Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Plural
report.unreviewed_reports

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
沒有還沒看過的投訴。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
有%{count}份還沒看過的投訴。
reshares.create.error

轉貼失敗。
users.edit.default_post_visibility

預設貼文發表的社交面
Plural
notifications.mentioned_in_comment

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在貼文%{post_link}的<a href='%{comment_path}'>留言</a>中提到了你。
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
notifications.index.mentioned_in_comment

被貼文的留言提到了
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

你在一篇設限貼文的留言中被提到了。
notifier.mentioned_in_comment.reply

回或看這次對話 >
users.edit.mentioned_in_comment

你在一則貼文的留言中被提到了
likes.destroy.error

收回讚失敗。
streams.followed_tag.all

所有標籤
streams.aspects.all

所有社交面
aspects.index.donate_liberapay

捐到 Liberapay 帳號
streams.liked.title

稱讚過的貼文
streams.commented.title

留言過的貼文
error_messages.mobile_not_available

這個頁面沒有行動版，請切換到%{desktop_link}。
error_messages.desktop_view_link

桌面版
aspects.index.help.support_forum

你也可以參與%{support_forum}。
aspects.index.help.support_forum_link

支援論壇
layouts.application.discourse

專案討論與支援

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify