Diaspora/Diaspora
-
Kaset eo bet ho pedadenn.
Kaset eo bet ho pedadenn.
邀請卡寄出去了。 -
Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
很抱歉！此邀請信物無效。 -
Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
密碼設定成功。你已經登入了。 -
Donemat deoc'h, %{username}!
Donemat deoc'h, %{username}!
歡迎你，%{username}！ -
Demat deoc'h, %{username}!
Demat deoc'h, %{username}!
你好，%{username}！ -
Titouroù kadarnaat
Titouroù kadarnaat
確認步驟 -
Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
你可以使用以下連結確認帳號： -
Kadarnaat ma c'hont
Kadarnaat ma c'hont
帳號確認 -
Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
密碼重設步驟 -
Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
如果你有要求要重設密碼的話，請點下方連結進行。 -
Cheñch ma ger-tremen
Cheñch ma ger-tremen
更改密碼 -
Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
在按了以上連結，並且設定新的密碼後，你的密碼才會改變。 -
Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
如果你沒有要求過，請不用管這封信。 -
Titouroù dibrennañ
Titouroù dibrennañ
解鎖步驟 -
Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
你的帳號因為登入失敗太多次而被鎖定了。 -
Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
點一下以下連結來將你的帳號解鎖： -
Dibrennañ ma c'hont
Dibrennañ ma c'hont
帳號解鎖 -
%{name}
%{name}
%{name} -
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
%{names} 邀請你加入 diaspora* -
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
於 %{url}，你可以透過以下連結來接受。