Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

comments.new_comment.comment

علِّق
علِّق

ਟਿੱਪਣੀ
comments.new_comment.commenting

جارى التعليق...
جارى التعليق...

ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
contacts.index.start_a_conversation

ابدأ محادثة
ابدأ محادثة
contacts.index.title

جهات الاتصال
جهات الاتصال
contacts.index.no_contacts

لا توجد جهات اتصال.
لا توجد جهات اتصال.

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

انظر في {community_spotlight}%
انظر في {community_spotlight}%
contacts.index.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
contacts.index.my_contacts

متراسليِّ
متراسليِّ
contacts.index.all_contacts

كل المتراسلين
كل المتراسلين
contacts.index.only_sharing_with_me

فقط يتشاركون معي
فقط يتشاركون معي
contacts.spotlight.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
conversations.index.no_messages

لا توجد رسائل
لا توجد رسائل
conversations.index.inbox

الوارد
الوارد
conversations.show.reply

رُدَّ
رُدَّ
conversations.show.replying

يُجيب...
يُجيب...
conversations.show.delete

احْذِف المحادثة
احْذِف المحادثة
conversations.new.to

إلى
إلى
conversations.new.subject

موضوع
موضوع
conversations.new.send

أَرْسِل
أَرْسِل
conversations.new.sending

يُرسـَل...
يُرسـَل...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…