Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

ساحة المشاركات مَمْلُوءٌ بمشاركات متراسليك و الوسوم التي تتابع وبعض أعضاء المجتمع المبدعين.
ساحة المشاركات مَمْلُوءٌ بمشاركات متراسليك و الوسوم التي تتابع وبعض أعضاء المجتمع المبدعين.
aspect_memberships.destroy.success

حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح
حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح
aspect_memberships.destroy.failure

فشل في حذف عضو من الفئة
فشل في حذف عضو من الفئة
aspect_memberships.destroy.no_membership

تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة
تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة
bookmarklet.heading

زر المفضلة
زر المفضلة

Diaspora Bookmarklet
bookmarklet.post_something

انشر شيئا على دياسبرا
انشر شيئا على دياسبرا
To verify ␡
bookmarklet.explanation

%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك
%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
comments.new_comment.comment

علِّق
علِّق

ਟਿੱਪਣੀ
comments.new_comment.commenting

جارى التعليق...
جارى التعليق...

ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
contacts.index.start_a_conversation

ابدأ محادثة
ابدأ محادثة
contacts.index.title

جهات الاتصال
جهات الاتصال
contacts.index.no_contacts

لا توجد جهات اتصال.
لا توجد جهات اتصال.

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

انظر في {community_spotlight}%
انظر في {community_spotlight}%
contacts.index.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
contacts.index.my_contacts

متراسليِّ
متراسليِّ
contacts.index.all_contacts

كل المتراسلين
كل المتراسلين
contacts.index.only_sharing_with_me

فقط يتشاركون معي
فقط يتشاركون معي
contacts.spotlight.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
conversations.index.no_messages

لا توجد رسائل
لا توجد رسائل
conversations.index.inbox

الوارد
الوارد

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…