Diaspora/Diaspora

10 Feb from 5:14pm to 6:25pm
Beatriz Vital changed 25 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1. Você não possui permissão para fazer isto.
    Você não possui permissão para fazer isto.
    changed by Alexandre .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não tem permissão para fazer isso.
    Você não tem permissão para fazer isso.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil básico
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil básico
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo teria permissão para ler seu perfil básico
    O aplicativo teria permissão para ler seu perfil básico
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1. %{count} voto até agora%{count} votos até agora%{count} votos até agora
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} votos até agora

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} voto até agora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} votos até agora

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um voto até agoraNenhum voto até agora%{count} votos até agora
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nenhum voto até agora

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Um voto até agora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} votos até agora

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1. Visibilidade do seu perfil ampliado
    Visibilidade do seu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visibilidade do seu perfil ampliado:
    Visibilidade do seu perfil ampliado:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1. Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível; isso não pode ser alterado.
    Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível; isso não pode ser alterado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente: isso não pode ser alterado.
    Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente: isso não pode ser alterado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1. Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente: isso não pode ser alterado.
    Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente: isso não pode ser alterado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente, e isso não pode ser alterado.
    Todos os itens do perfil são opcionais. Seu perfil básico é visível publicamente, e isso não pode ser alterado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1. Erro ao mudar paleta.
    Erro ao mudar paleta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um erro ocorreu durante a alteração da paleta.
    Um erro ocorreu durante a alteração da paleta.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1. Um erro ocorreu durante a verificação
    Um erro ocorreu durante a verificação
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um erro indefinido ocorreu durante a verificação
    Um erro indefinido ocorreu durante a verificação
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1. %{name} possui acesso a
    %{name} possui acesso a
    changed by Alexandre .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} tem acesso a:
    %{name} tem acesso a:
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.extended.description
  1. O aplicativo tem permissão para ler seu perfil ampliado
    O aplicativo tem permissão para ler seu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo teria permissão para ler seu perfil ampliado
    O aplicativo teria permissão para ler seu perfil ampliado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1. O aplicativo tem permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    O aplicativo tem permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo teria permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    O aplicativo teria permissão para ler seu fluxo, conversas e perfil completo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1. O aplicativo tem permissão para publicar, conversar e enviar reações
    O aplicativo tem permissão para publicar, conversar e enviar reações
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O aplicativo teria permissão para publicar, conversar e enviar reações
    O aplicativo teria permissão para publicar, conversar e enviar reações
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1. Postado de: %{location}
    Postado de: %{location}
    changed by Alexandre .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicado de: %{location}
    Publicado de: %{location}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.report.prompt_default
  1. conteúdo ofensivo
    conteúdo ofensivo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. p. ex. conteúdo ofensivo
    p. ex. conteúdo ofensivo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1. Biografia, localização, sexo, e data de aniversário. É o que aparece na parte de baixo da página de edição do perfil. Toda esta informação é opcional - depende de você se você quer ou não preencher isto. Usuários logados que você tenha adicionado aos seus aspectos são as únicas pessoas que podem ver o seu perfil privado. Eles também verão as publicações privadas feitas ao(s) aspecto(s) que eles estão, misturadas com suas publicações públicas, quando eles visitarem sua página de perfil.
    Biografia, localização, sexo, e data de aniversário. É o que aparece na parte de baixo da página de edição do perfil. Toda esta informação é opcional - depende de você se você quer ou não preencher isto. Usuários logados que você tenha adicionado aos seus aspectos são as únicas pessoas que podem ver o seu perfil privado. Eles também verão as publicações privadas feitas ao(s) aspecto(s) que eles estão, misturadas com suas publicações públicas, quando eles visitarem sua página de perfil.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu perfil privado contém informações como biografia, localização, sexo e data de nascimento. Todas são opcionais – você decide se vai fornecê-las ou não. Apenas pessoas autenticadas com quem você compartilha podem ver seu perfil privado, bem como as publicações privadas destinadas aos aspectos aos quais pertencem. As publicações privadas aparecem para elas na sua página de perfil, misturadas às públicas.
    Seu perfil privado contém informações como biografia, localização, sexo e data de nascimento. Todas são opcionais – você decide se vai fornecê-las ou não. Apenas pessoas autenticadas com quem você compartilha podem ver seu perfil privado, bem como as publicações privadas destinadas aos aspectos aos quais pertencem. As publicações privadas aparecem para elas na sua página de perfil, misturadas às públicas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Suas publicações públicas aparecerão nos fluxos de qualquer pessoa que te seguir. Se você incluiu #tags na sua publicação pública, quaisquer pessoas seguindo essas tags encontrarão sua publicação nos fluxos delas. Toda publicação pública também tem um URL específico que qualquer um pode ver, mesmo que eles não estejam logados - além disso, publicações públicas podem ter uma ligação direta a partir do Twitter, blogs, etc. Publicações públicas podem também ser indexadas por mecanismos de buscas.
    Suas publicações públicas aparecerão nos fluxos de qualquer pessoa que te seguir. Se você incluiu #tags na sua publicação pública, quaisquer pessoas seguindo essas tags encontrarão sua publicação nos fluxos delas. Toda publicação pública também tem um URL específico que qualquer um pode ver, mesmo que eles não estejam logados - além disso, publicações públicas podem ter uma ligação direta a partir do Twitter, blogs, etc. 
    Publicações públicas podem também ser indexadas por mecanismos de buscas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suas publicações públicas aparecem nos fluxos das pessoas que seguem você. Se contêm #tags, são mostradas nos fluxos das pessoas que seguem essas tags. Além disso, toda publicação pública tem um URL específico que qualquer internauta pode ver e, portanto, divulgar via Twitter, blogs etc. Publicações públicas também podem ser indexadas por mecanismos de busca.
    Suas publicações públicas aparecem nos fluxos das pessoas que seguem você. Se contêm #tags, são mostradas nos fluxos das pessoas que seguem essas tags. Além disso, toda publicação pública tem um URL específico que qualquer internauta pode ver e, portanto, divulgar via Twitter, blogs etc. Publicações públicas também podem ser indexadas por mecanismos de busca.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1. Conversas - Caixa de Entrada
    Conversas - Caixa de Entrada
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conversas – Caixa de Entrada
    Conversas – Caixa de Entrada
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1. j - Pular para a próxima publicação
    j - Pular para a próxima publicação
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. j – Pular para a próxima publicação
    j – Pular para a próxima publicação
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1. k - Voltar para a publicação anterior
    k - Voltar para a publicação anterior
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. k – Voltar para a publicação anterior
    k – Voltar para a publicação anterior
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1. c - Comentar a publicação atual
    c - Comentar a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. c – Comentar a publicação atual
    c – Comentar a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1. l - Curtir a publicação atual
    l - Curtir a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. l – Curtir a publicação atual
    l – Curtir a publicação atual
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.limited
  1. Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.
    Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limitada: a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.
    Limitada: a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1. Pública - a sua publicação será totalmente visível na web e poderá ser encontrada por mecanismos de buscas, como Google, Bing e etc...
    Pública - a sua publicação será totalmente visível na web e poderá ser encontrada por mecanismos de buscas, como Google, Bing e etc...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pública: a sua publicação será totalmente visível na Web e poderá ser encontrada por meio de mecanismos de buscas
    Pública: a sua publicação será totalmente visível na Web e poderá ser encontrada por meio de mecanismos de buscas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Você pode buscar ou convidar mais pessoas.
    Você pode buscar ou convidar mais pessoas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você pode buscar ou %{invite_link} mais pessoas.
    Você pode buscar ou %{invite_link} mais pessoas.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1. adicione algo
    adicione algo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adicione algumas
    Adicione algumas
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
10 Feb from 5:14pm to 6:25pm