18 Dec from 7:19am to 8:10am
Praveen Illa changed 70 translations in Telugu on Diaspora. Hide changes
  1. ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఒకటిగా ఉండాలి.
    వాడుకరి పరిచయాలలో ఒకటిగా ఉండాలి.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.
    వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{name} ఖాళీగా లేదు అందువల్ల తీయలేకపోయాము
    %{name} ఖాళీగా లేదు అందువల్ల తీయలేకపోయాము
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{name} తీయడం వీలుకాలేదు
    %{name} తీయడం వీలుకాలేదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{name} తీయడం వీలుకాలేదు
    %{name} తీయడం వీలుకాలేదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. %{name} తీయడం వీలుకాదు.
    %{name} తీయడం వీలుకాదు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. 1 ప్రతిస్పందన0 ప్రతిస్పందన%{count} ప్రతిస్పందనలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 ప్రతిస్పందన


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 ప్రతిస్పందన


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ప్రతిస్పందనలు


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. 1 ప్రతిస్పందనఏ ప్రతిస్పందనలు లేవు%{count} ప్రతిస్పందనలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ప్రతిస్పందనలు లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 ప్రతిస్పందన


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ప్రతిస్పందనలు


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. పరిచయాలు
    పరిచయాలు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ఏ పరిచయాలు లేవు
    పరిచయాలు లేవు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ఏ పరిచయాలు లేవు
    పరిచయాలు లేవు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. పరిచయాలేమీ లేవు
    పరిచయాలేమీ లేవు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{name}కి పరిచయాలను జతచేయి
    %{name}కి పరిచయాలను జతచేయి
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{name} కి పరిచయాలను జతచేయి
    %{name} కి పరిచయాలను జతచేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. సంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదు
    సంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ఏ సంభాషణను ఎంచుకోలేదు
    సంభాషణను ఎంచుకోలేదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. స్పందించు
    స్పందించు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. స్పందించండి
    స్పందించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. సంభాషణను తొలగించి, నిరోధించు
    సంభాషణను తొలగించి, నిరోధించు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. సంభాషణను తొలగించండి
    సంభాషణను తొలగించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ప్రవేశించండి
    ప్రవేశించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. దయచేయండి
    దయచేయండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. దయచేయండి
    దయచేయండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. లోనికిరండి
    లోనికిరండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{count} ఇష్టంఇష్టాలు లేవు%{count} ఇష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఇష్టాలు లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ఇష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ఇష్టాలు


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. %{count} ఇష్టంఇష్టాలేమి లేవు%{count} ఇష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఇష్టాలేమి లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ఇష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ఇష్టాలు


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{count} ఇష్టంఇష్టాలు లేవు%{count} ఇష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఇష్టాలు లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ఇష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ఇష్టాలు 


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{count} ఇష్టంఇష్టాలేమి లేవు%{count} ఇష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఇష్టాలేమి లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ఇష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ఇష్టాలు


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{count} అయిష్టంఅయిష్టాలు లేవు%{count} అయిష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    అయిష్టాలు లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} అయిష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} అయిష్టాలు


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{count} అయిష్టంఅయిష్టాలేమి లేవు%{count} అయిష్టాలు
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    అయిష్టాలేమి లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} అయిష్టం


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} అయిష్టాలు


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{name} ప్రవరని దర్శించు
    %{name} ప్రవరని దర్శించు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. స్పందించండి లేక %{name} టపాని చూడండి >
    స్పందించండి లేక %{name} టపాని చూడండి >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{name} యొక్క టపాని చూడండి లేక స్పందించండి >
    %{name} యొక్క టపాని చూడండి లేక స్పందించండి >
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ఎవరూ లేరు
    ఎవరూ లేరు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. వ్యక్తులెవరూ లేరు
    వ్యక్తులెవరూ లేరు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. మరికొన్ని చేర్చండి
    మరికొన్ని చేర్చండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. ఇంకొన్ని చేర్చండి
    ఇంకొన్ని చేర్చండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. సవరించు
    సవరించు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. సవరించండి
    సవరించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. కోణం సభ్యత్వం సవరించు
    కోణం సభ్యత్వం సవరించు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. కోణం సభ్యత్వం సవరించండి
    కోణం సభ్యత్వం సవరించండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా వాడు
    ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా వాడు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా చేయి
    ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా చేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా చేయి
    ప్రవర ఛాయాచిత్రంగా చేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. ప్రవర చిత్రంగా చేయి
    ప్రవర చిత్రంగా చేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. మార్చు
    మార్చు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. మార్చండి
    మార్చండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. క్షమించండి, ఆ టపాను మేము కనుగొనలేకపోతున్నాము.
    క్షమించండి, టపాను మేము కనుగొనలేకపోతున్నాము.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. క్షమించండి, ఆ టపాను మేము కనుగొనలేకపోయాం.
    క్షమించండి, టపాను మేము కనుగొనలేకపోయాం.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. ఒక ఈమెయిలును ప్రవేశపెట్టండి
    ఒక ఈమెయిలును ప్రవేశపెట్టండి
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి
    ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. #movies #python #teacher #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    #movies #python #teacher #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. #చలనచిత్రాలు #ప్రయాణం #క్రికెట్ #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    #చలనచిత్రాలు #ప్రయాణం #క్రికెట్ #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. (మార్చుకోవద్దనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)
    (మార్చుకోవద్దనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. (మార్చుకూడదు అనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)
    (మార్చుకూడదు అనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. కొత్త అభ్యర్థన!ఎటువంటి కొత్త అభ్యర్థనలు లేవు%{count} కొత్త అభ్యర్థనలు!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    ఎటువంటి కొత్త అభ్యర్థనలు లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    కొత్త అభ్యర్థన!


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} కొత్త అభ్యర్థనలు!


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. కొత్త అభ్యర్థన!కొత్త అభ్యర్థనలేమి లేవు%{count} కొత్త అభ్యర్థనలు!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    కొత్త అభ్యర్థనలేమి లేవు


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    కొత్త అభ్యర్థన!


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} కొత్త అభ్యర్థనలు!


    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. వలె ప్రవేశించారు
    వలె ప్రవేశించారు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.
    %{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. మరలా పంపు
    మరలా పంపు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. మరలాపంపు
    మరలాపంపు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. %{name} వలె ప్రవేశించారు
    %{name} వలె ప్రవేశించారు
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. %{name} పేరుతో లోనికివచ్చారు
    %{name} పేరుతో లోనికివచ్చారు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. వాడుకరి శోధన
    వాడుకరి శోధన
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. వాడుకరి వెతుకులాట
    వాడుకరి వెతుకులాట
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. టపాలు మరియు టపాలు వేయుట
    టపాలు మరియు టపాలు వేయుట
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. నా రహస్య ప్రవరను ఎవరెవరు చూడగలరు?
    నా రహస్య ప్రవరను ఎవరెవరు చూడగలరు?
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. నా రహస్య ప్రవరలో ఏమేమి ఉంటుంది?
    నా రహస్య ప్రవరలో ఏమేమి ఉంటుంది?
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. సహాయం
    సహాయం
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ప్రవరను చూడండి
    ప్రవరను చూడండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ఖాతాను మూసివేయండి
    ఖాతాను మూసివేయండి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ఐడి
    ఐడి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. జియుఐడి
    జియుఐడి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ఈమెయిలు
    ఈమెయిలు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. డయాస్పొరా* పిడి
    డయాస్పొరా* పిడి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. చివరిసారిగా చూసింది
    చివరిసారిగా చూసింది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1. చివరిసారిగా చూసింది
    చివరిసారిగా చూసింది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  2. చివరిసారిగా విచ్చేసింది
    చివరిసారిగా విచ్చేసింది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ఖాతా మూసివేయబడింది
    ఖాతా మూసివేయబడింది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. తెలియదు
    తెలియదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. అవును
    అవును
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. కాదు
    కాదు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. ఏయే కీబోర్డు అడ్డదారులు అందుబాటులో ఉన్నాయి?
    ఏయే కీబోర్డు అడ్డదారులు అందుబాటులో ఉన్నాయి?
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. కీబోర్డు అడ్డదారులు
    కీబోర్డు అడ్డదారులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. షరతులు
    షరతులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. చూపించినవన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
    చూపించినవన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. సేవా షరతులు
    సేవా షరతులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. పరిచయాన్ని జతచేయి
    పరిచయాన్ని జతచేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. పరిచయాన్ని తీసివేయి
    పరిచయాన్ని తీసివేయి
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. పరిచయం వెతుకులాట
    పరిచయం వెతుకులాట
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. కార్యశీలత లేకపోవడం వలన మీ డయాస్పొరా* ఖాతా తొలగించుటకు గుర్తుపెట్టబడింది
    కార్యశీలత లేకపోవడం వలన మీ డయాస్పొరా* ఖాతా తొలగించుటకు గుర్తుపెట్టబడింది
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. పేరు
    పేరు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. నెట్‌వర్క్
    నెట్‌వర్క్
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. సేవలు
    సేవలు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. మొత్తం వాడుకరులు
    మొత్తం వాడుకరులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. స్థానిక టపాలు
    స్థానిక టపాలు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. నెలవారీ క్రియాశీల వాడుకరులు
    నెలవారీ క్రియాశీల వాడుకరులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. స్థానిక వ్యాఖ్యలు
    స్థానిక వ్యాఖ్యలు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. రూపాంతరం
    రూపాంతరం
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. నమోదులు
    నమోదులు
    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
18 Dec from 7:19am to 8:10am