Diaspora/Diaspora

27 Sep from 4:13pm to 4:27pm
Aru changed 13 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
requests.create.sent
  1. Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*.
    Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*.
    ¿Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*.
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Escribe un correo
    Escribe un correo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escribe tu correo
    Escribe tu correo
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. No puede ignorar a este usuario. #evasión
    No puede ignorar a este usuario.  #evasión
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puede ignorar a este usuario. #evasion
    No puede ignorar a este usuario.  #evasion
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. ¡Hola! ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! Sigue este enlace para comenzar [%{invite_url}][1] Saludos, ¡El generador de correo automático de Diaspora*! [1]: %{invite_url}
    ¡Hola! 
     
    ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! 
     
    Sigue este enlace para comenzar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Saludos, 
     
    ¡El generador de correo automático de Diaspora*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Hola! ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! Sigue este enlace para comenzar [%{invite_url}][1] Saludos, ¡El generador de correo automático de Diaspora*! P.D.: ¡En el caso de que (todavía) no sepas qué es diaspora*, [aquí][2] está la respuesta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    ¡Hola! 
     
    ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! 
     
    Sigue este enlace para comenzar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Saludos, 
     
    ¡El generador de correo automático de Diaspora*! 
     
    P.D.: ¡En el caso de que (todavía) no sepas qué es diaspora*, [aquí][2] está la respuesta!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1. Estadísticas Semanales del Usuario
    Estadísticas Semanales del Usuario
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estadísticas semanales de usuario
    Estadísticas semanales de usuario
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. buscando, por favor sé paciente…
    buscando, por favor sé paciente…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buscando, por favor sé paciente…
    Buscando, por favor sé paciente…
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}actualmente te queda una invitación pendiente %{link}actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    actualmente te queda una invitación pendiente %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente te queda una invitación pendiente %{link}Actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}Actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Actualmente te queda una invitación pendiente %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}

    changed by Aru .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. adelante
    adelante
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adelante
    Adelante
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1. Estadísticas de Uso
    Estadísticas de Uso
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estadísticas de uso
    Estadísticas de uso
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para dar tus primeros pasos.
    %{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para dar tus primeros pasos.
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: ayuda para dar tus primeros pasos.
    %{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: ayuda para dar tus primeros pasos.
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. Tutoriales de la serie 'Empezando'
    Tutoriales de la serie 'Empezando'
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tutoriales de la serie "Empezando"
    Tutoriales de la serie "Empezando"
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. Tutoriales de la serie "Empezando"
    Tutoriales de la serie "Empezando"
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guías de la serie "Empezando"
    Guías de la serie "Empezando"
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. herramientas de terceros
    herramientas de terceros
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herramientas de terceros
    Herramientas de terceros
    changed by Aru .
    Copy to clipboard
27 Sep from 4:13pm to 4:27pm