Diaspora/Diaspora

27 Mar from 1:20pm to 1:50pm
Bruno changed 25 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada
    Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. Associando sua conta do Facebook
    Associando sua conta do Facebook
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. Marcas #Acompanhada
    Marcas #Acompanhada
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1. Marcas #Acompanhada
    Marcas #Acompanhada
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marcas #Seguida
    Marcas #Seguida
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Pessoas que procuram por essas marcas
    Pessoas que procuram por essas marcas
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Entre em contato com o administrador do seu pod!
    Entre em contato com o administrador do seu pod!
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Entre em contato com o administrador do seu pod!
    Entre em contato com o administrador do seu pod!
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Entre em contato com o administrador do seu servidor!
    Entre em contato com o administrador do seu servidor!
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail do administrador do Servidor
    E-mail do administrador do Servidor
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. e
    e
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Meus Grupos
    Meus Grupos
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Adicione um grupo
    + Adicione um grupo
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> completo
    <%= file %> completo
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Cuidado, você precisa adicionar o contato primeiro!
    Cuidado, você precisa adicionar o contato primeiro!
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível remover <%= name %> do grupo :(
    Não foi possível remover <%= name %> do grupo :(
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} possui extensão inválida. Somente {extensions} são permitidas.
    {file} possui extensão inválida. Somente {extensions} são permitidas.
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} é muito grande, o tamanho máximo do arquivo é {sizeLimit}.
    {file} é muito grande, o tamanho máximo do arquivo é {sizeLimit}.
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} está vazio, por favor selecione arquivos novamente.
    {file} está vazio, por favor selecione arquivos novamente.
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1. <%= count %> gostei<%= count %> gostei<%= count %> gostei
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> gostei

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> gostei

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> gostei

    changed by Henriqueferreira2009 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Curtir<%= count %> Curtir<%= count %> Curtir
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Curtir

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Curtir

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Curtir

    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Recompartilhamento<%= count %> Recompartilhamento<%= count %> Recompartilhamentos
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Recompartilhamento

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Recompartilhamento

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Recompartilhamentos

    changed by Gutobenn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Compartilhamento<%= count %> Compartilhamentos<%= count %> Compartilhamentos
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Compartilhamentos

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Compartilhamento

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Compartilhamentos

    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Postar para Diaspora de qualquer lugar através dos favoritos %{link}.
    Postar para Diaspora de qualquer lugar através dos favoritos %{link}.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar em Diaspora de qualquer lugar favoritando o link => %{link}.
    Publicar em Diaspora de qualquer lugar favoritando o link => %{link}.
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Convites enviados para:
    Convites enviados para:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convites enviados para: %{emails}
    Convites enviados para: %{emails}
    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors}, está compartilhando com você agora.%{actors}, está compartilhando com você agora.%{actors} começaram a compartilhar com você.%{actors}, está compartilhando com você agora.%{actors}, está compartilhando com você agora.%{actors}, está compartilhando com você agora.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors}, está compartilhando com você agora.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors}, está compartilhando com você agora.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}, está compartilhando com você agora.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} começou a compartilhar com você.Ninguém está compartilhando com você agora.%{actors} começaram a compartilhar com você.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ninguém está compartilhando com você agora.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} começou a compartilhar com você.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} começaram a compartilhar com você.

    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors}, te enviou uma mensagem.%{actors}, te enviou uma mensagem.%{actors} lhe enviaram umas mensagens.%{actors}, te enviou uma mensagem.%{actors}, te enviou uma mensagem.%{actors}, te enviou uma mensagem.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors}, te enviou uma mensagem.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors}, te enviou uma mensagem.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors}, te enviou uma mensagem.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} te enviou uma mensagem.Ninguém te enviou uma mensagem.%{actors} te enviaram uma mensagem.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ninguém te enviou uma mensagem.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} te enviou uma mensagem.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} te enviaram uma mensagem.

    changed by Bruno .
    Copy to clipboard
27 Mar from 1:20pm to 1:50pm