Diaspora/Diaspora

29 Dec from 10:41pm to 1:10am
J5lx changed 247 translations in Low German on Diaspora. Hide changes
terms_and_conditions
  1. Allgemeene Geschäftsregeln
    Allgemeene Geschäftsregeln
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nutzungsbedingungen
    Nutzungsbedingungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
cancel
  1. afbreken
    afbreken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avbreken
    Avbreken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
hide
  1. versteken
    versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versteken
    Versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
username
  1. Benutternaam
    Benutternaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukernaam
    Brukernaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
password
  1. Passwoort
    Passwoort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwoord
    Passwoord
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
password_confirmation
  1. Passwoortbestätigung
    Passwoortbestätigung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwoordbestätigung
    Passwoordbestätigung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Bist du di seker, dat du dien Konto tomoken wist? Dat kanns du nich rückgängig moken!
    Bist du di seker, dat du dien Konto tomoken wist? Dat kanns du nich rückgängig moken!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du di sicher, dat du dien Konto taumoken wist? Dat kannst du nich rückgängig moken!
    Bist du di sicher, dat du dien Konto taumoken wist? Dat kannst du nich rückgängig moken!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
public
  1. Opentlich
    Opentlich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
search
  1. Söken
    Söken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuken
    Seuken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. NSFW (unpassend för den Arbeidsplatz)
    NSFW (unpassend för den Arbeidsplatz)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. NSFW (unpassend för den Arbeitsplatz)
    NSFW (unpassend för den Arbeitsplatz)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Lüü or #Tags finnen
    Lüü or #Tags finnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd or #Tags finnen
    Lüüd or #Tags finnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
_comments
  1. Kommentore
    Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentare
    Kommentare
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. is ungüllig.
    is ungüllig.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is ungültig.
    is ungültig.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. is schon vergeven.
    is schon vergeven.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is schon vergeben.
    is schon vergeben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. is ungüllig. Wi erlauvt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    is ungüllig. Wi erlauvt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is ungültig. Wi nehmt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    is ungültig. Wi nehmt nur Bookstaven, Nummern und Ünnerstreeke.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. is schon vergeven
    is schon vergeven
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is schon vergeben
    is schon vergeben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. is schon vergeven
    is schon vergeven
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. is schon vergeben
    is schon vergeben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Teemlich good, wat? Du hest dissen Bidrag all wiederseggt!
    Teemlich good, wat?  Du hest dissen Bidrag all wiederseggt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teemlich gaud, wat? Du hest dissen Bidrag al wiederseggt!
    Teemlich gaud, wat?  Du hest dissen Bidrag al wiederseggt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1. Ungüllige Feller
    Ungüllige Feller
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Felder
    Ungültige Felder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Kiek mol de folgenden Fehler dörch und versök dat nochmol.
    Kiek mol de folgenden Fehler dörch und versök dat nochmol.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kiek mol de folgenden Fehler dörch und verseuk dat nochmol.
    Kiek mol de folgenden Fehler dörch und verseuk dat nochmol.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.one
  1. een Aspekt
    een Aspekt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Aspekt
    1 Aspekt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt warrd sick gegensiedich seihn künnen.
    Kontakte in dissen Aspekt warrd sick gegensiedich seihn künnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt ward sik gegensiedig sehn künnen.
    Kontakte in dissen Aspekt ward sik gegensiedig sehn künnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt warrd sick gegensiedich nich seihn künnen.
    Kontakte in dissen Aspekt warrd sick gegensiedich nich seihn künnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt ward sik nich gegensiedig sehn künnen.
    Kontakte in dissen Aspekt ward sik nich gegensiedig sehn künnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken?
    Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt to sik sülbst sichtbor moken?
    Kontakte in dissen Aspekt to sik sülbst sichtbor moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du di sicher, dat du dissen Aspekt löschen willst?
    Bist du di sicher, dat du dissen Aspekt löschen willst?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. Ümnömen
    Ümnömen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ümbenennen
    Ümbenennen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedich seihn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedich seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt sik gegensiedig sehn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sik gegensiedig sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedich seihn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedich seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt sik nich gegensiedig sehn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sik nich gegensiedig sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. Opfrischen
    Opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualiseern
    Aktualiseern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. Opfrischen
    Opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualiseer
    Aktualiseer
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Noch keener hett wat seggt!
    Noch keener hett wat seggt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noch keener het wat seggt!
    Noch keener het wat seggt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Du schust een poor mehr Kontakte sluten!
    Du schust een poor mehr Kontakte sluten!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du schullst een poor mehr Kontakte schluten!
    Du schullst een poor mehr Kontakte schluten!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Du kanns mehr Kontakte söken or inladen.
    Du kanns mehr Kontakte söken or inladen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst mehr Kontakte seuken oder inlooden.
    Du kannst mehr Kontakte seuken oder inlooden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
    vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Or du kanns mit den %{link} deelen
    Or du kanns mit den %{link} deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oder du kannst mit de %{link} deelen
    Oder du kannst mit de %{link} deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1. All utwählen
    All utwählen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle utwählen
    Alle utwählen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1. All afwählen
    All afwählen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle afwählen
    Alle afwählen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1. %{name} bearbeiden
    %{name} bearbeiden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} ännern
    %{name} ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Een Aspekt dortodoon
    + Een Aspekt dortodoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Een Aspekt dortaudaun
    + Een Aspekt dortaudaun
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1. Naam (nur för di sichtbor)
    Naam (nur för di sichtbor)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noom (nur för di sichtbor)
    Noom (nur för di sichtbor)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1. Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worrn.
    Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worn.
    Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.create.failure
  1. Kunn Aspekt nich anleggen.
    Kunn Aspekt nich anleggen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Aspekt nich anleggen.
    Kun Aspekt nich anleggen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1. %{name} is erfolgriek wegmakt worrn.
    %{name} is erfolgriek wegmakt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} is erfolgriek löscht worrn.
    %{name} is erfolgriek löscht worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. %{name} kunn nich wegmakt warrn.
    %{name} kunn nich wegmakt warrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} kunn nich löscht warn.
    %{name} kunn nich löscht warn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worrn.
    Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worn.
    Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. De Naam von dien Aspekt, %{name}, wöör to lang ton Spiekern.
    De Naam von dien Aspekt, %{name}, wöör to lang ton Spiekern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Noom von dien Aspekt, %{name}, wör to lang ton Speichern.
    De Noom von dien Aspekt, %{name}, wör to lang ton Speichern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Kunn Kontakt nich ton Aspekt dortodoon.
    Kunn Kontakt nich ton Aspekt dortodoon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Kontakt nich to’n Aspekt dortaudaun.
    Kun Kontakt nich to’n Aspekt dortaudaun.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1. Kontakt erfolgriek ton Aspekt dortodaan.
    Kontakt erfolgriek ton Aspekt dortodaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt erfolgriek to’n Aspekt dortaudoon.
    Kontakt erfolgriek to’n Aspekt dortaudoon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1. Spennen
    Spennen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spenden
    Spenden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Dit is diene diaspora*-ID. Wie eene E-Mail-Adress kannst du ehr an annere Lüü geven, dormit se di erreichen künnt.
    Dit is diene diaspora*-ID. Wie eene E-Mail-Adress kannst du ehr an annere Lüü geven, dormit se di erreichen künnt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat is diene diaspora*-ID. Wie eene E-Mail-Adress kannst du ehr an annere Lüüd geben, dormit se di erreichen künnt.
    Dat is diene diaspora*-ID. Wie eene E-Mail-Adress kannst du ehr an annere Lüüd geben, dormit se di erreichen künnt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. Verfat een Bidrag >>
    Verfat een Bidrag >>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriev een Bidrag >>
    Schriev een Bidrag >>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1. Lüü de mit di deelt
    Lüü de mit di deelt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd de mit di deelt
    Lüüd de mit di deelt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Dit is dien Stream. Leg los un stell di vör.
    Dit is dien Stream.  Leg los un stell di vör.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat is dien Stream. Leg los un stell di vör.
    Dat is dien Stream.  Leg los un stell di vör.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Dat is dien Stream. Leg los un stell di vör.
    Dat is dien Stream.  Leg los un stell di vör.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat is dien Stream. Leg los und stell di vör.
    Dat is dien Stream.  Leg los und stell di vör.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Begrööt nee’e Benutters
    Begrööt nee’e Benutters
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begrööt nee’e Bruker
    Begrööt nee’e Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Folg %{link} un begrööt nee’e Benutters op diaspora*!
    Folg %{link} un begrööt nee’e Benutters op diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folg %{link} un begrööt nee’e Bruker op diaspora*!
    Folg %{link} un begrööt nee’e Bruker op diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De diaspora*-Gemeinschaft is för di dor!
    De diaspora*-Gemeinschaft is för di dor!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. De diaspora*-Gemeinschaft is för di dor!
    De diaspora*-Gemeinschaft is för di dor!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... een Vörslag för eene nee’e %{link}?
    ... een Vörslag för eene nee’e %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... een Vörschlag för eene nee’e %{link}?
    ... een Vörschlag för eene nee’e %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1. Diene Meenung per %{link}
    Diene Meenung per %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schick diene Meenung per %{link}, wenn du dat vörtüst
    Schick diene Meenung per %{link}, wenn du dat vörtüst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Geev ehr to annere Lüü, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    Geev ehr to annere Lüü, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev ehr to annere Lüüd, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    Geev ehr to annere Lüüd, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Du kanns disse Deenste mit diaspora* verbinnen:
    Du kanns disse Deenste mit diaspora* verbinnen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst de folgenden Deenste mit diaspora* verbinnen:
    Du kannst de folgenden Deenste mit diaspora* verbinnen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Bliev op den neesten Stand
    Bliev op den neesten Stand
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bliev op’n neesten Stand
    Bliev op’n neesten Stand
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Dien Hauptstream warrd mit all diene Kontakte, de Tags de du folgst und Bidräg von een poor kreative Lüü ut de Gemeenschaft füllt.
    Dien Hauptstream warrd mit all diene Kontakte, de Tags de du folgst und Bidräg von een poor kreative Lüü ut de Gemeenschaft füllt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Hauptstream ward mit all diene Kontakte, de Tags de du folgst und Bidräg von een poor kreative Lüüd ut de Gemeenschaft füllt.
    Dien Hauptstream ward mit all diene Kontakte, de Tags de du folgst und Bidräg von een poor kreative Lüüd ut de Gemeenschaft füllt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Person erfolgriek ut’n Aspekt rutdoon.
    Person erfolgriek ut’n Aspekt rutdoon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Person erfolgriek ut’n Aspekt rutsortiert.
    Person erfolgriek ut’n Aspekt rutsortiert.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Kunn Person nich ut’n Aspekt rutdaun.
    Kunn Person nich ut’n Aspekt rutdaun.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Person nich ut’n Aspekt rutsortiern.
    Kun Person nich ut’n Aspekt rutsortiern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    Kun de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Verfat! Mok to!
    Verfat! Mok to!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schreeven! Mok tau!
    Schreeven! Mok tau!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Verfat nee’e Bidräg von öberall, indem du dissen Link to diene Leseteken dortodeist => %{link}
    Verfat nee’e Bidräg von öberall, indem du dissen Link to diene Leseteken dortodeist => %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriev nee’e Bidräg von öberall, indem du dissen Link to diene Leseteken dortaudeist => %{link}.
    Schriev nee’e Bidräg von öberall, indem du dissen Link to diene Leseteken dortaudeist => %{link}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. Keene Kommentore
    Keene Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keene Kommentare
    Keene Kommentare
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.one
  1. een Kommentor
    een Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Kommentar
    1 Kommentar
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.other
  1. %{count} Kommentore
    %{count} Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Kommentare
    %{count} Kommentare
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Kommenteren
    Kommenteren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommenteeren
    Kommenteeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1. Kommentere...
    Kommentere...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommenteer...
    Kommenteer...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reactions
  1. Eene ReaktionKeene Reaktionen%{count} Reaktionen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Reaktionen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene Reaktion

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Reaktionen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 ReaktionKeene Reaktionen%{count} Reaktionen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Reaktionen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Reaktion

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Reaktionen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1. een Kontakt
    een Kontakt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Kontakt
    1 Kontakt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.create.failure
  1. Kunn keen Kontakt sluten
    Kunn keen Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun keen Kontakt schluten
    Kun keen Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.sharing.people_sharing
  1. Lüü, de mit di deelt:
    Lüü, de mit di deelt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd, de mit di deelt:
    Lüüd, de mit di deelt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. Kontakte to %{name} dortodoon
    Kontakte to %{name} dortodoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte to %{name} dortaudaun
    Kontakte to %{name} dortaudaun
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1. Fang een Snack an
    Fang een Snack an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fang een Schnack an
    Fang een Schnack an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_a_new_aspect
  1. Do een nee’en Kontakt dorto
    Do een nee’en Kontakt dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dau een nee’en Kontakt dortau
    Dau een nee’en Kontakt dortau
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1. Süht so ut, as op du een poor mehr Kontakte sluten muss!
    Süht so ut, as op du een poor mehr Kontakte sluten muss!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sütt so ut, as op du een poor mehr Kontakte schluten muss!
    Sütt so ut, as op du een poor mehr Kontakte schluten muss!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. Bekiek doch mal dat %{community_spotlight}
    Bekiek doch mal dat %{community_spotlight}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kiek di doch mol de %{community_spotlight} an
    Kiek di doch mol de %{community_spotlight} an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
    vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Nur mit di deelende
    Nur mit di deelende
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur mit di Deelende
    Nur mit di Deelende
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. Keen Snack utwählt
    Keen Snack utwählt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keen Schnack utwählt
    Keen Schnack utwählt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. Keene Narichten
    Keene Narichten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keene Norichten
    Keene Norichten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. Antwoorden
    Antwoorden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antwoorten
    Antwoorten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. antwoord...
    antwoord...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antwoort...
    Antwoort...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. Snack löschen
    Snack löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schnack löschen
    Schnack löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. Saak
    Saak
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sook
    Sook
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Schicken...
    Schicken...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schick...
    Schick...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1. Ännerungen wegsmieten?
    Ännerungen wegsmieten?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännerungen opgeben?
    Ännerungen opgeben?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. Eene nee’e NarichtKeene nee’en Narichten%{count} nee’e Narichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Narichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Naricht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Narichten

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eene nee’e NarichtKeene nee’en Norichten%{count} nee’e Narichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Norichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Naricht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Narichten

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. Eene nee’e NarichtKeene nee’en Norichten%{count} nee’e Narichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Norichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Naricht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Narichten

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 nee’e NorichtKeene nee’en Norichten%{count} nee’e Norichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Norichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 nee’e Noricht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Norichten

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1. Naricht afschickt
    Naricht afschickt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noricht afschickt
    Noricht afschickt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1. Ungüllige Naricht
    Ungüllige Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Noricht
    Ungültige Noricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Inladungen sind schickt worrn an: %{emails}
    Inladungen sind schickt worrn an: %{emails}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungen sind schickt worn an: %{emails}
    Inlodungen sind schickt worn an: %{emails}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1. Du kannst keene Inladungen mehr schicken.
    Du kannst keene Inladungen mehr schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst keene Inlodungen mehr schicken.
    Du kannst keene Inlodungen mehr schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1. Du hest disse Person schon inlad.
    Du hest disse Person schon inlad.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest disse Person schon inlod.
    Du hest disse Person schon inlod.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1. Du kanns keene Inladung an diene egene Adress schicken.
    Du kanns keene Inladung an diene egene Adress schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst keene Inlodung an diene eegene Adress schicken.
    Du kannst keene Inlodung an diene eegene Adress schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Lad eenen to diaspora* in!
    Lad eenen to diaspora* in!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lod eenen to diaspora* in!
    Lod eenen to diaspora* in!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.if_they_accept_info
  1. wenn se annehmt, warrd se von sülbst to den Aspekt dortodoon, in den du jüm inlad hest.
    wenn se annehmt, warrd se von sülbst to den Aspekt dortodoon, in den du jüm inlad hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wenn se annehmt, ward se von sülbst to den Aspekt dortaudoon, in den du jüm inlod hest.
    wenn se annehmt, ward se von sülbst to den Aspekt dortaudoon, in den du jüm inlod hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.personal_message
  1. Persönliche Naricht
    Persönliche Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Persönliche Noricht
    Persönliche Noricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1. Eene Inladung schicken
    Eene Inladung schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eene Inlodung schicken
    Eene Inlodung schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.already_invited
  1. Disse Lüü hebbt diene Inladung nich annommen:
    Disse Lüü hebbt diene Inladung nich annommen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disse Lüüd hebbt diene Inlodung nich annommen:
    Disse Lüüd hebbt diene Inlodung nich annommen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1. Nochmool schicken
    Nochmool schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nochmol schicken
    Nochmol schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Bekiek mal diaspora*!
    Bekiek mal diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bekiek mol diaspora*!
    Bekiek mol diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.check_token.not_found
  1. Inladungstoken nich funnen
    Inladungstoken nich funnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungstoken nich funnen
    Inlodungstoken nich funnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1. Nimm diene Inladung an
    Nimm diene Inladung an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimm diene Inlodung an
    Nimm diene Inlodung an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1. Een Facebook-Benutter
    Een Facebook-Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Facebook-Bruker
    Een Facebook-Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1. Afmellen
    Afmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afmelden
    Afmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. Anmellen
    Anmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1. All ankieken
    All ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allekieken
    Allekieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1. Allekieken
    Allekieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle ankieken
    Alle ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.recent_notifications
  1. Letzte Benarichtigungen
    Letzte Benarichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Benorichtigungen
    Letzte Benorichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. Andreven von diaspora*
    Andreven von diaspora*
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andreeven von diaspora*
    Andreeven von diaspora*
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Opentliche diaspora*-Feed för %{name}
    Opentliche diaspora*-Feed för %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche diaspora*-Feed för %{name}
    Öffentliche diaspora*-Feed för %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. Eener mag datKeener mag dat%{count} Lü mögt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lü mögt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Person mag datKeener mag dat%{count} Lüüd mögt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Person mag dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüüd mögt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. Eener mag dissen KommentorKeener mag dissen Kommentor%{count} Lü mögt dissen Kommentor
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dissen Kommentor

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dissen Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lü mögt dissen Kommentor

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eener mag dissen KommentarKeener mag dissen Kommentar%{count} Lüüd mögt dissen Kommentar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dissen Kommentar

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dissen Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüüd mögt dissen Kommentar

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. Eener mag dat nichKeener mag dat nich%{count} Lü mögt dat nich
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat nich

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dat nich

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lü mögt dat nich

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Person mag dat nichKeener mag dat nich%{count} Lüüd mögt dat nich
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat nich

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Person mag dat nich

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüüd mögt dat nich

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} hett di eene Naricht schicktKeener hett di eene Naricht schickt%{actors} hebbt di eene Naricht schickt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di eene Naricht schickt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di eene Naricht schickt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di eene Naricht schickt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hett di eene Noricht schicktKeener hett di eene Noricht schickt%{actors} hebbt di eene Noricht schickt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di eene Noricht schickt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di eene Noricht schickt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di eene Noricht schickt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.Keener hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.%{actors} hebbt ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt ok %{post_author}s Bidrag %{post_link} kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommentiert.Keener het ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommenteert.%{actors} hebbt ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt ok den Bidrag %{post_link} von %{post_author} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. %{actors} hett anfungen, mit di to deelenKeener hett anfungen, mit di to deelen%{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett anfungen, mit di to deelen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett anfungen, mit di to deelen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het anfungen, mit di to deelenKeener het anfungen, mit di to deelen%{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het anfungen, mit di to deelen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het anfungen, mit di to deelen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt anfungen, mit di to deelen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. %{actors} hett di eene Noricht schicktKeener hett di eene Noricht schickt%{actors} hebbt di eene Noricht schickt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di eene Noricht schickt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di eene Noricht schickt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di eene Noricht schickt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het di eene Noricht schicktKeener het di eene Noricht schickt%{actors} hebbt di eene Noricht schickt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het di eene Noricht schickt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het di eene Noricht schickt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di eene Noricht schickt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het dien Bidrag %{post_link} kommentiert.Keener het dien Bidrag %{post_link} kommentiert.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.Keener hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.%{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.Keener het di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.%{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in den Bidrag %{post_link} erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.Keener hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.Keener het dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.%{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien Bidrag %{post_link} wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} hett een löschten Bidrag kommenteert.Keener hett een löschten Bidrag kommenteert.%{actors} hebbt een löschten Bidrag kommenteert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett een löschten Bidrag kommenteert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett een löschten Bidrag kommenteert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt een löschten Bidrag kommenteert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het een löschten Bidrag kommentiert.Keener het een löschten Bidrag kommentiert.%{actors} hebbt een löschten Bidrag kommentiert.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het een löschten Bidrag kommentiert.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het een löschten Bidrag kommentiert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt een löschten Bidrag kommentiert.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} hett dien löschten Bidrag wiederseggt.Keener hett dien löschten Bidrag wiederseggt.%{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett dien löschten Bidrag wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett dien löschten Bidrag wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het dien löschten Bidrag wiederseggt.Keener het dien löschten Bidrag wiederseggt.%{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het dien löschten Bidrag wiederseggt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het dien löschten Bidrag wiederseggt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt dien löschten Bidrag wiederseggt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} hett di in een löschten Bidrag erwähnt.Keener hett di in een löschten Bidrag erwähnt.%{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener hett di in een löschten Bidrag erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} hett di in een löschten Bidrag erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} het di in een löschten Bidrag erwähnt.Keener het di in een löschten Bidrag erwähnt.%{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener het di in een löschten Bidrag erwähnt.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} het di in een löschten Bidrag erwähnt.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} hebbt di in een löschten Bidrag erwähnt.

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1. Benarichtigungen
    Benarichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benorichtigungen
    Benorichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1. All as lesen markeren
    All as lesen markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle as leest markieren
    Alle as leest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. un noch eenun sonst keenerun %{count} annere
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    un sonst keener

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    un noch een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    un %{count} annere

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. und noch eenund sonst keenerund %{count} annere
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    und sonst keener

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    und noch een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    und %{count} annere

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1. un
    un
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. und
    und
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. Eene nee’e BenarichtigungKeene nee’en Benarichtigungen%{count} nee’e Benarichtigungen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Benarichtigungen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Benarichtigung

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Benarichtigungen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eene nee’e BenorichtigungKeene nee’en Benorichtigungen%{count} nee’e Benorichtigungen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Benorichtigungen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Benorichtigung

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Benorichtigungen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worrn. Wenn du keene seuke E-Mails mehr kriegen wist,
    Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worrn. Wenn du keene seuke E-Mails mehr kriegen wist,
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worn. Wenn du keene solche E-Mails mehr kriegen willst,
    Disse E-Mail is von %{pod_name} schickt worn. Wenn du keene solche E-Mails mehr kriegen willst,
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1. üm diene Benarichtigungsinstellungen to ännern
    üm diene Benarichtigungsinstellungen to ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. üm diene Benorichtigungsinstellungen to ännern
    üm diene Benorichtigungsinstellungen to ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Eene Naricht öber dien diaspora*-Konto:
    Eene Naricht öber dien diaspora*-Konto:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eene Noricht öber dien diaspora*-Konto:
    Eene Noricht öber dien diaspora*-Konto:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Dien diaspora*-Administrater
    Dien diaspora*-Administrater
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien diaspora*-Administrator
    Dien diaspora*-Administrator
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} hett anfungen, mit di op diaspora* to deelen
    %{name} hett anfungen, mit di op diaspora* to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} het anfungen, op diaspora* mit di to deelen
    %{name} het anfungen, op diaspora* mit di to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1. hett anfungen, mit di to deelen!
    hett anfungen, mit di to deelen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. het anfungen, mit di to deelen!
    het anfungen, mit di to deelen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. %{name}s Profil ankieken
    %{name}s Profil ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil von %{name} ankieken
    Profil von %{name} ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Op %{name}s Bidrag antwoorden oder em ankieken >
    Op %{name}s Bidrag antwoorden oder em ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op den Bidrag von %{name} antwoorten oder em ankieken >
    Op den Bidrag von %{name} antwoorten oder em ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} hett di op diaspora* erwähnt
    %{name} hett di op diaspora* erwähnt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} het di op diaspora* erwähnt
    %{name} het di op diaspora* erwähnt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1. hett di in een Bidrag erwähnt:
    hett di in een Bidrag erwähnt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. het di in een Bidrag erwähnt:
    het di in een Bidrag erwähnt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1. Dissen Snack antwoorden or ankieken >
    Dissen Snack antwoorden or ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op dissen Schnack antwoorten or em ankieken >
    Op dissen Schnack antwoorten or em ankieken >
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. %{name} hett dien Bidrag wiederseggt
    %{name} hett dien Bidrag wiederseggt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} het dien Bidrag wiederseggt
    %{name} het dien Bidrag wiederseggt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. Keene Lüü
    Keene Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keene Lüüd
    Keene Lüüd
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.one
  1. eene Person
    eene Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 Person
    2 Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.one
  1. 2 Person
    2 Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Person
    1 Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.other
  1. %{count} Lüü
    %{count} Lüü
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} Lüüd
    %{count} Lüüd
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. %{search_term} entsprekende Benutter
    %{search_term} entsprekende Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{search_term} entsprekende Bruker
    %{search_term} entsprekende Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1. He! Du muss no wat söken.
    He! Du muss no wat söken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. He! Du muss no wat seuken.
    He! Du muss no wat seuken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1. ...un nix is funnen worrn.
    ...un nix is funnen worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...und nix is funnen worn.
    ...und nix is funnen worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. Sökst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    Sökst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seukst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    Seukst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} hett noch keene Bidräg mit di deelt!
    %{name} hett noch keene Bidräg mit di deelt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} het noch keene Bidräg mit di deelt!
    %{name} het noch keene Bidräg mit di deelt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.to_accept_or_ignore
  1. üm dat antonehmen or to ignoreren.
    üm dat antonehmen or to ignoreren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. üm dat antonehmen oder to ignorieren.
    üm dat antonehmen oder to ignorieren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1. Naricht
    Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noricht
    Noricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1. Du ignoreerst alle Bidräg von %{name}.
    Du ignoreerst alle Bidräg von %{name}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du ignorierst alle Bidräg von %{name}.
    Du ignorierst alle Bidräg von %{name}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1. Dit Konto is tomokt worrn.
    Dit Konto is tomokt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit Konto is taumokt worn.
    Dit Konto is taumokt worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_from
  1. %{name} ut %{aspect} wegmaken?
    %{name} ut %{aspect} wegmaken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} ut %{aspect} rutdaun?
    %{name} ut %{aspect} rutdaun?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Hoochladen von dat Bild fehlslaan. Bist du seker, dat du di ansnallt hest?
    Hoochladen von dat Bild fehlslaan.  Bist du seker, dat du di ansnallt hest?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoochloden von dat Bild fehlschloon. Bist du di sicher, dat du di anschnallt hest?
    Hoochloden von dat Bild fehlschloon.  Bist du di sicher, dat du di anschnallt hest?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Hoochladen von dat Bild fehlslaan. Bist du seker, dat dat een Bild wöör?
    Hoochladen von dat Bild fehlslaan.  Bist du seker, dat dat een Bild wöör?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoochloden von dat Bild fehlschloon. Bist du di sicher, dat dat een Bild wör?
    Hoochloden von dat Bild fehlschloon.  Bist du di sicher, dat dat een Bild wör?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Hoochladen von dat Bild fehlslaan. Bist du seker, dat du een Bild dortodoon hest?
    Hoochladen von dat Bild fehlslaan.  Bist du seker, dat du een Bild dortodoon hest?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoochloden von dat Bild fehlschloon. Bist du di sicher, dat du een Bild dortaudoon hest?
    Hoochloden von dat Bild fehlschloon.  Bist du di sicher, dat du een Bild dortaudoon hest?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.update.notice
  1. Bild is erfolgriek opfrischt worrn.
    Bild is erfolgriek opfrischt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bild is erfolgriek aktualisiert worn.
    Bild is erfolgriek aktualisiert worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.update.error
  1. Kunn Bild nich ännern.
    Kunn Bild nich ännern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Bild nich ännern.
    Kun Bild nich ännern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.invalid_ext
  1. {file} hett een ungülliges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    {file} hett een ungülliges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {file} het een ungültiges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    {file} het een ungültiges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1. Nee’es Profilbild hoochladen!
    Nee’es Profilbild hoochladen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nee’es Profilbild hoochloden!
    Nee’es Profilbild hoochloden!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1. or een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlad hest.
    or een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlad hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. oder een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlod hest.
    oder een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlod hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_public_profile
  1. Dien opentliches Profil
    Dien opentliches Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien öffentliches Profil
    Dien öffentliches Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_name
  1. Dien Naam
    Dien Naam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Noom
    Dien Noom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1. Vörnaam
    Vörnaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vörnoom
    Vörnoom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.last_name
  1. Nonaam
    Nonaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nonoom
    Nonoom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Bild opfrischen
    Bild opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil aktualisieren
    Profil aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Lüü erlauben, op diaspora* no di to söken
    Lüü erlauben, op diaspora* no di to söken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd erlauben, op diaspora* no di to seuken
    Lüüd erlauben, op diaspora* no di to seuken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1. Profil opfrischt
    Profil opfrischt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil aktualisiert
    Profil aktualisiert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1. Kunn Profil nich opfrischen
    Kunn Profil nich opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Profil nich aktualisieren
    Kun Profil nich aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Sök di een Benutternaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    Sök di een Benutternaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuk di een Brukernoom ut (nur Bookstoven, Nummern und Ünnerstriche)
    Seuk di een Brukernoom ut (nur Bookstoven, Nummern und Ünnerstriche)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.password_to_confirm
  1. (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm de Ännerung to bestätigen)
    (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm de Ännerung to bestätigen)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm diene Ännerungen to bestätigen)
    (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm diene Ännerungen to bestätigen)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Slut mien Konto
    Slut mien Konto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlut mien Konto
    Schlut mien Konto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Registrerungen sind op dissen diaspora*-Pod sloten.
    Registrerungen sind op dissen diaspora*-Pod sloten.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrerungen sind op dissen diaspora*-Pod schloten.
    Registrerungen sind op dissen diaspora*-Pod schloten.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
requests.manage_aspect_contacts.existing
  1. Existerende Kontakte
    Existerende Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestohnde Kontakte
    Bestohnde Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1. Ignorerte Kontaktanfroogen.
    Ignorerte Kontaktanfroogen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorierte Kontaktanfroogen.
    Ignorierte Kontaktanfroogen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.deleted
  1. Originalbidrag von den Autor löscht.
    Originalbidrag von den Autor löscht.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Originalbidrag von’n Autor löscht.
    Originalbidrag von’n Autor löscht.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1. Dat geev een Fehler bin Wiederseggen von den Bidrag.
    Dat geev een Fehler bin Wiederseggen von den Bidrag.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat geev een Fehler bi’n Wiederseggen von den Bidrag.
    Dat geev een Fehler bi’n Wiederseggen von den Bidrag.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.create.success
  1. Authentifizeeren erfolgriek.
    Authentifizeeren erfolgriek.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Authentifizierung erfolgriek.
    Authentifizierung erfolgriek.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1. Authentifizeeren fehlslaan.
    Authentifizeeren fehlslaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Authentifizierung fehlslaan.
    Authentifizierung fehlslaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1. Authentifizierung fehlslaan.
    Authentifizierung fehlslaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Authentifizierung fehlschloon.
    Authentifizierung fehlschloon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.create.already_authorized
  1. Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} hett dit %{service_name}-Konto schon autoriseert.
    Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} hett dit %{service_name}-Konto schon autoriseert.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} het dit %{service_name}-Konto schon autorisiert.
    Een Bruker mit de diaspora-ID %{diaspora_id} het dit %{service_name}-Konto schon autorisiert.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.destroy.success
  1. Autoriseeren erfolgriek rückgängig mokt.
    Autoriseeren erfolgriek rückgängig mokt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorisierung erfolgriek rückgängig mokt.
    Autorisierung erfolgriek rückgängig mokt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1. Folg dissen Link, üm diene Inladung to akzepteren
    Folg dissen Link, üm diene Inladung to akzepteren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Folg dissen Link, üm diene Inlodung antonehmen
    Folg dissen Link, üm diene Inlodung antonehmen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1. diaspora* lad diene Frünnen von %{service} graad in, bidde kiek in een poor Minuten noch mol trüch.
    diaspora* lad diene Frünnen von %{service} graad in, bidde kiek in een poor Minuten noch mol trüch.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* lod diene Frünnen von %{service} grood in, bidde kiek in een poor Minuten noch mol trüch.
    diaspora* lod diene Frünnen von %{service} grood in, bidde kiek in een poor Minuten noch mol trüch.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt schluten
    Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1. Verfat...
    Verfat...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriev...
    Schriev...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.post_a_message_to
  1. Verfat eene Naricht an %{aspect}
    Verfat eene Naricht an %{aspect}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriev eene Noricht an %{aspect}
    Schriev eene Noricht an %{aspect}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1. Biller hoochladen
    Biller hoochladen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biller hoochloden
    Biller hoochloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. Bidrag löschen
    Bidrag löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidrag opgeben
    Bidrag opgeben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1. Danke för de Inladung,
    Danke för de Inladung, 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danke för de Inlodung,
    Danke för de Inlodung, 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Geev een diaspora*-Benutternaam in:
    Geev een diaspora*-Benutternaam in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev een diaspora*-Brukernoom in:
    Geev een diaspora*-Brukernoom in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Dien diaspora*-Benutternaam is: %{diaspora_handle}
    Dien diaspora*-Benutternaam is: %{diaspora_handle}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien diaspora*-Brukernoom is: %{diaspora_handle}
    Dien diaspora*-Brukernoom is: %{diaspora_handle}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.know_email
  1. Du kennst jümmer E-Mail-Adress? Du schust jüm inladen
    Du kennst jümmer E-Mail-Adress? Du schust jüm inladen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kennst jümmer E-Mail-Adress? Du schust jüm inloden
    Du kennst jümmer E-Mail-Adress? Du schust jüm inloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.add_new_contact
  1. Een nee’en Kontakt sluten
    Een nee’en Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een nee’en Kontakt schluten
    Een nee’en Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites
  1. Inladungen
    Inladungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungen
    Inlodungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_someone
  1. Lad wen in
    Lad wen in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lod wen in
    Lod wen in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. Inladungen sind op dissen diaspora*-Pod graad sloten
    Inladungen sind op dissen diaspora*-Pod graad sloten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungen sind op dissen diaspora*-Pod grood schloten
    Inlodungen sind op dissen diaspora*-Pod grood schloten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Lad dien Frünnen in
    Lad dien Frünnen in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lod dien Frünnen in
    Lod dien Frünnen in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Bruk #Hashtags, üm diene Bidräg intoordnen un Lüü to finnen, de diene Interessen deelt. Rop nah tolle Lüü mit @Erwähnungen
    Bruk #Hashtags, üm diene Bidräg intoordnen un Lüü to finnen, de diene Interessen deelt.  Rop nah tolle Lüü mit @Erwähnungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nehm #Hashtags, üm diene Bidräg intoordnen un Lüüd to finnen, de diene Interessen deelt. Rop no tolle Lüüd mit @Erwähnungen
    Nehm #Hashtags, üm diene Bidräg intoordnen un Lüüd to finnen, de diene Interessen deelt.  Rop no tolle Lüüd mit @Erwähnungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user
  1. %{name} ignoreren
    %{name} ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} ignorieren
    %{name} ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user_description
  1. Bruker ignorieren un ut alle Aspekte wegmoken?
    Bruker ignorieren un ut alle Aspekte wegmoken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bruker ignorieren und ut alle Aspekte rutdaun?
    Bruker ignorieren und ut alle Aspekte rutdaun?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.hide_and_mute
  1. Bidrag versteken un stummschalten
    Bidrag versteken un stummschalten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidrag versteken und stummschalten
    Bidrag versteken und stummschalten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.nsfw
  1. Disse Bidrag is von sien Autor as NSFW markeert worrn. %{link}
    Disse Bidrag is von sien Autor as NSFW markeert worrn. %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disse Bidrag is von sien Autor as NSFW markiert worn. %{link}
    Disse Bidrag is von sien Autor as NSFW markiert worn. %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
status_messages.helper.no_message_to_display
  1. Keene Narichten ton anzeigen.
    Keene Narichten ton anzeigen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keene Norichten ton Anzeigen.
    Keene Norichten ton Anzeigen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1. Zeig een annern KommentorKeene annern KommentoreZeig %{count} annere Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene annern Kommentore

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeig een annern Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeig %{count} annere Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeig een annern KommentarKeene annern KommentoreZeig %{count} annere Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene annern Kommentore

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeig een annern Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeig %{count} annere Kommentare

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.failure
  1. Kunn #%{name} nich folgen. Folgst du dat schon?
    Kunn #%{name} nich folgen.  Folgst du dat schon?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun #%{name} nich folgen. Folgst du dat schon?
    Kun #%{name} nich folgen.  Folgst du dat schon?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.failure
  1. Kunn nich ophören, #%{name} to folgen. Villicht folgst du dat schon gor nich mehr?
    Kunn nich ophören, #%{name} to folgen. Villicht folgst du dat schon gor nich mehr?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun nich ophören, #%{name} to folgen. Möglicherwies folgst du dat schon gor nich mehr?
    Kun nich ophören, #%{name} to folgen. Möglicherwies folgst du dat schon gor nich mehr?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.mentions.contacts_title
  1. Lüü, de di erwähnt hebbt
    Lüü, de di erwähnt hebbt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd, de di erwähnt hebbt
    Lüüd, de di erwähnt hebbt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.contacts_title
  1. Lüü, von de du de Bidräg kommenteert hest
    Lüü, von de du de Bidräg kommenteert hest
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd, von de du de Bidräg kommentiert hest
    Lüüd, von de du de Bidräg kommentiert hest
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.contacts_title
  1. Lüü, von de du de Bidräg magst
    Lüü, von de du de Bidräg magst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd, von de du de Bidräg magst
    Lüüd, von de du de Bidräg magst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.add_a_tag
  1. Een Tag dortodoon
    Een Tag dortodoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Tag dortaudoon
    Een Tag dortaudoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1. Daten exporteren
    Daten exporteren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daten exportieren
    Daten exportieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Konto sluten
    Konto sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto schluten
    Konto schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. E-Mail-Benarichtigungen kriegen wenn:
    E-Mail-Benarichtigungen kriegen wenn:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Benorichtigungen kriegen wenn:
    E-Mail-Benorichtigungen kriegen wenn:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. wen dien Bidrag kommenteert
    wen dien Bidrag kommenteert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wen dien Bidrag kommentiert
    wen dien Bidrag kommentiert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. du in een Bidrag erwähnt warrst
    du in een Bidrag erwähnt warrst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. du in een Bidrag erwähnt warst
    du in een Bidrag erwähnt warst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. du eene private Naricht kriegst
    du eene private Naricht kriegst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. du eene private Noricht kriegst
    du eene private Noricht kriegst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. Wie hebbt di een Link ton In-Gang-Setten an %{unconfirmed_email} schickt. Bit du dissen Link folgst und diene nee’e E-Mail-Adress in gang sets, warrd wi wieder diene ole Adress %{email} bruken.
    Wie hebbt di een Link ton In-Gang-Setten an %{unconfirmed_email} schickt. Bit du dissen Link folgst und diene nee’e E-Mail-Adress in gang sets, warrd wi wieder diene ole Adress %{email} bruken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie hebbt di een Link ton In-Gang-Setten an %{unconfirmed_email} schickt. Bit du dissen Link folgst und diene nee’e E-Mail-Adress in gang sets, ward wi wieder diene ole Adress %{email} nehmen.
    Wie hebbt di een Link ton In-Gang-Setten an %{unconfirmed_email} schickt. Bit du dissen Link folgst und diene nee’e E-Mail-Adress in gang sets, ward wi wieder diene ole Adress %{email} nehmen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1. Instellungen för nee’e Benutter
    Instellungen för nee’e Benutter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellungen för nee’e Bruker
    Instellungen för nee’e Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.following
  1. Deelen-Instellungen
    Deelen-Instellungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellungen för’t Deelen
    Instellungen för’t Deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_back
  1. Automatisch mit Benutter deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    Automatisch mit Benutter deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automatisch mit Bruker deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    Automatisch mit Bruker deelen, de anfangt, mit mi to deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Herrn Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    Herrn Wiggles warrd trurig ween, di gahn to seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn.
    Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.mr_wiggles
  1. Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn.
    Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn
    Herrn Wiggles ward trurig ween, di gohn to sehn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1. Bidde geev dien jetziges Passwoort in, üm dien Konto to sluten.
    Bidde geev dien jetziges Passwoort in, üm dien Konto to sluten.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidde geev dien jetziges Passwoort in, üm dien Konto to schluten.
    Bidde geev dien jetziges Passwoort in, üm dien Konto to schluten.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.well_hello_there
  1. Naja, hallo erstmool!
    Naja, hallo erstmool!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naja, hallo erstmol!
    Naja, hallo erstmol!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1. Versök mol, Tags wie #Kunst, #Filme, #gif oder so to folgen
    Versök mol, Tags wie #Kunst, #Filme, #gif oder so to folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verseuk mol, Tags wie #Kunst, #Filme, #gif oder so to folgen
    Verseuk mol, Tags wie #Kunst, #Filme, #gif oder so to folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.saved
  1. Spiekert!
    Spiekert!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Speichert!
    Speichert!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Passwoort ännert. Du kannst di nu mit dien nee’es Passwoort anmellen.
    Passwoort ännert.  Du kannst di nu mit dien nee’es Passwoort anmellen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwoort ännert. Du kannst di nu mit dien nee’es Passwoort anmelden.
    Passwoort ännert.  Du kannst di nu mit dien nee’es Passwoort anmelden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1. Ännern von’t Passwoort fehlslaan
    Ännern von’t Passwoort fehlslaan
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern von’t Passwoort fehlschloon
    Ännern von’t Passwoort fehlschloon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. Kunn E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    Kunn E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    Kun E-Mail-Adress nich in gang setten. Falsche Link?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1. Kunn Sprook nich ännern
    Kunn Sprook nich ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun Sprook nich ännern
    Kun Sprook nich ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.settings_updated
  1. Instellungen opfrischt
    Instellungen opfrischt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellungen aktualisiert
    Instellungen aktualisiert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.settings_not_updated
  1. Opfrischen von de Instellungen fehlslaan
    Opfrischen von de Instellungen fehlslaan
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualisieren von de Instellungen fehlschloon
    Aktualisieren von de Instellungen fehlschloon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.email_notifications_changed
  1. E-Mail-Benarichtigungen ännert
    E-Mail-Benarichtigungen ännert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Benorichtigungen ännert
    E-Mail-Benorichtigungen ännert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. E-Mail-Adress ännert. Mutt in gang set warrn.
    E-Mail-Adress ännert. Mutt in gang set warrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress ännert. Mutt in gang set warn.
    E-Mail-Adress ännert. Mutt in gang set warn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Ännern von de E-Mail-Adress fehlslaan
    Ännern von de E-Mail-Adress fehlslaan
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern von de E-Mail-Adress fehlschloon
    Ännern von de E-Mail-Adress fehlschloon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_changed
  1. Folgen-Instellungen ännert
    Folgen-Instellungen ännert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellungen för’t Folgen ännert
    Instellungen för’t Folgen ännert
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
29 Dec from 10:41pm to 1:10am