Diaspora/Diaspora

17 Nov from 10:33pm to 12:36am
Beatriz Vital changed 14 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1. Qualquer usuário logado em diaspora* e qualquer pessoa na internet. Comentários, curtidas, e recompartilhamentos de publicações públicas são também públicos.
    Qualquer usuário logado em diaspora* e qualquer pessoa na internet. 
    Comentários, curtidas, e recompartilhamentos de publicações públicas são também públicos.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comentários, curtidas e recompartilhamentos de publicações públicas também são públicos. Qualquer usuário logado em diaspora* ou internauta pode ver suas interações com essas publicações.
    Comentários, curtidas e recompartilhamentos de publicações públicas também são públicos. Qualquer usuário logado em diaspora* ou internauta pode ver suas interações com essas publicações.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1. Você não pode enviar um convite para o seu endereço.
    Você não pode enviar um convite para o seu endereço.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não pode enviar um convite para seu próprio endereço.
    Você não pode enviar um convite para seu próprio endereço.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Os seguintes endereços de emails tiveram problemas:
    Os seguintes endereços de emails tiveram problemas:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os seguintes endereços de e-mail tiveram problemas:
    Os seguintes endereços de e-mail tiveram problemas: 
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
email
  1. Email
    Email
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1. Sim, mas ainda não existe uma facilidade bem trabalhada, e a formatação dos resultados ainda é bastante grosseira. Se mesmo assim você ainda quer tentar isso, vá à página de perfil de alguém e clique no botão feed no seu navegador, ou você pode copiar a URL de perfil (ex.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), e colar no seu leitor de feed. O endereço de feed resultante se paracerá com isso: https://joindiaspora.com/public/username.atom diaspora* utiliza Atom ao invés de RSS.
    Sim, mas ainda não existe uma facilidade bem trabalhada, e a formatação dos resultados ainda é bastante grosseira. Se mesmo assim você ainda quer tentar isso, vá à página de perfil de alguém e clique no botão feed no seu navegador, ou você pode copiar a URL de perfil (ex.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), e colar no seu leitor de feed. O endereço de feed resultante se paracerá com isso: https://joindiaspora.com/public/username.atom 
    diaspora* utiliza Atom ao invés de RSS.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sim, mas esse recurso ainda não está funcionando perfeitamente, e a formatação dos resultados ainda é bem grosseira. Se você quiser tentar mesmo assim, vá para a página do perfil e clique no botão de feed do seu navegador ou copie a URL da página (por exemplo, https://podname.org/people/123abc) e cole em um leitor de feed. O endereço de feed é mais ou menos assim: https://podname.org/public/username.atom – diaspora* usa o formato Atom em vez de RSS.
    Sim, mas esse recurso ainda não está funcionando perfeitamente, e a formatação dos resultados ainda é bem grosseira. Se você quiser tentar mesmo assim, vá para a página do perfil e clique no botão de feed do seu navegador ou copie a URL da página (por exemplo, https://podname.org/people/123abc) e cole em um leitor de feed. O endereço de feed é mais ou menos assim: https://podname.org/public/username.atom – diaspora* usa o formato Atom em vez de RSS.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. Você geralmente pode colar a URL (ex.: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites que são suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e outros mais. diaspora* utiliza oEmbed para esta facilidade. Nós estamos suportando novos sites o tempo todo. Lembre-se sempre de fazer uma publicação simples, com links completos: não utilize links encurtados; e nenhum caractere depois da URL base; observe por um instante para ver uma previsão de como ficará antes de publicar.
    Você geralmente pode colar a URL (ex.: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites que são suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e outros mais. 
    diaspora* utiliza oEmbed para esta facilidade. Nós estamos suportando novos sites o tempo todo. Lembre-se sempre de fazer uma publicação simples, com links completos: não utilize links encurtados; e nenhum caractere depois da URL base; observe por um instante para ver uma previsão de como ficará antes de publicar.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geralmente, basta colar a URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na publicação que o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente, usando oEmbed. São compatíveis YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr, entre outros; novos sites estão sempre sendo acrescentados à lista. Lembre-se de sempre publicar links simples e completos – nada de links encurtados ou caracteres depois da URL base – e esperar um pouco antes de atualizar a página depois de publicar para pré-visualizar.
    Geralmente, basta colar a URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na publicação que o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente, usando oEmbed. São compatíveis YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr, entre outros; novos sites estão sempre sendo acrescentados à lista. Lembre-se de sempre publicar links simples e completos – nada de links encurtados ou caracteres depois da URL base – e esperar um pouco antes de atualizar a página depois de publicar para pré-visualizar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1. feature
    feature
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. recurso
    recurso
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Sim. Na aba Conta ao final de sua página de configurações existem dois botões para baixar seus dados.
    Sim. Na aba Conta ao final de sua página de configurações existem dois botões para baixar seus dados.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sim. Na aba Conta da sua página de configurações, role para baixo. Você encontrará dois botões: um para baixar seus dados e outro para baixar suas fotos.
    Sim. Na aba Conta da sua página de configurações, role para baixo. Você encontrará dois botões: um para baixar seus dados e outro para baixar suas fotos.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Vá até o final de sua página de configurações e clique no botão Cancelar Conta.
    Vá até o final de sua página de configurações e clique no botão Cancelar Conta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar o mesmo nome de usuário no mesmo servidor.
    Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar o mesmo nome de usuário no mesmo servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar o mesmo nome de usuário no mesmo servidor.
    Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar o mesmo nome de usuário no mesmo servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar seu nome de usuário no mesmo servidor.
    Vá até o final de sua página de configurações e clique em "Encerrar conta". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar seu nome de usuário no mesmo servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Olá, %{name}, Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). Até a próxima! Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). 
     
    Até a próxima! 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). Até a próxima! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). 
     
    Até a próxima! 
     
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. Por favor, tente novamente! Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. Por favor, tente novamente! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Pessoa removida do aspecto com sucesso
    Pessoa removida do aspecto com sucesso
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pessoa removida do aspecto com sucesso.
    Pessoa removida do aspecto com sucesso.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.webfinger.fail
  1. Desculpe, não conseguimos encontrar %{handle}.
    Desculpe, não conseguimos encontrar %{handle}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinto muito, não conseguimos encontrar %{handle}.
    Sinto muito, não conseguimos encontrar %{handle}.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
17 Nov from 10:33pm to 12:36am