Diaspora/Diaspora

13 Oct from 10:33am to 10:49am
Bigosya changed 7 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
notifier.remove_old_user.body
  1. Ողջույն, Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}-ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի մեր ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորա*յի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։ Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորա*յի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։ Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։ Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։ Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն,  
     
    Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}-ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի մեր ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորա*յի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։  
     
    Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորա*յի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։  
     
    Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։  
     
    Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։  
     
    Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ,  
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն։ Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չես օգտագործում %{pod_url}-ի քո հաշիվը. վերջին անգամ մուտք ես գործել %{after_days} օր առաջ։ Եվ որպեսզի համոզված լինենք, որ մեր ակտիվ օգտատերերը ստանում են լավագույն կատարողականությունը դիասպորա*յի այս փոդից, մենք աշխատում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։ Բայց դու ազատ ես ընտրել ուզում ես մնալ դիասպորա*յի համայնքի հետ, թե չէ։ Եթե ուզում ես պահել հաշիվդ, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով, այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո։ Տես ինչ նորություններ կան, ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քեզ հետաքրքրող բաները։ Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում հայցել այդ էջից։ Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ  Սիրով`  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն։  
     
    Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չես օգտագործում %{pod_url}-ի քո հաշիվը. վերջին անգամ մուտք ես գործել %{after_days} օր առաջ։ Եվ որպեսզի համոզված լինենք, որ մեր ակտիվ օգտատերերը ստանում են լավագույն կատարողականությունը դիասպորա*յի այս փոդից, մենք աշխատում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։  
     
    Բայց դու ազատ ես ընտրել ուզում ես մնալ դիասպորա*յի համայնքի հետ, թե չէ։ 
     
    Եթե ուզում ես պահել հաշիվդ, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով, այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո։ Տես ինչ նորություններ կան, ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քեզ հետաքրքրող բաները։  
     
    Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում հայցել այդ էջից։  
     
    Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ  
     
    Սիրով`  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով` դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով` 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես,  
     
    Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես,  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}։  Քո նկարները մշակվեցին ու արդեն պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})։  Սիրով,  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}։  
     
    Քո նկարները մշակվեցին ու արդեն պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})։  
     
    Սիրով,  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։  Սիրով`  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։  
     
    Սիրով`  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջո՜ւյն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջո՜ւյն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
    Կներես,  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։  
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
     
    Կներես,  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ Սիրով` դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով` 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։ Սիրով` դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։ 
     
    Սիրով` 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։  Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։  Սիրով`  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։  
     
    Սիրով`  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։  Սիրով`  դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։  
     
    Սիրով`  
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
13 Oct from 10:33am to 10:49am