Diaspora/Diaspora

16 Dec from 8:55am to 9:26am
Bigosya changed 10 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
requests.destroy.success
  1. Դու հիմա կիսվում ես
    Դու հիմա կիսվում ես
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դու հիմա կիսվում ես։
    Դու հիմա կիսվում ես։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1. Արհամարհված ընկերանալու հայտ
    Արհամարհված ընկերանալու հայտ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Արհամարհված ընկերանալու հայտ։
    Արհամարհված ընկերանալու հայտ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_q
  1. Կարո՞ղ եմ նշել ինչ֊որ մեկին մեկնաբանության մեջ։
    Կարո՞ղ եմ նշել ինչ֊որ մեկին մեկնաբանության մեջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Կարո՞ղ եմ նշել ինչ-որ մեկին մեկնաբանության մեջ։
    Կարո՞ղ եմ նշել ինչ-որ մեկին մեկնաբանության մեջ։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. Ի՞նչ է «Նշումը»։
    Ի՞նչ է «Նշումը»։
    changed by Ach94er .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ի՞նչ է «Նշել»-ը։
    Ի՞նչ է «Նշել»-ը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. Մեկ նկար %{author}-ից%{author}-ը ոչ մի նկար չունի%{count} նկար %{author}-ից
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{author}-ը ոչ մի նկար չունի

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Մեկ նկար %{author}-ից

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} նկար %{author}-ից

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մեկ նկար %{author}-ից%{author}-ը նկար չունի%{count} նկար %{author}-ից
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{author}-ը նկար չունի

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Մեկ նկար %{author}-ից

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} նկար %{author}-ից

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. հրապարակվում է դեպի
    հրապարակվում է դեպի 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակվում է դեպի` 
    Հրապարակվում է դեպի` 
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. Հրապարակվում է դեպի` 
    Հրապարակվում է դեպի` 
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հրապարակվում է դեպի`  
    Հրապարակվում է դեպի`  
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
webfinger.fetch_failed
  1. չստացվեց ստանալ(fetch) webfinger profile֊ը %{profile_url}ի համար։
    չստացվեց ստանալ(fetch) webfinger profile֊ը %{profile_url}ի համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չստացվեց վեբֆինգերի էջ ստանալ %{profile_url}-ի համար։
    Չստացվեց վեբֆինգերի էջ ստանալ %{profile_url}-ի համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1. հավաքածուի հղումը
    հավաքածուի հղումը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հավաքածուի հղումը
    Հավաքածուի հղումը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Տվյալ ժամանակահատվածում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում բաժին է ընկնում <b>%{post_yest}</b> գրառում՝ օրական <b>%{post_day}</b> գրառումից:
    Տվյալ ժամանակահատվածում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում բաժին է ընկնում   <b>%{post_yest}</b> գրառում՝ օրական <b>%{post_day}</b> գրառումից:
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է   <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
16 Dec from 8:55am to 9:26am