Diaspora/Diaspora

%{name} konnte nicht entfernt werden.

Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt.

Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden.

Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden.

%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag

Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst

„Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen

„Erste Schritte”-Hinweise anzeigen

Aspekt für Benutzer mit denen Sie automatisch teilen:

Es gibt kein Zurück! Wenn Sie sich wirklich sicher sind, geben Sie Ihr Passwort unten ein.

diaspora*s Gemeinschaft freut sich, Sie an Bord zu haben!

Hashtags ermöglichen Ihnen, über Ihre Interessen zu reden und ihnen zu folgen.  Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu treffen!

Suche, bitte warten...

Tag-Name: <b>%{name_tag}</b> Anzahl: <b>%{count_tag}</b>

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Hilfe für Ihre ersten Schritte.

Sie haben Glück! Schauen Sie sich die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird Sie Schritt für Schritt durch den Registrierungsprozess begleiten und Ihnen alles Notwendige über Diaspora beibringen.

Sie haben Glück! Schauen Sie sich die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird Sie Schritt für Schritt durch den Registrierungsprozess begleiten und Ihnen alles Notwendige über Diaspora beibringen.

Sie haben Glück! Schauen Sie sich die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird Sie Schritt für Schritt durch den Registrierungsprozess begleiten und Ihnen alles Notwendige über diaspora* beibringen.

Nehmen Sie am %{irc} (Live-Chat) teil

Fragen Sie in einem öffentlichen Beitrag auf diaspora* mit dem Hashtag %{question}

Ja. Unten im Bereich „Konto“ Ihrer Einstellungen finden Sie zwei Schaltflächen: Eine zum Herunterladen Ihrer Daten und eine zum Herunterladen Ihrer Fotos.

Quelltextpaket herunterladen

Gehen Sie an das Ende Ihrer Kontoeinstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Sie werden um die Eingabe Ihres Passworts gebeten werden, um den Prozess abzuschließen. Vergessen Sie nicht, dass Sie, wenn Sie Ihr Konto schließen, Ihren Benutzernamen <strong>nie wieder</strong> auf diesem Pod registrieren können werden.

Kurz gesagt: alles. Die Kommunikation zwischen Pods läuft stets verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator Ihres Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf Ihre gesamten Kontodaten und alles, was Sie posten, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Wahl, auf welchem Pod Sie sich registrieren möchten, damit Sie einen Pod wählen können, bei dessen Admin Sie Ihre Daten in guten Händen glauben. Das Betreiben eines eigenen Pods gibt Ihnen mehr Sicherheit, da dann Sie den Zugriff auf die Datenbank kontrollieren.

Nein. Sie werden auch nicht benachrichtigt, falls Sie sie zu weiteren Aspekten hinzufügen, während Sie bereits mit Ihnen teilen.

Kann ich die Beiträge in meinem Stream auf die bestimmter Aspekte beschränken?

Ja, klicken Sie dazu in der linken Spalte Ihrer Startseite auf „Erwähnungen”.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite verlassen möchten. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden nicht gespeichert werden.

Die Meldung wurde erfolgreich erstellt

Die Meldung ist erfolgreich erstellt worden

Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt

Hey, Sie folgen noch keinen Tags!  Trotzdem weitermachen?

Konnte nicht anfangen, mit <%= name %> zu teilen.  Ignorieren Sie ihn/sie?

Es gibt einen neuen Kommentar auf einen Ihrer Beiträge

Strg+Enter – Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben

o – den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen

Strg+Enter – Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben

Strg+Enter – Die Nachricht, die Sie schreiben, senden

o – den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen

o – Den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen

Sie ignorieren momentan keine anderen Benutzer

c – Den aktuellen Beitrag kommentieren

k – Zum vorherigen Beitrag springen

Wenn Sie mit jemandem auf einem anderen Pod teilen, werden alle Beiträge, die Sie teilen, und eine Kopie Ihrer Profildaten auf dessen Pod gespeichert („gecached”) und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn Sie einen Beitrag oder Ihre Profildaten löschen, wird außerdem allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren, eine Löschanfrage gesendet. Ihre Bilder werden niemals auf einem anderen Pod als Ihrem eigenen gespeichert; nur Links zu ihnen werden zu anderen Pods übertragen.

Wenn Sie einen begrenzten Beitrag posten, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich bereits vor dem Verfassen des Beitrags in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls Sie mehrere ausgewählt haben) befinden. Ihre anderen Kontakte werden ihn nicht sehen.  Begrenzte Beiträge werden nie für Leute sichtbar sein, die sie nicht zu Ihren Aspekten hinzugefügt haben.

Wenn Sie einen begrenzten Beitrag posten, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich bereits vor dem Verfassen des Beitrags in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls Sie mehrere ausgewählt haben) befinden. Ihre anderen Kontakte werden ihn nicht sehen.  Begrenzte Beiträge werden nie für Leute sichtbar sein, die sie nicht zu Ihren Aspekten hinzugefügt haben.

Wenn Sie einen begrenzten Beitrag posten, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich bereits vor dem Verfassen des Beitrags in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls Sie mehrere ausgewählt haben) befinden. Ihre anderen Kontakte werden ihn nicht sehen. Begrenzte Beiträge werden nie für Leute sichtbar sein, die sie nicht zu Ihren Aspekten hinzugefügt haben.

Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten, oder gehen Sie zu ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie auf „Ändern”.

Ja. Benutzen Sie dazu, wenn Sie einen Beitrag erstellen, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. „Alle Aspekte” ist die Standardeinstellung. Ihr Beitrag wird für alle Aspekte, die Sie auswählen, sichtbar sein. Außerdem können Sie die Aspekte, mit denen Sie teilen wollen, in der Seitenleiste auswählen. Wenn Sie einen neuen Beitrag verfassen, werden die Aspekte, die Sie in der Liste ausgewählt haben, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.

Klicken Sie in der Seitenleiste einer Streamansicht auf „Meine Aspekte” und anschließend auf das Stiftsymbol neben dem Aspekt, den Sie löschen möchten, oder gehen Sie zu Ihrer Kontakteseite und wählen Sie den betreffenden Aspekt aus. Klicken Sie dann auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.

Tippen Sie das „@”-Zeichen und beginnen Sie seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachten Sie, dass Sie nur Leute erwähnen können, die Sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt haben.

Wenn Sie deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennen, können Sie sie finden, indem Sie danach suchen. Wenn Sie sich auf dem selben Pod befinden, reicht es, wenn Sie nur nach dem Benutzernamen suchen. Alternativ können Sie auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuchen Sie es nochmal.

Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream oder die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben.

In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen ständig weitere Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – Und warten Sie nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.

Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?

In diesem sollten Sie Ihren Beitrag auf das kleinere Zeichenlimit begrenzen (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Sie können Ihren Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt.

Öffentliche Posts von Leuten, die im Gemeinschafts-Schaukasten gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen” im Reiter „Konto” in den Einstellungen entfernt werden.

Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche Sie in bereits vor dem Verfassen des privaten Beitrags zu dem Aspekt hinzugefügt hatten, können den Beitrag sehen.

Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche Sie in bereits vor dem Verfassen des privaten Beitrags zu dem Aspekt hinzugefügt hatten, können den Beitrag kommentieren oder mit „Gefällt mir” markieren.

Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen. Es liegt an Ihnen, ob Sie diesen Leuten vertrauen!

Potenziell kann jeder, der das Internet nutzt, öffentliche Beiträge sehen, also seien Sie sich sicher, wenn Sie einen Beitrag öffentlich machen. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen.

Ihre öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die Ihnen folgen, erscheinen. Wenn Sie #Tags in Ihren öffentlichen Beitrag einfügen, werden alle, die diesem Tag folgen, Ihren Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – öffentlichen Beiträge können daher direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden.

Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst. Jeder angemeldete diaspora*-Benutzer und jeder andere im Internet kann Ihre Interaktionen mit öffentlichen Beiträgen sehen.

Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin öffentlich sein und in den Streams all Ihrer Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, müssen Sie diese mit dem Aspektwähler unter dem Eingabefeld auswählen.

Kann ich einen öffentlichen Beitrag an ausgewählte Aspekte weitersagen?

Nein. Wenn Sie einen öffentlichen Beitrag weitersagen, entsteht ein automatisch ebenfalls öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, müssen Sie ihn kopieren und in einen neuen, begrenzten Beitrag einfügen.

Kann ich einen privaten Beitrag an ausgewählte Aspekte weitersagen?

Nein, es ist nicht möglich, private Beiträge weiterzusagen. Dies dient dazu, die Absichten des Originalautors zu respektieren, welcher den Beitrag nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten geteilt hat.

Was passiert, wenn ich jemanden zu meinen Aspekten hinzufüge oder wenn mich jemand zu seinen Aspekten hinzufügt?

Nehmen wir an, dass Amy Ben zu einem ihrer Aspekten hinzufügt, aber Ben Amy (noch) nicht hinzugefügt hat:

Ben wird eine Benachrichtigung darüber bekommen, dass Amy angefangen hat, mit ihm zu teilen.

Amy sieht von nun an Bens öffentliche Beiträge in ihrem Stream.

Wenn Ben sich nun jedoch Amys Profil ansieht, dann sieht er die privaten Beiträge, die Amy für den Aspekt verfasst, in welchen sie ihn eingeordnet hat (sowie ihre öffentlichen Beiträge, die jeder sehen kann).

Ben sieht Amys privates Profil (Beschreibung, Ort, Geschlecht, Geburtstag).

Amy erscheint nun auf Bens Kontakteseite unter „Nur mit Ihnen Teilende“.

Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Falls und wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügen würde, würde es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche sowie private Beiträge erschienen im Stream des jeweils anderen und Amy könnte Bens privates Profil sehen. Sie könnten sich dann auch gegenseitig private Nachrichten senden können.

Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Falls und wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügen würde, würde es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche sowie private Beiträge erschienen im Stream des jeweils anderen und Amy könnte Bens privates Profil sehen. Sie könnten sich dann auch gegenseitig private Nachrichten senden können.

Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Falls und wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügen würde, würde es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche sowie private Beiträge erschienen im Stream des jeweils anderen und Amy könnte Bens privates Profil sehen. Sie könnten sich dann auch gegenseitig private Nachrichten senden.

Wer sind die Leute, die auf der Kontakteseite unter „Nur mit Ihnen Teilende” gelistet sind?

Das sind Leute, die Sie zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben, die sich aber (noch) nicht in einem Ihrer Aspekte befinden. Anders gesagt: Sie teilen mit Ihnen, aber Sie nicht mit ihnen: Sie können sich dies so vorstellen, dass sie Ihnen „folgen”. Wenn Sie sie zu einem Aspekt hinzufügen, werden sie in jenem Aspekt und nicht unter „Nur mit Ihnen Teilende“ zu sehen sein. Siehe oben.

Nein, aber Sie können nachsehen, ob jemand ihnen folgt, indem sie dessen Profilseite besuchen. Falls das der Fall ist, wird die Schaltfläche, die die Aspekte zeigt, zu dem Sie die Person hinzugefügt haben, grün sein; falls nicht wird sie grau sein.

Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, gewöhnlich nach dem Thema. Wenn Sie nach einem Tag suchen, werden Ihnen alle Beiträge, sowohl öffentliche als auch begrenzte, mit dem Tag angezeigt, die Sie sehen dürfen. So können Leute, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden.

Nachdem Sie nach einem Tag gesucht haben, können Sie die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von Ihnen gefolgten Tags erscheinen. Wenn Sie auf eines der Tags klicken, gelangen Sie zu dessen Seite und können die Beiträge, die das Tag enthalten, sehen. Klicken Sie auf „#Tags, denen Sie folgen“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die irgendeines der von Ihnen gefolgten Tags enthalten.

Ja. Nachdem Sie auf einer Seite nach unten gescrollt haben, klicken Sie auf den grauen Pfeil, der in der unteren rechten Ecke Ihres Browserfensters erscheint.

Nein, momentan nicht. Aber Sie können sich die hochgeladenen Bilder einer Person im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilseite ansehen.

NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Community-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktivieren Sie diese Option, falls Sie häufig derartiges Material teilen möchten, damit es in den Streams anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.

Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn Sie die Funktion dennoch benutzen wollen, gehen Sie einfach zu der Profilseite der Person und klicken Sie auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopieren Sie die Profil-URL (z.B. https://podname.org/people/irgendeinenummer) und fügen Sie sie in den Feedreader ein. Die resultierende Feed-Adresse sieht aus wie https://podname.org/public/benutzername.atom – diaspora* verwendet Atom an Stelle von RSS.

Es gab einige von Community-Mitgliedern entwickelte Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem aufgegeben und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarten Sie von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Für iOS existiert zur Zeit keine App. Die beste Möglichkeit, um auf diaspora* von Ihrem Mobilgerät zuzugreifen, ist die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte, auch wenn sie noch nicht sämtliche Funktionen bietet.