Diaspora/Diaspora

04 Jan from 11:35am to 11:46am
akerbeltz changed 15 translations in Scottish Gaelic on Diaspora. Hide changes
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Cha deach toradh a lorg
    Cha deach toradh a lorg
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. Tha seo neo-bhrìgheil.
    Tha seo neo-bhrìgheil.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a tha mì-dhligheach.
    a tha mì-dhligheach.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ’s e ’ga chleachdadh mu thràth.
    ’s e ’ga chleachdadh mu thràth.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. a tha mì-dhligheach.
    a tha mì-dhligheach.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ’s e mì-dhligheach.
    ’s e mì-dhligheach.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. Tha seo neo-bhrìgheil. Chan fhaodar ach a-u, 0-9 agus _ a chleachdadh.
    Tha seo neo-bhrìgheil. Chan fhaodar ach a-u, 0-9 agus _ a chleachdadh.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ’s e mì-dhligheach. Chan fhaodar ach litrichean, àireamhan agus fo-loidhne a chleachdadh.
    ’s e mì-dhligheach. Chan fhaodar ach litrichean, àireamhan agus fo-loidhne a chleachdadh.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ’s e aig cuideigin eile mu thràth.
    ’s e aig cuideigin eile mu thràth.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. Tha seo clàraichte mar-thà.
    Tha seo clàraichte mar-thà.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ’s e aig cuideigin eile mu thràth.
    ’s e aig cuideigin eile mu thràth.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. , chan fhaod e nochdadh ann an luchd-aithne a’ chleachdaiche seo barrachd air aon turas.
    , chan fhaod e nochdadh ann an luchd-aithne a’ chleachdaiche seo barrachd air aon turas.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. ’s e ’na dhùblachadh air iarrtas a tha ann mu thràth.
    ’s e ’na dhùblachadh air iarrtas a tha ann mu thràth.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Cho math sin? Rinn thu ath-phostadh air mu thràth!
    Cho math sin? Rinn thu ath-phostadh air mu thràth!
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. Raointean mì-dhligheach
    Raointean mì-dhligheach
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Cuir ceart na mearachdan a leanas is feuch ris a-rithist.
    Cuir ceart na mearachdan a leanas is feuch ris a-rithist.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Chì daoine anns an roinn seo a chèile.
    Chì daoine anns an roinn seo a chèile.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Chan fhaic daoine anns an roinn seo a chèile.
    Chan fhaic daoine anns an roinn seo a chèile.
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. A bheil thu ag iarraidh gum faic daoine san roinn seo a chèile?
    A bheil thu ag iarraidh gum faic daoine san roinn seo a chèile?
    changed by akerbeltz .
    Copy to clipboard
04 Jan from 11:35am to 11:46am