Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

aspects.seed.work

العمل
العمل

ਕੰਮ
aspects.seed.acquaintances

معارِفي
معارِفي
aspects.seed.friends

الأصدقاء
الأصدقاء
aspects.index.donate

تبرّع
تبرّع
aspects.index.welcome_to_diaspora

مرحبا بك في دياسبرا , %{name} !
مرحبا بك في دياسبرا , %{name} !
aspects.index.introduce_yourself

هذه هى ساحة مشاركاتك. هيا قدم نفسك.
هذه هى ساحة مشاركاتك. هيا قدم نفسك.
aspects.index.new_here.title

مرحبا بالمستخدمين الجدد
مرحبا بالمستخدمين الجدد
aspects.index.new_here.follow

تابِع %{link} ورحب بالمُستخدمين الجدد لدياسبرا !
تابِع %{link} ورحب بالمُستخدمين الجدد لدياسبرا !
aspects.index.new_here.learn_more

تعلم المزيد
تعلم المزيد
aspects.index.help.need_help

هل تحتاج إلى مساعدة ؟
هل تحتاج إلى مساعدة ؟
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة
مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

هل:
هل:
aspects.index.help.have_a_question

... تملك %{link}?
... تملك %{link}?
aspects.index.help.tag_question

سؤال
سؤال

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... وجدت %{link}?
... وجدت %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... تملك %{link} اقتراحا؟
... تملك %{link} اقتراحا؟
aspects.index.help.tag_feature

ميزة
ميزة

#feature
aspects.index.services.heading

صل حسابك بالخدمات
صل حسابك بالخدمات
aspects.index.services.content

يمكنك توصيل حساب ديسبورا الخاص بك بالخدمات الآتية:
يمكنك توصيل حساب ديسبورا الخاص بك بالخدمات الآتية:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…