Diaspora/Diaspora

30 Dec from 11:01am to 3:34pm
J5lx changed 417 translations in Low German on Diaspora. Hide changes
users.update.follow_settings_not_changed
  1. Ännern von de Folgen-Instellungen fehlslaan.
    Ännern von de Folgen-Instellungen fehlslaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern von de Instellungen för’t Folgen fehlschloon.
    Ännern von de Instellungen för’t Folgen fehlschloon.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. dat, mit dat du di anmellst...
    dat, mit dat du di anmellst...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dat, mit dat du di anmeldst...
    dat, mit dat du di anmeldst...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitation_codes.excited
  1. %{name} is hen un weg, di hier to seihn.
    %{name} is hen un weg, di hier to seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} is hen un weg, di hier to sehn.
    %{name} is hen un weg, di hier to sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitation_codes.excited
  1. %{name} is hen un weg, di hier to sehn.
    %{name} is hen un weg, di hier to sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} is hen und weg, di hier to sehn.
    %{name} is hen und weg, di hier to sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1. Dien Inladungslink is nich mehr güllig!
    Dien Inladungslink is nich mehr güllig!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Inlodungslink is nich mehr gültig!
    Dien Inlodungslink is nich mehr gültig!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Deel dissen Link mit diene Frünnen oder schick jüm direkt een Nettbreef dormit, üm jüm to diaspora* intoladen.
    Deel dissen Link mit diene Frünnen oder schick jüm direkt een Nettbreef dormit, üm jüm to diaspora* intoladen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deel dissen Link mit diene Frünnen oder schick jüm direkt een Nettbreef dormit, üm jüm to diaspora* intoloden.
    Deel dissen Link mit diene Frünnen oder schick jüm direkt een Nettbreef dormit, üm jüm to diaspora* intoloden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1. Eene Inladung op dissen Code öberKeene Inladungen op dissen Code öber%{count} Inladungen op dissen Code öber
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Inladungen op dissen Code öber

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene Inladung op dissen Code öber

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Inladungen op dissen Code öber

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eene Inlodung op dissen Code öberKeene Inlodungen op dissen Code öber%{count} Inlodungen op dissen Code öber
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Inlodungen op dissen Code öber

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene Inlodung op dissen Code öber

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Inlodungen op dissen Code öber

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} hett di to diaspora* inlad.
    %{name} hett di to diaspora* inlad.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} het di to diaspora* inlod.
    %{name} het di to diaspora* inlod.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_unread
  1. As unlesen markeren
    As unlesen markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As unleest markieren
    As unleest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1. Sieten
    Sieten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sieden
    Sieden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.comma_separated_plz
  1. Du kanns mehrere E-Mail-Adressen dörch Kommas trennt ingeben.
    Du kanns mehrere E-Mail-Adressen dörch Kommas trennt ingeben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst mehrere E-Mail-Adressen dörch Kommas trennt ingeben.
    Du kannst mehrere E-Mail-Adressen dörch Kommas trennt ingeben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.users
  1. Een Benutter funnenKeen Benutter funnen%{count} Benutter funnen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen Benutter funnen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Benutter funnen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Benutter funnen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Bruker funnenKeen Bruker funnen%{count} Bruker funnen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen Bruker funnen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Bruker funnen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Bruker funnen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Zeig Resultate von dat <b>%{segment}</b> Segment
    Zeig Resultate von dat <b>%{segment}</b> Segment
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeig Resultate von dat Segment <b>%{segment}</b>
    Zeig Resultate von dat Segment <b>%{segment}</b>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. Een KommentorKeene Kommentore%{count} Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Kommentore

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een KommentorKeene Kommentare%{count} Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1. Een KommentorKeene Kommentare%{count} Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een KommentarKeene Kommentare%{count} Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Kommentare

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. Een BenutterKeene Benutter%{count} Benutter
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Benutter

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Benutter

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Benutter

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een BrukerKeene Bruker%{count} Bruker
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Bruker

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Bruker

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Bruker

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public
  1. De Bidrag, den du versökst, di antokieken, is nich opentlich!
    De Bidrag, den du versökst, di antokieken, is nich opentlich!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Bidrag, den du verseukst, di antokieken, is nich öffentlich!
    De Bidrag, den du verseukst, di antokieken, is nich öffentlich!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.login_try_again
  1. Bidde <a href='%{login_link}'>meld di an</a> un versök dat nochmol.
    Bidde <a href='%{login_link}'>meld di an</a> un versök dat nochmol.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidde <a href='%{login_link}'>meld di an</a> und verseuk dat nochmol.
    Bidde <a href='%{login_link}'>meld di an</a> und verseuk dat nochmol.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1. Dat Serverdatum is graad %{date}
    Dat Serverdatum is graad %{date}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat Serverdatum is grood %{date}
    Dat Serverdatum is grood %{date}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Antohl von nee’e Benutter in disse Week: EenAntohl von nee’e Benutter in disse Week: keeneAntohl von nee’e Benutter in disse Week: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: keene

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: Een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Antohl von nee’e Benutter in disse Week: %{count}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Antohl von nee’e Bruker in disse Week: EenAntohl von nee’e Bruker in disse Week: keeneAntohl von nee’e Bruker in disse Week: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: keene

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: Een

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Antohl von nee’e Bruker in disse Week: %{count}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1. Inladungen sind schon schickt worrn an: %{emails}
    Inladungen sind schon schickt worrn an: %{emails}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungen sind schon schickt worn an: %{emails}
    Inlodungen sind schon schickt worn an: %{emails}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1. Slag wen vör
    Slag wen vör
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. schlo wen vör
    schlo wen vör
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1. He, du muss erst Kontakt sluten!
    He, du muss erst Kontakt sluten!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. He, du muss erst Kontakt schluten!
    He, du muss erst Kontakt schluten!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1. Zeig Benutters ünner 13 (COPPA)
    Zeig Benutters ünner 13 (COPPA)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeig Bruker ünner 13 (COPPA)
    Zeig Bruker ünner 13 (COPPA)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.sending_invitation
  1. Schick Inladung...
    Schick Inladung...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schick Inlodung...
    Schick Inlodung...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.photos
  1. Biller
    Biller
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1. Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoord? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoord? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1. Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kann ik noch Hülp kriegen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kan ik noch Hülp kriegen?
    Wat, wenn de FAQ miene Froog nich beantwoort? Wo kan ik noch Hülp kriegen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1. Konto- un Datenverwaltung
    Konto- un Datenverwaltung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto- und Datenverwaltung
    Konto- und Datenverwaltung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1. Wie veel von miene Informationen kann de Pod-Administrator seihn?
    Wie veel von miene Informationen kann de Pod-Administrator seihn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie veel von miene Informationen kann de Pod-Administrator sehn?
    Wie veel von miene Informationen kann de Pod-Administrator sehn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1. Künnt de Administrateren von annere Pods miene Informationen seihn?
    Künnt de Administrateren von annere Pods miene Informationen seihn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Künnt de Administratoren von annere Pods miene Informationen sehn?
    Künnt de Administratoren von annere Pods miene Informationen sehn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Wer sütt dat, wenn ik wat an bestimmte Aspekte verfat?
    Wer sütt dat, wenn ik wat an bestimmte Aspekte verfat?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer sütt dat, wenn ik wat an bestimmte Aspekte schriev?
    Wer sütt dat, wenn ik wat an bestimmte Aspekte schriev?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1. Wenn ik wen ut een or mehrere von miene Aspekte rutdoo, ward he doröber benarichtigt?
    Wenn ik wen ut een or mehrere von miene Aspekte rutdoo, ward he doröber benarichtigt?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ik wen ut een or mehrere von miene Aspekte rutdau, ward he doröber benorichtigt?
    Wenn ik wen ut een or mehrere von miene Aspekte rutdau, ward he doröber benorichtigt?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1. Kann ik Inhalt an mehrere Aspekte mit eens verfaten?
    Kann ik Inhalt an mehrere Aspekte mit eens verfaten?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ik Inhalt an mehrere Aspekte op eenmol schrieben?
    Kann ik Inhalt an mehrere Aspekte op eenmol schrieben?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1. Kann ik eene Person in mehrere Aspekte doon?
    Kann ik eene Person in mehrere Aspekte doon?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ik eene Person in mehrere Aspekte daun?
    Kann ik eene Person in mehrere Aspekte daun?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.mention_in_comment_a
  1. Nee, graad nich.
    Nee, graad nich.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nee, grood nich.
    Nee, grood nich.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.title
  1. Bidräg un Verfaten
    Bidräg un Verfaten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidräg un Schrieben
    Bidräg un Schrieben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_q
  1. Wie kann ik Biller in miene Bidräg bringen?
    Wie kann ik Biller in miene Bidräg bringen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie kann ik Bilder in miene Bidräg inbringen?
    Wie kann ik Bilder in miene Bidräg inbringen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1. Kann ik de Grött von Biller in Bidräg or Kommantore ännern?
    Kann ik de Grött von Biller in Bidräg or Kommantore ännern?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kann ik de Grött von Bilder in Bidräg or Kommantare ännern?
    Kann ik de Grött von Bilder in Bidräg or Kommantare ännern?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.title
  1. Opentliche Bidräg
    Opentliche Bidräg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Bidräg
    Öffentliche Bidräg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_q
  1. Wie künnt annere Lüü miene opentlichen Bidräg finnen?
    Wie künnt annere Lüü miene opentlichen Bidräg finnen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie künnt annere Lüüd miene öffentlichen Bidräg finnen?
    Wie künnt annere Lüüd miene öffentlichen Bidräg finnen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.title
  1. Opentliche Profile
    Opentliche Profile
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliche Profile
    Öffentliche Profile
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1. Wer sütt mien opentliches Profil?
    Wer sütt mien opentliches Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wer sütt mien öffentliches Profil?
    Wer sütt mien öffentliches Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.title
  1. Verschedenes
    Verschedenes
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verschiedenes
    Verschiedenes
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1. Gift dat Biller- or Videoalben?
    Gift dat Biller- or Videoalben?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gift dat Bilder- or Videoalben?
    Gift dat Bilder- or Videoalben?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
ignore
  1. Ignoreren
    Ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorieren
    Ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new_conversation.fail
  1. Ungüllige Naricht
    Ungüllige Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige Noricht
    Ungültige Noricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1. <b>Kommentor</b>:<br>%{data}
    <b>Kommentor</b>:<br>%{data}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Kommentar</b>:<br>%{data}
    <b>Kommentar</b>:<br>%{data}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_contact
  1. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt schluten
    Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_posts_yet
  1. Dat gift noch keen Bidräg.
    Dat gift noch keen Bidräg.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat gift noch keene Bidräg.
    Dat gift noch keene Bidräg.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_dialog
  1. Bist du seker?
    Bist du seker?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du di sicher?
    Bist du di sicher?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore
  1. Ignoreren
    Ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorieren
    Ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt schluten
    Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.public
  1. Opentlich
    Opentlich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlich
    Öffentlich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1. Kommentor
    Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentar
    Kommentar
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1. Eener mag datKeener mag dat<%= count %> Lüü mögt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eener mag dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Lüü mögt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Person mag datKeener mag dat<%= count %> Lüüd mögt dat
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener mag dat

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Person mag dat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Lüüd mögt dat

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1. Een mol wiederseggtKeen mol wiederseggt<%= count %> mol wiederseggt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen mol wiederseggt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een mol wiederseggt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> mol wiederseggt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> mol wiederseggtKeen mol wiederseggt<%= count %> mol wiederseggt
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keen mol wiederseggt

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> mol wiederseggt

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> mol wiederseggt

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.more_comments
  1. Zeig een annern KommentorZeig keene annern KommentoreZeig <%= count %> annere Kommentore
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Zeig keene annern Kommentore

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeig een annern Kommentor

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeig <%= count %> annere Kommentore

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeig een annern KommentarZeig keene annern KommentareZeig <%= count %> annere Kommentare
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Zeig keene annern Kommentare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Zeig een annern Kommentar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Zeig <%= count %> annere Kommentare

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.log_out
  1. Afmellen
    Afmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afmelden
    Afmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.notifications
  1. Benarichtigungen
    Benarichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benorichtigungen
    Benorichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.search
  1. Söken
    Söken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuken
    Seuken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1. De Bidrag is erfolgriek wiederseggt worrn!
    De Bidrag is erfolgriek wiederseggt worrn!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Bidrag is erfolgriek wiederseggt worn!
    De Bidrag is erfolgriek wiederseggt worn!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1. Dissen Benutter ignoreren?
    Dissen Benutter ignoreren?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dissen Bruker ignorieren?
    Dissen Bruker ignorieren?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1. un
    un
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. und
    und
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1. + Do een nee’en Aspekt dorto
    + Do een nee’en Aspekt dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Een Aspekt dortaudaun
    + Een Aspekt dortaudaun
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Verfat von: <%= location %>
    Verfat von: <%= location %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schreeben von: <%= location %>
    Schreeben von: <%= location %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1. Schreeben von: <%= location %>
    Schreeben von: <%= location %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schreben von: <%= location %>
    Schreben von: <%= location %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.no_comments
  1. Dat gift noch keene Kommentore.
    Dat gift noch keene Kommentore.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat gift noch keene Kommentare.
    Dat gift noch keene Kommentare.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.error
  1. Dat geev een Problem bin hoochladen von de Datei <%= file %>
    Dat geev een Problem bin hoochladen von de Datei <%= file %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat geev een Problem bin hoochloden von de Datei <%= file %>
    Dat geev een Problem bin hoochloden von de Datei <%= file %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_remove
  1. Kunn denn Indrag nich wegmoken!
    Kunn denn Indrag nich wegmoken!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun den Indrag nich löschen!
    Kun den Indrag nich löschen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.conversations
  1. Snacks
    Snacks
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schnacks
    Schnacks
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1. As lesen markeren
    As lesen markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As leest markieren
    As leest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1. As unlesen markeren
    As unlesen markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As unleest markeren
    As unleest markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1. As unleest markeren
    As unleest markeren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As unleest markieren
    As unleest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.add_option
  1. Do eene Antwort dorto
    Do eene Antwort dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev eene Antwort af
    Geev eene Antwort af
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_success
  1. Verfat! Mok Pop-Up-Fenster to...
    Verfat! Mok Pop-Up-Fenster to...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schreben! Mok Pop-Up-Fenster tau...
    Schreben! Mok Pop-Up-Fenster tau...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_failed
  1. Kunn dissen Benutter nich ignoreren
    Kunn dissen Benutter nich ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun dissen Bruker nich ignorieren
    Kun dissen Bruker nich ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt schluten
    Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedich seihn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedich seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedig sehn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick gegensiedig sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedich seihn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedich seihn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedig sehn.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt sick nich gegensiedig sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1. Kontakt wegmoken
    Kontakt wegmoken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt löschen
    Kontakt löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.message
  1. Naricht
    Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noricht
    Noricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1. Nich mehr ignoreren
    Nich mehr ignoreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nich mehr ignorieren
    Nich mehr ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.ignoring
  1. Du ignoreerst alle Bidräg von <%= name %>.
    Du ignoreerst alle Bidräg von <%= name %>.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du ignorierst alle Bidräg von <%= name %>.
    Du ignorierst alle Bidräg von <%= name %>.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1. Biller
    Biller
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilder
    Bilder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1. wöör nich sparrt
    wöör nich sparrt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wöör nich spart
    wöör nich spart
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.failure.unauthenticated
  1. Du muss die anmellen or registreren, bevöör du wiedermokst.
    Du muss die anmellen or registreren, bevöör du wiedermokst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du muss die anmelden oder registrieren, bevör du wiedermokst.
    Du muss die anmelden oder registrieren, bevör du wiedermokst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Du muss dien Konto in gang setten, bevöör du wiedermokst.
    Du muss dien Konto in gang setten, bevöör du wiedermokst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du muss dien Konto in gang setten, bevör du wiedermokst.
    Du muss dien Konto in gang setten, bevör du wiedermokst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. Dien Konto is sparrt.
    Dien Konto is sparrt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Konto is spart.
    Dien Konto is spart.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Dien Konto is noch nich in gang set woorn.
    Dien Konto is noch nich in gang set woorn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Konto is noch nich in gang set worn.
    Dien Konto is noch nich in gang set worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.login
  1. Anmellen
    Anmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.username
  1. Benutternaam
    Benutternaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukernoom
    Brukernoom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.sign_in
  1. Anmellen
    Anmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Erfolgriek anmellt.
    Erfolgriek anmellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erfolgriek anmeld.
    Erfolgriek anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Erfolgriek afmellt.
    Erfolgriek afmellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erfolgriek afmeld.
    Erfolgriek afmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Dien Passwoort is erfolgriek ännert worrn. Du bist nu anmellt.
    Dien Passwoort is erfolgriek ännert worrn. Du bist nu anmellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Passwoort is erfolgriek ännert worn. Du bist nu anmeld.
    Dien Passwoort is erfolgriek ännert worn. Du bist nu anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.send_password_instructions
  1. Schick mi Anwieungen ton Trüchsetten von mien Passwort
    Schick mi Anwieungen ton Trüchsetten von mien Passwort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schick mi Anwiesungen ton Trüchsetten von mien Passwoort
    Schick mi Anwiesungen ton Trüchsetten von mien Passwoort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Dien Konto is erfolgriek bestätigt worrn. Du bist nu anmellt.
    Dien Konto is erfolgriek bestätigt worrn. Du bist nu anmellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Konto is erfolgriek bestätigt worn. Du bist nu anmeld.
    Dien Konto is erfolgriek bestätigt worn. Du bist nu anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.new.resend_unlock
  1. Anwisungen ton Entsparrn noch mol schicken
    Anwisungen ton Entsparrn noch mol schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anwisungen ton Entsparn noch mol schicken
    Anwisungen ton Entsparn noch mol schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.invitations.send_instructions
  1. Diene Inladung is afschickt worrn.
    Diene Inladung is afschickt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diene Inlodung is afschickt worn.
    Diene Inlodung is afschickt worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.invitations.updated
  1. Dien Passwoort is erfolgriek set worrn. Du bist nu anmellt.
    Dien Passwoort is erfolgriek set worrn. Du bist nu anmellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Passwoort is erfolgriek set worn. Du bist nu anmeld.
    Dien Passwoort is erfolgriek set worn. Du bist nu anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Anwisungen ton Entsparrn
    Anwisungen ton Entsparrn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anwisungen ton Entsparn
    Anwisungen ton Entsparn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.unlock
  1. Mien Konto entsparrn
    Mien Konto entsparrn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mien Konto entsparn
    Mien Konto entsparn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_in
  1. Anmellen
    Anmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmelden
    Anmelden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Registreren
    Registreren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.failure.not_found_in_database
  1. Ungüllige E-Mail-Adress or Passwoort.
    Ungüllige E-Mail-Adress or Passwoort.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültige E-Mail-Adress oder Passwoort.
    Ungültige E-Mail-Adress oder Passwoort.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. Kontakt sluten
    Kontakt sluten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt schluten
    Kontakt schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. Letzte Opentliche Bidräg
    Letzte Opentliche Bidräg
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte öffentliche Bidräg
    Letzte öffentliche Bidräg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. mit Deelen anfangen
    mit Deelen anfangen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit Deelen anfangen
    Mit Deelen anfangen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. du hest keene Tags!
    du hest keene Tags!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest keene Tags!
    Du hest keene Tags!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1. do een poor dorto
    do een poor dorto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dau een poor dortau
    Dau een poor dortau
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. ännern
    ännern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern
    Ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. Kontakt wegmaken
    Kontakt wegmaken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt löschen
    Kontakt löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. in Aspekte
    in Aspekte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In Aspekte
    In Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1. Aspekttogehörigkeit ännern
    Aspekttogehörigkeit ännern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekttaugehörigkeit ännern
    Aspekttaugehörigkeit ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1. Kontakt öber een Hashtag sluten
    Kontakt öber een Hashtag sluten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt öber een Hashtag schluten
    Kontakt öber een Hashtag schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1. as Profilbild bruken
    as Profilbild bruken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As Profilbild nehmen
    As Profilbild nehmen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1. Bild opfrischen
    Bild opfrischen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bild aktualisieren
    Bild aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. ännern
    ännern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern
    Ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. Alle Biller von%{name} ankieken
    Alle Biller von%{name} ankieken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Bilder von %{name} ankieken
    Alle Bilder von %{name} ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new.back_to_list
  1. Trüch to de Liste
    Trüch to de Liste
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trüch to de List
    Trüch to de List
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new.post_it
  1. verfat dat!
    verfat dat!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriev dat!
    Schriev dat!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.comment_email_subject
  1. %{name}s Bild
    %{name}s Bild
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bild von %{name}
    Bild von %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1. %{name}s Bidrag is verstekt worrn und Benarichtigungen sind stummschalt worrn.
    %{name}s Bidrag is verstekt worrn und Benarichtigungen sind stummschalt worrn.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Bidrag von %{name} is verstekt worn und Benorichtigungen sind stummschalt worn.
    De Bidrag von %{name} is verstekt worn und Benorichtigungen sind stummschalt worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1. Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn wist, bekiek %{name}s Profilsiet.
    Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn wist, bekiek %{name}s Profilsiet.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn willst, bekiek de Profilsiet von %{name}.
    Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn willst, bekiek de Profilsiet von %{name}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. to’n Bispel #Filme #Katten #Reisen #Lehrer #NewYork
    to’n Bispel #Filme #Katten #Reisen #Lehrer #NewYork
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. To’n Bispeel #Filme #Katten #Reisen #Lehrer #NewYork
    To’n Bispeel #Filme #Katten #Reisen #Lehrer #NewYork
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Geev een E-Mail-Adress in
    Geev een E-Mail-Adress in
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev dien E-Mail-Adress in
    Geev dien E-Mail-Adress in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.leave_blank
  1. (lot dat leer, wenn du dat nich ännern wist)
    (lot dat leer, wenn du dat nich ännern wist)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (lot dat leer, wenn du dat nich ännern willst)
    (lot dat leer, wenn du dat nich ännern willst)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
requests.create.sent
  1. Du hest beden, mit %{name} to deelen. He schull dat seihn, wenn he sik dat neegste Mol bi diaspora* anmellt.
    Du hest beden, mit %{name} to deelen.  He schull dat seihn, wenn he sik dat neegste Mol bi diaspora* anmellt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest beden, mit %{name} to deelen. He schull dat sehn, wenn he sik dat neegste Mol bi diaspora* anmeld.
    Du hest beden, mit %{name} to deelen.  He schull dat sehn, wenn he sik dat neegste Mol bi diaspora* anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
requests.new_request_to_person.sent
  1. schickt!
    schickt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schickt!
    Schickt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1. wiederseggt öber
    wiederseggt öber
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiederseggt öber
    Wiederseggt öber
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. %{author}s Bidrag wiederseggen?
    %{author}s Bidrag wiederseggen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidrag von %{author} wiederseggen?
    Bidrag von %{author} wiederseggen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1. %{resharer}s Version von %{author}s Bidrag
    %{resharer}s Version von %{author}s Bidrag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{resharer} sien Version von %{author} sien Bidrag
    %{resharer} sien Version von %{author} sien Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. anmellt as
    anmellt as
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmeld as %{nickname}.
    Anmeld as %{nickname}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
    dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
    Dat geev een Fehler bin Verbinnen mit den Deenst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. nochmol schicken
    nochmol schicken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nochmol schicken
    Nochmol schicken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. inladen
    inladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inloden
    Inloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Allns kloor, du warrst dissen Bruker nich mehr in dien Stream seihn. #silencio!
    Allns kloor, du warrst dissen Bruker nich mehr in dien Stream seihn. #silencio!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allns kloor, du warst dissen Bruker nich mehr in dien Stream sehn. #silencio!
    Allns kloor, du warst dissen Bruker nich mehr in dien Stream sehn. #silencio!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. Ik kunn dissen Bruker nich ignoreren. #evasion
    Ik kunn dissen Bruker nich ignoreren.  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ik kun dissen Bruker nich ignorieren. #evasion
    Ik kun dissen Bruker nich ignorieren.  #evasion
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. Loot us man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
    Loot us man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lott uns man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
    Lott uns man kieken, wat de to seggen hebbt! #segghallo
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Ik kunn nich ophören, den Bruker to ignoreren. #evasion
    Ik kunn nich ophören, den Bruker to ignoreren.  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ik kun nich ophören, den Bruker to ignorieren. #evasion
    Ik kun nich ophören, den Bruker to ignorieren.  #evasion
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. opentlich moken
    opentlich moken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentlich moken
    Öffentlich moken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1. All
    All
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle
    Alle
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. alle Kontakte
    alle Kontakte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Kontakte
    Alle Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. deelen mit
    deelen mit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deelen mit
    Deelen mit
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. veropentlichen to:
    veropentlichen to: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. veröffentlichen an:
    veröffentlichen an: 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1. NeeHier
    NeeHier
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neehier
    neehier
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1. Moin all, Ik bin #%{new_user_tag}.
    Moin all, Ik bin #%{new_user_tag}. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moin alle, Ik bin #%{new_user_tag}.
    Moin alle, Ik bin #%{new_user_tag}. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.invitations.dont_have_now
  1. Du hest graad keene, aber mehr Inladungen kommt bald!
    Du hest graad keene, aber mehr Inladungen kommt bald!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest grood keene, aber mehr Inlodungen kommt bald!
    Du hest grood keene, aber mehr Inlodungen kommt bald!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. anmellt bi %{service}
    anmellt bi %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmeld bi %{service}
    Anmeld bi %{service}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. Kommenteren is graad nich parat
    Kommenteren is graad nich parat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentieren is grood nich parat
    Kommentieren is grood nich parat
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. öber %{link}
    öber %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öber %{link}
    Öber %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1. anzeigen
    anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzeigen
    Anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1. anmellt as %{name}
    anmellt as %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anmeld as %{name}
    Anmeld as %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder
    Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.title
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Mag ik”-Stream
    „Mag ik”-Stream
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Opentliches Rumröören
    Opentliches Rumröören
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öffentliches Rümröören
    Öffentliches Rümröören
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.public.contacts_title
  1. Letzte Verfater
    Letzte Verfater
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Schrieber
    Letzte Schrieber
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1. Lüü in dien Stream
    Lüü in dien Stream
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lüüd in dien Stream
    Lüüd in dien Stream
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
streams.activity.title
  1. Mien Rumröören
    Mien Rumröören
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mien Rümröören
    Mien Rümröören
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1. miene Biller rünnerladen
    miene Biller rünnerladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miene Bilder rünnerloden
    Miene Bilder rünnerloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. wen een Bidrag kommenteert, den du ok kommenteert hest
    wen een Bidrag kommenteert, den du ok kommenteert hest
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wen een Bidrag kommentiert, den du ok kommentiert hest
    wen een Bidrag kommentiert, den du ok kommentiert hest
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder in’n Stream zeigen
    Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder in’n Stream zeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Anfangshenwiese weer anzeigen
    Anfangshenwiese weer anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „Eerste Schritte”-Henwiese weer anzeigen
    „Eerste Schritte”-Henwiese weer anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Aspekt för automatisch slotene Kontakte:
    Aspekt för automatisch slotene Kontakte:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekt för Bruker, mit de du deelst:
    Aspekt för Bruker, mit de du deelst:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Wi deen dat good finnen, wenn du bliffst un uns hülpst, diaspora* beter to moken, statt wegtogohn. Wenn du aber wirklich weggohn wist, ward dat hier as neegstes passeern:
    Wi deen dat good finnen, wenn du bliffst un uns hülpst, diaspora* beter to moken, statt wegtogohn. Wenn du aber wirklich weggohn wist, ward dat hier as neegstes passeern:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wi deen dat good finnen, wenn du bliffst un uns hülpst, diaspora* beter to moken, statt wegtogohn. Wenn du aber wirklich weggohn willst, ward dat hier as neegstes passiern:
    Wi deen dat good finnen, wenn du bliffst un uns hülpst, diaspora* beter to moken, statt wegtogohn. Wenn du aber wirklich weggohn willst, ward dat hier as neegstes passiern:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Wi warrd all diene Bidräg un Profildaten so schnell, as dat man geiht, löschen. Diene Kommentare op de Bidräg von annere Lüü ward immer noch to seen ween, aber se ward mit diene diaspora*-ID statt mit dien Naam verknüppt.
    Wi warrd all diene Bidräg un Profildaten so schnell, as dat man geiht, löschen. Diene Kommentare op de Bidräg von annere Lüü ward immer noch to seen ween, aber se ward mit diene diaspora*-ID statt mit dien Naam verknüppt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wi ward all diene Bidräg un Profildaten so schnell, wie dat man geiht, löschen. Diene Kommentare op de Bidräg von annere Lüüd ward immer noch to sehn ween, aber se ward mit diene diaspora*-ID statt mit dien Noom verknüppt.
    Wi ward all diene Bidräg un Profildaten so schnell, wie dat man geiht, löschen. Diene Kommentare op de Bidräg von annere Lüüd ward immer noch to sehn ween, aber se ward mit diene diaspora*-ID statt mit dien Noom verknüppt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Du warst afmellt warden un ut dien Konto utsparrt warn, bit dat löscht worn is.
    Du warst afmellt warden un ut dien Konto utsparrt warn, bit dat löscht worn is.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du warst afmeld und ut dien Konto utspart warn, bit dat löscht worn is.
    Du warst afmeld und ut dien Konto utspart warn, bit dat löscht worn is.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Dien Brukernaam ward sparrt. Du warst op dissen Pod keen nee'es Konto mit de sülbe ID anleggen künnen.
    Dien Brukernaam ward sparrt. Du warst op dissen Pod keen nee'es Konto mit de sülbe ID anleggen künnen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Brukernoom ward spart. Du warst op dissen Pod keen nee'es Konto mit de sülbe ID anleggen künnen.
    Dien Brukernoom ward spart. Du warst op dissen Pod keen nee'es Konto mit de sülbe ID anleggen künnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Dat gift keen Trüch! Wenn du di wirklich seker bist, geev ünnen dien Passwoort in.
    Dat gift keen Trüch! Wenn du di wirklich seker bist, geev ünnen dien Passwoort in.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat gift keen Trüch! Wenn du di wirklich sicher bist, geev ünnen dien Passwoort in.
    Dat gift keen Trüch! Wenn du di wirklich sicher bist, geev ünnen dien Passwoort in.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1. Wenn du wirklich wist, dat dat passeert, geev dien Passwoort ünnen in un klick op „Konto sluten“
    Wenn du wirklich wist, dat dat passeert, geev dien Passwoort ünnen in un klick op „Konto sluten“
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du wirklich willst, dat dat passiert, geev dien Passwoort ünnen in und klick op „Konto schluten“
    Wenn du wirklich willst, dat dat passiert, geev dien Passwoort ünnen in und klick op „Konto schluten“
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.ignored_users
  1. Ignorerte Bruker
    Ignorerte Bruker
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorierte Bruker
    Ignorierte Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1. Nich mehr ignoreren
    Nich mehr ignoreren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nich mehr ignorieren
    nich mehr ignorieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Dien Konto is sparrt worrn. Wi brukt bit to 20 Minuten, üm dien Konto vullständig to sluten. Danke, dat du diaspora* utprobeert hest.
    Dien Konto is sparrt worrn. Wi brukt bit to 20 Minuten, üm dien Konto vullständig to sluten. Danke, dat du diaspora* utprobeert hest.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dien Konto is spart worn. Wi brukt bit to 20 Minuten, üm dien Konto vullständig to schluten. Danke, dat du diaspora* utprobiert hest.
    Dien Konto is spart worn. Wi brukt bit to 20 Minuten, üm dien Konto vullständig to schluten. Danke, dat du diaspora* utprobiert hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Mit Hashtags kannst du öber diene Interessen snacken und jüm folgen. Se sind ok eene tolle Mööglichkeit, üm nee'e Lüü op diaspora* kennen to lernen.
    Mit Hashtags kannst du öber diene Interessen snacken und jüm folgen.  Se sind ok eene tolle Mööglichkeit, üm nee'e Lüü op diaspora* kennen to lernen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit Hashtags kannst du öber diene Interessen schnacken und jüm folgen. Se sind ok eene tolle Mööglichkeit, üm nee'e Lüüd op diaspora* kennen to lernen.
    Mit Hashtags kannst du öber diene Interessen schnacken und jüm folgen.  Se sind ok eene tolle Mööglichkeit, üm nee'e Lüüd op diaspora* kennen to lernen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
webfinger.not_enabled
  1. Dat sütt so ut, as op Webfinger för %{account} sien Host nich aktiveert is
    Dat sütt so ut, as op Webfinger för %{account} sien Host nich aktiveert is
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat süt so ut, as op Webfinger för %{account} sien Host nich aktiviert is
    Dat süt so ut, as op Webfinger för %{account} sien Host nich aktiviert is
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. sök, bidde wees geduldig...
    sök, bidde wees geduldig...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuk, bidde weest geduldig...
    Seuk, bidde weest geduldig...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. Nimm diene diaspora*-Inladung an!
    Nimm diene diaspora*-Inladung an!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nehm diene diaspora*-Inlodung an!
    Nehm diene diaspora*-Inlodung an!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! Klick op dissen Link, üm antofangen [%{invite_url}][1] Alles Leeve, De E-Mail-Roboter von diaspora*! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! 
     
    Klick op dissen Link, üm antofangen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Alles Leeve, 
     
    De E-Mail-Roboter von diaspora*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! Klick op dissen Link, üm antofangen [%{invite_url}][1] Alles Leeve, De E-Mail-Roboter von diaspora*! P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! 
     
    Klick op dissen Link, üm antofangen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Alles Leeve, 
     
    De E-Mail-Roboter von diaspora*! 
     
    P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! Klick op dissen Link, üm antofangen [%{invite_url}][1] Alles Leeve, De E-Mail-Roboter von diaspora*! P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du bist inlad worrn, op diaspora* to kommen! 
     
    Klick op dissen Link, üm antofangen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Alles Leeve, 
     
    De E-Mail-Roboter von diaspora*! 
     
    P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Du bist inlod worn, op diaspora* to kommen! Klick op dissen Link, üm antofangen [%{invite_url}][1] Alles Leeve, De E-Mail-Roboter von diaspora*! P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Du bist inlod worn, op diaspora* to kommen! 
     
    Klick op dissen Link, üm antofangen 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    Alles Leeve, 
     
    De E-Mail-Roboter von diaspora*! 
     
    P.S.: Nur för den Fall, dat du (noch) nich weest, wat diaspora* is, gift dat [hier][2] de Antwoort! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. Du bist inladen worrn von
    Du bist inladen worrn von
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du bist inlod worn von
    Du bist inlod worn von
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.user_search
  1. Brukersök
    Brukersök
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukerseuk
    Brukerseuk
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Öber mobil
    Öber mobil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. Du hest noch eene Inladung öber %{link}Du hest graad keene Inladungen mehr öber %{link}Du hest noch %{count} Inladungen öber %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du hest graad keene Inladungen mehr öber %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hest noch eene Inladung öber %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hest noch %{count} Inladungen öber %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest noch eene Inlodung öber %{link}Du hest grood keene Inlodungen mehr öber %{link}Du hest noch %{count} Inlodungen öber %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du hest grood keene Inlodungen mehr öber %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du hest noch eene Inlodung öber %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du hest noch %{count} Inlodungen öber %{link}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. Inladungen dortodoon
    Inladungen dortodoon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inlodungen dortaudaun
    Inlodungen dortaudaun
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1. E-Mail-Adress ton Inladen
    E-Mail-Adress ton Inladen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress ton Inloden
    E-Mail-Adress ton Inloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. REGISTREREN
    REGISTREREN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. E-MAIL-ADRESS
    E-MAIL-ADRESS
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress
    E-Mail-Adress
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. BENUTTERNAAM
    BENUTTERNAAM
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukernoom
    Brukernoom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. PASSWOORT
    PASSWOORT
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwoort
    Passwoort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1. Twee Weken
    Twee Weken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2 Weeken
    2 Weeken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.50_most
  1. De 50 an meisten benutzten Tags
    De 50 an meisten benutzten Tags
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De 50 an meisten benutzte Tags
    De 50 an meisten benutzte Tags
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tag-Noom: <b>%{name_tag}</b> Antohl: <b>%{count_tag}</b>
    Tag-Noom: <b>%{name_tag}</b> Antohl: <b>%{count_tag}</b>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. lad dat Quellcodepaket rünner
    lad dat Quellcodepaket rünner
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lod dat Quellcodepaket rünner
    Lod dat Quellcodepaket rünner
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.password_confirmation
  1. PASSWOORTBESTÄTIGUNG
    PASSWOORTBESTÄTIGUNG
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwoortbestätigung
    Passwoortbestätigung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mit dien Facebook-Konto verbinnen
    Mit dien Facebook-Konto verbinnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1. Irgendwelche Probleme?
    Irgendwelche Probleme?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hest du een Problem?
    Hest du een Problem?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{faq}, %{tutorial} un %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte
    %{faq}, %{tutorial} un %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte.
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. Drittanbeederwarktüüch
    Drittanbeederwarktüüch
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drittanbeederwarktüch
    Drittanbeederwarktüch
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1. bekiek unsere %{link}
    bekiek unsere %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bekiek unsere %{link}
    Bekiek unsere %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1. bekiek unsere %{tutorials}
    bekiek unsere %{tutorials}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bekiek unsere %{tutorials}
    Bekiek unsere %{tutorials}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1. sök in dat %{link}
    sök in dat %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seuk in dat %{link}
    Seuk in dat %{link}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1. komm to us in den %{irc} (Echttied-Tippsnack)
    komm to us in den %{irc} (Echttied-Tippsnack)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komm to uns in den %{irc} (Echttied-Tippschnack)
    Komm to uns in den %{irc} (Echttied-Tippschnack)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. froog in een opentlichen Bidrag op diaspora* mit den %{question} Hashtag
    froog in een opentlichen Bidrag op diaspora* mit den %{question} Hashtag
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Froog in een öffentlichen Bidrag op diaspora* mit den Hashtag %{question}
    Froog in een öffentlichen Bidrag op diaspora* mit den Hashtag %{question}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1. Wat heet „Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken“?
    Wat heet „Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken“?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wat heet „Kontakte in dissen Aspekt to sik sülbst sichtbor moken“?
    Wat heet „Kontakte in dissen Aspekt to sik sülbst sichtbor moken“?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Nee.
    Nee.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nee. Se ward ok nich benorichtigt, falls du jüm to mehr Aspekte dortaudeist, während du schon mit jüm deelst.
    Nee. Se ward ok nich benorichtigt, falls du jüm to mehr Aspekte dortaudeist, während du schon mit jüm deelst.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Kann ik een Aspekt ümnömen?
    Kann ik een Aspekt ümnömen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie benenn ik eenen spekt üm?
    Wie benenn ik eenen spekt üm?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Wie benenn ik eenen spekt üm?
    Wie benenn ik eenen spekt üm?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wie benenn ik eenen Aspekt üm?
    Wie benenn ik eenen Aspekt üm?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1. 65.535 Teken. Dat sünd 65.395 Teken mehr as op Twitter! ;)
    65.535 Teken. Dat sünd 65.395 Teken mehr as op Twitter! ;)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 65.535 Teken. Dat sind 65.395 Teken mehr as op Twitter! ;)
    65.535 Teken. Dat sind 65.395 Teken mehr as op Twitter! ;)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1. Alle Benarichtigungen
    Alle Benarichtigungen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Benorichtigungen
    Alle Benorichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1. Konto sluten
    Konto sluten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto schluten
    Konto schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1. ja
    ja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1. nee
    nee
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nee
    Nee
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.edit
  1. ännern
    ännern
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ännern
    Ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_remove
  1. Kunn <%= name %> nich ut den Aspekt wegmoken :(
    Kunn <%= name %> nich ut den Aspekt wegmoken :(
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun <%= name %> nich ut den Aspekt rutdaun :(
    Kun <%= name %> nich ut den Aspekt rutdaun :(
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.error_add
  1. Kunn <%= name %> nich ton Aspekt dortodoon :(
    Kunn <%= name %> nich ton Aspekt dortodoon :(
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kun <%= name %> nich to den Aspekt dortaudaun :(
    Kun <%= name %> nich to den Aspekt dortaudaun :(
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1. sluten
    sluten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schluten
    Schluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.home
  1. STARTSIET
    STARTSIET
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startsiet
    Startsiet
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.post
  1. <%= name %>s Bidrag wiederseggen?
    <%= name %>s Bidrag wiederseggen?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bidrag von <%= name %> wiederseggen?
    Bidrag von <%= name %> wiederseggen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1. un keener is funnen worrn...
    un keener is funnen worrn...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... und keener is funnen worn
    ... und keener is funnen worn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Originalbidrag von den Autor löscht.
    Originalbidrag von den Autor löscht.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Originalbidrag von’n Autor löscht
    Originalbidrag von’n Autor löscht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Originalbidrag von’n Autor löscht
    Originalbidrag von’n Autor löscht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Originalbidrag löscht von’n Autor
    Originalbidrag löscht von’n Autor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1. Kommentore versteken
    Kommentore versteken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommentare versteken
    Kommentare versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1. Alle Kommentore anzeigen
    Alle Kommentore anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle Kommentare anzeigen
    Alle Kommentare anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1. mehr anzeigen
    mehr anzeigen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1. Du ignoreerst graad keene annern Bruker
    Du ignoreerst graad keene annern Bruker
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du ignorierst grood keenen eenzigen annern Bruker
    Du ignorierst grood keenen eenzigen annern Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1. Du hest Glück. Probeer de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De warrd die Schritt för Schritt dörch de Registreerung föhren un die all de grundlegenden Saaken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weten muss.
    Du hest Glück. Probeer de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De warrd die Schritt för Schritt dörch de Registreerung föhren un die all de grundlegenden Saaken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weten muss.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du hest Glück. Probier de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De ward die Schritt för Schritt dörch de Registrierung führen und die all de grundlegenden Sooken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weeten muss.
    Du hest Glück. Probier de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De ward die Schritt för Schritt dörch de Registrierung führen und die all de grundlegenden Sooken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weeten muss.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder
    Vörstellte Gemeenschaftsmitglieder
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B
    %d. %B
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B
    %d. %B
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B %Y
    %d. %B %Y
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail an’n Podmin
    E-Mail an’n Podmin
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. Websiet von de diaspora* foundation
    Websiet von de diaspora* foundation
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. „Eerste Schritte”-Anleidungsreeg
    „Eerste Schritte”-Anleidungsreeg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.pods.use_search_box_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie bruk ik dat Seukfeld üm bestimmte Lüüd to finnen?
    Wie bruk ik dat Seukfeld üm bestimmte Lüüd to finnen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie verstek ik een Bidrag?
    Wie verstek ik een Bidrag?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.format_text_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie kann ik den Text in miene Bidräg formatieren (fett, kursiv und so wieder)?
    Wie kann ik den Text in miene Bidräg formatieren (fett, kursiv und so wieder)?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kan ik Bilder in Kommentare inbringen?
    Kan ik Bilder in Kommentare inbringen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst keene Bilder in Kommentare hochloden, aber du kannst den folgenden Markdown-Code
    Du kannst keene Bilder in Kommentare hochloden, aber du kannst den folgenden Markdown-Code
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. bruken üm Bilder ut’n Internet sowohl in Kommentare as uk in Bidräg intobringen.
    bruken üm Bilder ut’n Internet sowohl in Kommentare as uk in Bidräg intobringen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nee. De Grött von Bilder ward automatisch so ännert, dat se in den Stream oder de Inkelbidragsansicht rinpasst. Markdown het keenen Code, um de Grött von een Bild antogeben.
    Nee. De Grött von Bilder ward automatisch so ännert, dat se in den Stream oder de Inkelbidragsansicht rinpasst. Markdown het keenen Code, um de Grött von een Bild antogeben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie bau ik een Video, Toon oder annern Multimedia-Inhalt in miene Bidräg in?
    Wie bau ik een Video, Toon oder annern Multimedia-Inhalt in miene Bidräg in?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Warum is mien Stream full mit Bidräg von Lüüd de ik nich ken und mit de ik nich deel?
    Warum is mien Stream full mit Bidräg von Lüüd de ik nich ken und mit de ik nich deel?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Stream is ut dree Arten von Bidräg opbaut:
    Dien Stream is ut dree Arten von Bidräg opbaut:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn ik een Bidrag an een Aspekt schriev (t.B. een privaten Bidrag), wer kann em sehn?
    Wenn ik een Bidrag an een Aspekt schriev (t.B. een privaten Bidrag), wer kann em sehn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nur anmeldte Bruker von diaspora*, de du in den Aspekt rindoon haast, bevör du den Bidrag schreeben hest, künnt em sehn.
    Nur anmeldte Bruker von diaspora*, de du in den Aspekt rindoon haast, bevör du den Bidrag schreeben hest, künnt em sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer kann miene Bidräg kommentieren oder Gefallen an jüm bekunden?
    Wer kann miene Bidräg kommentieren oder Gefallen an jüm bekunden?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nur anmeldte Bruker von diaspora*, de du in den Aspekt rindoon haast, bevör du den Bidrag schreeben hest, künnt em kommentieren oder Gefallen an em bekunden.
    Nur anmeldte Bruker von diaspora*, de du in den Aspekt rindoon haast, bevör du den Bidrag schreeben hest, künnt em kommentieren oder Gefallen an em bekunden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Keener. Private Bidräg künnt nich wiederseggt warden. Anmeldte Bruker von diaspora*, de in den Aspekt sind, kunnen em aber grundsätzlich kopieren und infügen. Dat ligt an di, op du disse Lüüd vertraust!
    Keener. Private Bidräg künnt nich wiederseggt warden. Anmeldte Bruker von diaspora*, de in den Aspekt sind, kunnen em aber grundsätzlich kopieren und infügen. Dat ligt an di, op du disse Lüüd vertraust!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer kann dat sehn, wenn ik een privaten Bidrag kommentier oder Gefallen an em bekund?
    Wer kann dat sehn, wenn ik een privaten Bidrag kommentier oder Gefallen an em bekund?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nur de Lüüd, mit de de Bidrag deelt worn is (de Lüüd de in de von’n Schrieber utwählten Aspekte sind) künnt siene Kommentare und de Lüüd, de Gefallen an em bekund hebbt, sehn.
    Nur de Lüüd, mit de de Bidrag deelt worn is (de Lüüd de in de von’n Schrieber utwählten Aspekte sind) künnt siene Kommentare und de Lüüd, de Gefallen an em bekund hebbt, sehn. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Private Profile
    Private Profile
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sütt mien privates Profil?
    Wer sütt mien privates Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jede anmeldte Bruker, mit den du deelst (dat heet, de du to een von diene Aspekte dortaudoon hest). Lüüd, de di folgt ohne dat du jüm folgst, ward aber nur diene öffentlichen Informationen sehn.
    Jede anmeldte Bruker, mit den du deelst (dat heet, de du to een von diene Aspekte dortaudoon hest). Lüüd, de di folgt ohne dat du jüm folgst, ward aber nur diene öffentlichen Informationen sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat is in mien privates Profil?
    Wat is in mien privates Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. In dien privates Profil sind diene Beschriebung, dien Ort, dien Geschlecht und dien Geburtsdag, falls du disse Felder utfüllt hest. Alle disse Informationen sind freewillig – Dat ligt in diene Hand, op du jüm bereetstellst. Anmeldte Bruker, de du to diene Aspekte dortaudoon hest, sind de eenzigen Lüüd, de dien privates Profil sehn künnt. Wenn se diene Profilsiet beseukt, ward se neben diene öffentlichen Bidräg uk diene privaten Bidräg sehn, de du an de Aspekte schreeben hest, in de du jüm insortiert hest.
    In dien privates Profil sind diene Beschriebung, dien Ort, dien Geschlecht und dien Geburtsdag, falls du disse Felder utfüllt hest. Alle disse Informationen sind freewillig – Dat ligt in diene Hand, op du jüm bereetstellst. Anmeldte Bruker, de du to diene Aspekte dortaudoon hest, sind de eenzigen Lüüd, de dien privates Profil sehn künnt. Wenn se diene Profilsiet beseukt, ward se neben diene öffentlichen Bidräg uk diene privaten Bidräg sehn, de du an de Aspekte schreeben hest, in de du jüm insortiert hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sütt Ännerungen an mien privates Profil?
    Wer sütt Ännerungen an mien privates Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jeder in diene Aspekte sütt Ännerungen an dien privates Profil.
    Jeder in diene Aspekte sütt Ännerungen an dien privates Profil. 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sütt dat, wenn ik wat öffentlich schriev?
    Wer sütt dat, wenn ik wat öffentlich schriev?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Grundsätzlich kann jeder, de dat Internet brukt, een Bidrag sehn, den du as öffentlich markiert hest, also weest die sicher, dat dien Bidrag wirklich öffentlich ween schall. Dat is eene tolle Mööglichkeit, de wide Welt to erreichen.
    Grundsätzlich kann jeder, de dat Internet brukt, een Bidrag sehn, den du as öffentlich markiert hest, also weest die sicher, dat dien Bidrag wirklich öffentlich ween schall. Dat is eene tolle Mööglichkeit, de wide Welt to erreichen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat is in mien öffentliches Profil?
    Wat is in mien öffentliches Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer sütt Ännerungen an mien öffentliches Profil?
    Wer sütt Ännerungen an mien öffentliches Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jeder kann Ännerungen sehn, wen he diene Profilsiet besöcht.
    Jeder kann Ännerungen sehn, wen he diene Profilsiet besöcht.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat mokt de Tags op mien öffentliches Profil?
    Wat mokt de Tags op mien öffentliches Profil?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kan ik een öffentlichen Bidrag an bestimmte Aspekte widerseggen?
    Kan ik een öffentlichen Bidrag an bestimmte Aspekte widerseggen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kan ik een privaten Bidrag an bestimmte Aspekte widerseggen?
    Kan ik een privaten Bidrag an bestimmte Aspekte widerseggen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. Woför sind Tags gaut?
    Woför sind Tags gaut?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.what_are_tags_for_q
  1. Woför sind Tags gaut?
    Woför sind Tags gaut?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Woför sind Tags gaud?
    Woför sind Tags gaud?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ik Tags in Kommantare inbringen oder nur in Bidräg?
    Kann ik Tags in Kommantare inbringen oder nur in Bidräg?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.followed_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat sind „#Folgte Tags” und wie folg ik een Tag?
    Wat sind „#Folgte Tags” und wie folg ik een Tag?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kan ik een poor Tags ut mien Stream rutfiltern oder jüm dorvon utschluten?
    Kan ik een poor Tags ut mien Stream rutfiltern oder jüm dorvon utschluten?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ik de öffentlichen Bidräg von wen mit een Feedreader abonnieren?
    Kann ik de öffentlichen Bidräg von wen mit een Feedreader abonnieren?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Gift dat eene diaspora*-App för Android oder iOS?
    Gift dat eene diaspora*-App för Android oder iOS?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.set_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Sichtborkeit setten
    Sichtborkeit setten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Geev den Wert von dat Bild in
    Geev den Wert von dat Bild in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Geev den Code in dat Feld in:
    Geev den Code in dat Feld in:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. De geheime Code het nich mit dat Bild öbereenstimmt
    De geheime Code het nich mit dat Bild öbereenstimmt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Dat geheime Bild und du de geheime Code wörn ünnerschiedlich
    Dat geheime Bild und du de geheime Code wörn ünnerschiedlich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Markier alles, wat ik deel, as NSFW
    Markier alles, wat ik deel, as NSFW
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Schnacks – Ingang
    Schnacks – Ingang
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Nee’en Schnack
    Nee’en Schnack
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Fang een nee’en Schnack an
    Fang een nee’en Schnack an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Kunnst du jüm nich finnen?
    Kunnst du jüm nich finnen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Immer noch nix? Schick ne Inlodung!
    Immer noch nix? Schick ne Inlodung!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. As leest markieren
    As leest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle anzeigen
    Alle anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Unleeste anzeigen
    Unleeste anzeigen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Du hest an disse Ümfroog schon deelnommen!
    Du hest an disse Ümfroog schon deelnommen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Froog
    Froog
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Mööglichkeit 1
    Mööglichkeit 1
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Meldungen
    Meldungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. Bidrag
    Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentar
    Kommentar
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Een nee’en %{type} is as anstöttend markiert worn
    Een nee’en %{type} is as anstöttend markiert worn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Meldungsöbersicht
    Meldungsöbersicht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Meld von</b> %{person}
    <b>Meld von</b> %{person}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Grund: %{text}
    Grund: %{text}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Irgendwat in scheevgoon
    Irgendwat in scheevgoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. wen eene Meldung schickt
    wen eene Meldung schickt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail-Adress
    E-Mail-Adress
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*-Handle
    diaspora*-Handle
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Konto schloten
    Konto schloten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. j – Spring to’n neegsten Bidrag
    j – Spring to’n neegsten Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. k – Spring to’n letzten Bidrag
    k – Spring to’n letzten Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. c – Kommentier den aktuellen Bidrag
    c – Kommentier den aktuellen Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1.  
    2. ▻
  2. l – Bekund Gefallen an’n aktuellen Bidrag
    l – Bekund Gefallen an’n aktuellen Bidrag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tastenköttel
    Tastenköttel
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Bedingungen
    Bedingungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Markier alle zeigten as leest
    Markier alle zeigten as leest
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. Nutzungsbedingungen
    Nutzungsbedingungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktseuk
    Kontaktseuk
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Schnack versteken und stummschalten
    Schnack versteken und stummschalten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Schnack erfolgriek löscht
    Schnack erfolgriek löscht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Schnack erfolgriek versteken
    Schnack erfolgriek versteken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistiken
    Statistiken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r – Segg den aktuellen Bidrag wider
    r – Segg den aktuellen Bidrag wider
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m – Klapp den aktuellen Bidrag ut
    m – Klapp den aktuellen Bidrag ut
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o – Mok den eersten Link in’n aktuellen Bidrag open
    o – Mok den eersten Link in’n aktuellen Bidrag open
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Noom
    Noom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Nettwark
    Nettwark
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Deenste
    Deenste
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Bruker insgesamt
    Bruker insgesamt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Bruker in’t halbe Johr
    Aktive Bruker in’t halbe Johr
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Bruker in’n Monat
    Aktive Bruker in’n Monat
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Bidräg
    Lokale Bidräg
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Kommentare
    Lokale Kommentare
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungen
    Registrierungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Open
    Open
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Schloten
    Schloten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Du hest noch keene Benorichtigungen.
    Du hest noch keene Benorichtigungen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lees unsere %{faq}-Siet in’t Wiki
    Lees unsere %{faq}-Siet in’t Wiki
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tippschnack
    Tippschnack
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktesiet
    Kontaktesiet
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Strg+Enter – Schick do Noricht, de du grood schriffst
    Strg+Enter – Schick do Noricht, de du grood schriffst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Dat geev een Problem mit diene Bilder, %{name}
    Dat geev een Problem mit diene Bilder, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Bilder rünnerloden
    Miene Bilder rünnerloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Bilder anfroogen
    Miene Bilder anfroogen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Bilder aktualisieren
    Miene Bilder aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Wi verarbeit grood diene Bilder. Bidde kiek gliek noch mol trüch.
    Wi verarbeit grood diene Bilder. Bidde kiek gliek noch mol trüch.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Verbinnen
    Verbinnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Grood nich anmeld.
    Grood nich anmeld.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Podstatistiken
    Podstatistiken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Keene Sook
    Keene Sook
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. her
    her
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.my_activity
  1.  
    2. ▻
  2. Mien Rümröören
    Mien Rümröören
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Geiht kloor, ik war töben.
    Geiht kloor, ik war töben.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Inschränkt
    Inschränkt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik
    Mag ik
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik nich mehr
    Mag ik nich mehr
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Widerseggen
    Widerseggen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Letzte Benorichtigungen
    Letzte Benorichtigungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Alle as leest markieren
    Alle as leest markieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle ankieken
    Alle ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1.  
    2. ▻
  2. Den Bidrag nich mehr folgen
    Den Bidrag nich mehr folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1.  
    2. ▻
  2. Den Bidrag folgen
    Den Bidrag folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.like
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik
    Mag ik
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Mag ik nich mehr
    Mag ik nich mehr
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Widerseggen
    Widerseggen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Widerseggt
    Widerseggt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentieren
    Kommentieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Folgte Tags
    #Folgte Tags
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Folgen
    Folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Folg #<%= tag %>
    Folg #<%= tag %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Folg #<%= tag %>
    Folg #<%= tag %>
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. #<%= tag %> nich mehr folgen
    #<%= tag %> nich mehr folgen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. t.B. anstöttenden Inhalt
    t.B. anstöttenden Inhalt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Meldung
    Meldung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. De Meldung gift dat schon
    De Meldung gift dat schon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Erwähnung
    Erwähnung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> deelt mit di
    <%= name %> deelt mit di
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> deelt nich mit di
    <%= name %> deelt nich mit di
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. Dau een poor dortau
    Dau een poor dortau
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du hest keene Tags!
    Du hest keene Tags!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Beschriebung
    Beschriebung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Ort
    Ort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Dissen Bidrag versteken?
    Dissen Bidrag versteken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Keene Kontakte funnen
    Keene Kontakte funnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1.  
    2. ▻
  2. aktualisier...
    aktualisier...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Noom
    Noom
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Moderator
    Moderator
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. Taugriffsebene is nur lesen, bidde verseuk de Autorisierung noher nochmol
    Taugriffsebene is nur lesen, bidde verseuk de Autorisierung noher nochmol
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kann ik de Bidräg in mien Stream op de von bestimmte Aspekte inschränken?
    Kann ik de Bidräg in mien Stream op de von bestimmte Aspekte inschränken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nee. Se künnt den Noom von den Aspekt ünner keene Ümstände sehn.
    Nee. Se künnt den Noom von den Aspekt ünner keene Ümstände sehn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ja, klick in de linke Spalte von diene Startsiet op „@Erwähnungen”.
    Ja, klick in de linke Spalte von diene Startsiet op „@Erwähnungen”.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer kann mien öffentlichen Bidrag kommentieren, widerseggen oder Gefallen an em bekunden?
    Wer kann mien öffentlichen Bidrag kommentieren, widerseggen oder Gefallen an em bekunden?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Jede anmeldte Bruker von diaspora* kann diene öffentlichen Bidräg kommentieren, widerseggen oder Gefallen an em bekunden.
    Jede anmeldte Bruker von diaspora* kann diene öffentlichen Bidräg kommentieren, widerseggen oder Gefallen an em bekunden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wer kann dat sehn, wenn ik een öffentlichen Bidrag kommentier, widersegg oder Gefallen an em bekund?
    Wer kann dat sehn, wenn ik een öffentlichen Bidrag kommentier, widersegg oder Gefallen an em bekund?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1.  
    2. ▻
  2. Gift dat eene schnelle Mööglichkeit, üm no’n Rünnerscrollen an den Anfang von eene Siet trüchtogohn?
    Gift dat eene schnelle Mööglichkeit, üm no’n Rünnerscrollen an den Anfang von eene Siet trüchtogohn?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nee, in’n Moment nich. Du kannst aber de Bilder, de eene Person hochlood het, in’n Tab „Bilder” op ehre Profilsiet ankieken.
    Nee, in’n Moment nich. Du kannst aber de Bilder, de eene Person hochlood het, in’n Tab „Bilder” op ehre Profilsiet ankieken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Den Bidrag, den du verseukst di antokieken, gift dat nich oder he is nich öffentlich!
    Den Bidrag, den du verseukst di antokieken, gift dat nich oder he is nich öffentlich!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst %{markdown_link} nehmen, üm dien Bidrag to formatieren
    Du kannst %{markdown_link} nehmen, üm dien Bidrag to formatieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du disse Option nich utwählst, bring bidde jedes mol, wenn du so’n Material deelst, #nsfw in den Bidrag in.
    Wenn du disse Option nich utwählst, bring bidde jedes mol, wenn du so’n Material deelst, #nsfw in den Bidrag in.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Nich genuch Mööglichkeiten för de Ümfroog bereetstellt.
    Nich genuch Mööglichkeiten för de Ümfroog bereetstellt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du di sicher, dat du den Indrag löschen willst?
    Bist du di sicher, dat du den Indrag löschen willst?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. De Bidrag is löscht worn.
    De Bidrag is löscht worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
report.status.destroyed
  1. De Bidrag is löscht worn.
    De Bidrag is löscht worn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De Bidrag is löscht worn
    De Bidrag is löscht worn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. Toletzt sehn
    Toletzt sehn
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Unbekannt
    Unbekannt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wat för Tastenköttel gift dat?
    Wat för Tastenköttel gift dat?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt een Tippschnack mit di führen.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt een Tippschnack mit di führen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt künnt keen Tippschnack mit di führen.
    Kontakte in dissen Aspekt künnt keen Tippschnack mit di führen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Person taggt mit %{tag}Keener taggt mit %{tag}%{count} Lüüd taggt mit %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keener taggt mit %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Person taggt mit %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Lüüd taggt mit %{tag}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Dat gift eene nee’e private Noricht fördi to’n Ankieken op diaspora*.
    Dat gift eene nee’e private Noricht fördi to’n Ankieken op diaspora*.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat gift een nee’en Kommentar op een inschränkten Bidrag för di to’n Ankieken op diaspora*.
    Dat gift een nee’en Kommentar op een inschränkten Bidrag för di to’n Ankieken op diaspora*.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.a_private_message
  1. Dat gift eene nee’e private Noricht fördi to’n Ankieken op diaspora*.
    Dat gift eene nee’e private Noricht fördi to’n Ankieken op diaspora*.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dat gift eene nee’e private Noricht för di to’n Ankieken op diaspora*.
    Dat gift eene nee’e private Noricht för di to’n Ankieken op diaspora*.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Diene persönlichen Doten sind bereet to’n Rünnerloden, %{name}
    Diene persönlichen Doten sind bereet to’n Rünnerloden, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deit uns leed, dat geev een Problem mit diene Doten, %{name}
    Deit uns leed, dat geev een Problem mit diene Doten, %{name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Mien Profil rünnerloden
    Mien Profil rünnerloden
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Profildoten anfroogen
    Miene Profildoten anfroogen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Profildoten aktualisieren
    Miene Profildoten aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du di sicher, dat du dit Konto sparn willst?
    Bist du di sicher, dat du dit Konto sparn willst?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
30 Dec from 11:01am to 3:34pm