*յի կապերին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է Դիասպորայի ծրագիրը և որը կապված է Դիասպորայաի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր/հաշիվը անգլերենում կոչում են «սերմ»/, ճիշտ նույն ձև ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ։ Կարող ես մտածել, որ Դիասպորայի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ Սփյուռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին․ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է Դիասպորայի ծրագիրը և որը կապված է Դիասպորայաի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր/հաշիվը անգլերենում կոչում են «սերմ»/, ճիշտ նույն ձև ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ։ Կարող ես մտածել, որ Դիասպորայի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ Սփյուռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին․ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է դիասպորա*յի ծրագիրը և որը կապված է դիասպորա*յի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նույն ձև, ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ, և պետք չէ դրա համար նոր հաշիվ բացել դրանցում։ Էսպես ստացվում է, որ դիասպորա*յի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփյուռքը/ նման են էլ․փոստ տրամադրողներին։ Էստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է դիասպորա*յի ծրագիրը և որը կապված է դիասպորա*յի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նույն ձև, ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ, և պետք չէ դրա համար նոր հաշիվ բացել դրանցում։ Էսպես ստացվում է, որ դիասպորա*յի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփյուռքը/ նման են էլ․փոստ տրամադրողներին։ 
    Էստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ diaspora*, օգտագործիր հիմնական էջի աջ կողմի հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները, ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ diaspora*, օգտագործիր հիմնական էջի աջ կողմի հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները, ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Եվ վերջապես, հայտնիր քո մասին համայն դիասպորա*յին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ։
    Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Եվ վերջապես, հայտնիր քո մասին համայն դիասպորա*յին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1. Հրապարակային գրառումների մասին
    Հրապարակային գրառումների մասին
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակային գրառումներ
    Հրապարակային գրառումներ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
10 Sep from 5:08am to 5:47am