Diaspora/Diaspora

09 Feb from 5:19pm to 8:14pm
Beatriz Vital changed 78 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1.  
    2. ▻
  2. Tem certeza de que quer dar acesso a%{redirect_uri}?
    Tem certeza de que quer dar acesso a%{redirect_uri}?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1. Tem certeza de que quer dar acesso a%{redirect_uri}?
    Tem certeza de que quer dar acesso a%{redirect_uri}?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tem certeza de que quer dar acesso a %{redirect_uri}?
    Tem certeza de que quer dar acesso a %{redirect_uri}?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1.  
    2. ▻
  2. ID do cliente ou URI de redirecionamento está ausente
    ID do cliente ou URI de redirecionamento está ausente
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi encontrado cliente com "client_id" %{client_id} e URI de redirecionamento %{redirect_uri}
    Não foi encontrado cliente com "client_id" %{client_id} e URI de redirecionamento %{redirect_uri}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao anular autorização de ID %{id}
    Falha ao anular autorização de ID %{id}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicativos
    Aplicativos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicativos autorizados
    Aplicativos autorizados
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Você não tem aplicativos autorizados
    Você não tem aplicativos autorizados
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Ver termos de serviço do aplicativo
    Ver termos de serviço do aplicativo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Ver política de privacidade do aplicativo
    Ver política de privacidade do aplicativo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil básico
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil básico
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.description
  1.  
    2. ▻
  2. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil extendido
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil extendido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1.  
    2. ▻
  2. ler perfil, fluxo e conversas
    ler perfil, fluxo e conversas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.name
  1. perfil extendido
    perfil extendido
    changed by Alexandre .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. perfil expandido
    perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.description
  1. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil extendido
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil extendido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil expandido
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Permite ao aplicativo a leitura do seu fluxo, conversas e perfil completo
    Permite ao aplicativo a leitura do seu fluxo, conversas e perfil completo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1.  
    2. ▻
  2. enviar publicações, conversas e reações
    enviar publicações, conversas e reações
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil básico
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil básico
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil básico
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil básico
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.description
  1. Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil expandido
    Permite ao aplicativo a leitura do seu perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil expandido
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1. Permite ao aplicativo a leitura do seu fluxo, conversas e perfil completo
    Permite ao aplicativo a leitura do seu fluxo, conversas e perfil completo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo tem permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    O aplicativo tem permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1.  
    2. ▻
  2. O aplicativo tem permissão para publicar, conversar e enviar reações
    O aplicativo tem permissão para publicar, conversar e enviar reações
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. Registro duplicado rejeitado.
    Registro duplicado rejeitado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Esse código de convite expirou
    Esse código de convite expirou
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Você não tem permissão para fazer isso
    Você não tem permissão para fazer isso
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.dashboard
  1.  
    2. ▻
  2. Painel
    Painel
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado do servidor
    Estado do servidor
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. Buscando versão mais recente de diaspora*...
    Buscando versão mais recente de diaspora*...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Rede
    Rede
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rede
    Rede
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Opa! Alguma coisa deu errado :(
    Opa! Alguma coisa deu errado :(
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.name
  1. perfil expandido
    perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. perfil ampliado
    perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.description
  1. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil expandido
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil expandido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil ampliado
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Meu perfil ampliado
    Meu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Visibilidade do seu perfil ampliado
    Visibilidade do seu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Use a chave para configurar quem pode ver as informações do seu perfil ampliado: selecione "público" para qualquer internauta e "limitado" para restringir o acesso a pessoas com quem você compartilha.
    Use a chave para configurar quem pode ver as informações do seu perfil ampliado: selecione "público" para qualquer internauta e "limitado" para restringir o acesso a pessoas com quem você compartilha.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Público
    Público
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Limitado
    Limitado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. Você deve entrar no sistema para autorizar esse aplicativo
    Você deve entrar no sistema para autorizar esse aplicativo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1.  
    2. ▻
  2. Você deve entrar em contato com a pessoa responsável pela programação do aplicativo e incluir esta mensagem de erro:
    Você deve entrar em contato com a pessoa responsável pela programação do aplicativo e incluir esta mensagem de erro:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível autorizar o aplicativo
    Não foi possível autorizar o aplicativo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível; isso não pode ser alterado.
    Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível; isso não pode ser alterado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gerenciar serviços conectados
    Gerenciar serviços conectados
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Mudar paleta
    Mudar paleta
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Paleta alterada com sucesso.
    Paleta alterada com sucesso.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao mudar paleta.
    Erro ao mudar paleta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Seu servidor está atualizado!
    Seu servidor está atualizado!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Seu servidor está desatualizado.
    Seu servidor está desatualizado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. A versão mais recente de diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    A versão mais recente de diaspora* é <%= latestVersion %>; a versão instalada no seu servidor é <%= podVersion %>.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível encontrar a versão mais recente de diaspora*.
    Não foi possível encontrar a versão mais recente de diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Servidor
    Servidor
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl
  1.  
    2. ▻
  2. SSL
    SSL
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL habilitado
    SSL habilitado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL desabilitado
    SSL desabilitado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. A conferir
    A conferir
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.no_errors
  1.  
    2. ▻
  2. Em ordem
    Em ordem
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha na tradução de nomes (DNS)
    Falha na tradução de nomes (DNS)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao tentar conectar-se
    Falha ao tentar conectar-se
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha na conexão segura (SSL)
    Falha na conexão segura (SSL)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha na conexão HTTP
    Falha na conexão HTTP
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível obter versão do software
    Não foi possível obter versão do software
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Um erro ocorreu durante a verificação
    Um erro ocorreu durante a verificação
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1. A conferir
    A conferir
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A verificar
    A verificar
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. desconectado desde:
    desconectado desde:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. última verificação:
    última verificação:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. mostrar mais informações
    mostrar mais informações
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. testar conexão
    testar conexão
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. O servidor acabou de ser verificado mais uma vez.
    O servidor acabou de ser verificado mais uma vez.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1. O servidor acabou de ser verificado mais uma vez.
    O servidor acabou de ser verificado mais uma vez.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O servidor acabou de ser reverificado.
    O servidor acabou de ser reverificado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. A reverificação não foi efetuada.
    A reverificação não foi efetuada.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. abrir link no navegador
    abrir link no navegador
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Não há mais informações disponíveis neste momento
    Não há mais informações disponíveis neste momento
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Software do servidor:
    Software do servidor:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo de resposta:
    Tempo de resposta:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> ms<%= count %> ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> ms

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. desconhecido
    desconhecido
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. indisponível
    indisponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
09 Feb from 5:19pm to 8:14pm