Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

shared.stream_element.via

بواسطة %{link}
بواسطة %{link}
status_messages.new.mentioning

ذكر %{person}
ذكر %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

يجب ان تكون رسالتك أقل من %{count} حرف تم استخدام %{current_length}حتى الآن
يجب ان تكون رسالتك أقل من %{count} حرف
تم استخدام %{current_length}حتى الآن

{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
tags.show.follow

تابع #%{tag}
تابع #%{tag}
tags.show.stop_following

أوقف متابعة #%{tag}
أوقف متابعة #%{tag}
tags.show.none

الوسم الفارغ غير موجود!
الوسم الفارغ غير موجود!
streams.community_spotlight_stream

مجتمع فى دائرة الضوء
مجتمع فى دائرة الضوء
streams.aspects_stream

الفئات
الفئات
streams.mentioned_stream

@اﻹشارات
@اﻹشارات
streams.followed_tags_stream

الوسوم #المُتتبعه
الوسوم #المُتتبعه
streams.mentions.title

إاشاراتك
إاشاراتك

Your Mentions
streams.comment_stream.title

المشاركات التى تم التعليق عليها
المشاركات التى تم التعليق عليها
streams.like_stream.title
streams.followed_tag.title

#الوسم المتتبع
#الوسم المتتبع
streams.followed_tag.add_a_tag

أضف وسم
أضف وسم
streams.followed_tag.follow

تابِع
تابِع
streams.tags.title

مشاركات موسومة ب‎%{tags} ‎
مشاركات موسومة ب‎ %{tags} ‎
streams.public.title

النشاط العام
النشاط العام
streams.multi.title

ساحة المشاركات
ساحة المشاركات
To verify ␡
streams.aspects.title

فئاتي
فئاتي

Your Aspects

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…