Diaspora/Diaspora

21 Nov from 7:01pm to 8:06pm
Beatriz Vital changed 15 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
help.public_posts.who_sees_post_a
  1. Qualquer pessoa utilizando a internet pode potencialmente ver uma publicação que você marcou como pública, então tenha certeza que você realmente quer que sua publicação seja pública. Esta é uma ótima maneira de alcançar o mundo lá fora.
    Qualquer pessoa utilizando a internet pode potencialmente ver uma publicação que você marcou como pública, então tenha certeza que você realmente quer que sua publicação seja pública. Esta é uma ótima maneira de alcançar o mundo lá fora.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qualquer internauta pode ver uma publicação marcada como pública, então tenha certeza antes de enviá-la. Lembre-se: essa é uma ótima maneira de compartilhar suas ideias com o mundo.
    Qualquer internauta pode ver uma publicação marcada como pública, então tenha certeza antes de enviá-la. Lembre-se: essa é uma ótima maneira de compartilhar suas ideias com o mundo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1. mostrar tudo
    mostrar tudo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todas
    Todas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1. mostrar não lido
    mostrar não lido
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não lidas
    Não lidas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
report.not_found
  1. <u>A publicação/comentário não foi encontrada. Parece que ela foi apagada pelo usuário!</u>
    <u>A publicação/comentário não foi encontrada. Parece que ela foi apagada pelo usuário!</u>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <u>A publicação ou o comentário não foi encontrado. Ao que parece, ele foi apagado pelo autor!</u>
    <u>A publicação ou o comentário não foi encontrado. Ao que parece, ele foi apagado pelo autor!</u>
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.Não há novos comentários para a publicação %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Não há novos comentários para a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.Não há novos comentários para a publicação %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Não há novos comentários para a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.Não há novos comentários à publicação %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Não há novos comentários à publicação %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}.

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. Não foi possível ignorar esse usuário. #àfrancesa
    Não foi possível ignorar esse usuário. #àfrancesa
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível ignorar esse usuário.
    Não foi possível ignorar esse usuário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Não foi possível deixar de ignorar esse usuário. #àfrancesa
    Não foi possível deixar de ignorar esse usuário. #àfrancesa
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível deixar de ignorar esse usuário.
    Não foi possível deixar de ignorar esse usuário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Oi, tudo bem? Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. Clique neste link para começar: [%{invite_url}][1] Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. Um abraço, diaspora* [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Oi, tudo bem? 
     
    Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. 
     
    Clique neste link para começar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. 
     
    Um abraço, 
     
    diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oi, tudo bem? Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. Clique neste link para começar: [%{invite_url}][1] Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. Abraço, diaspora* [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Oi, tudo bem? 
     
    Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. 
     
    Clique neste link para começar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. 
     
    Abraço, 
     
    diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na diáspora*. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. Esperamos vê-lo em breve, Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na diáspora*. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na plataforma. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. Esperamos vê-lo em breve, diaspora*
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na plataforma. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1. Recompartilhar a publicação atual
    Recompartilhar a publicação atual
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. r – Recompartilhar a publicação atual
    r – Recompartilhar a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. Expandir a publicação atual
    Expandir a publicação atual
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. m – Expandir a publicação atual
    m – Expandir a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1. Abrir o primeiro link na publicação atual
    Abrir o primeiro link na publicação atual
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. o – Abrir o primeiro link da publicação atual
    o – Abrir o primeiro link da publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na plataforma. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. Esperamos vê-lo em breve, diaspora*
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na plataforma. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada no site. Ele mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. Esperamos vê-lo em breve, diaspora*
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada no site. Ele mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1. Amy também será capaz de @mencionar Ben em uma publicação.
    Amy também será capaz de @mencionar Ben em uma publicação.
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ana também poderá @mencionar Pedro em uma publicação.
    Ana também poderá @mencionar Pedro em uma publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
21 Nov from 7:01pm to 8:06pm