Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Boulc'hañ ur gaoz
Boulc'hañ ur gaoz

開始對話
contacts.index.title

Darempredoù
Darempredoù

聯絡人
contacts.index.no_contacts

Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù
Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù

你好像應該要多加一些聯絡人！
contacts.index.no_contacts_message

Klaskit %{community_spotlight}
Klaskit %{community_spotlight}

來看看 %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

社群焦點人物
contacts.index.my_contacts

Ma darempredoù
Ma darempredoù

我的聯絡人
contacts.index.all_contacts

An holl zarempredoù
An holl zarempredoù

所有聯絡人
contacts.index.only_sharing_with_me

O rannañ keleier ganin hepken
O rannañ keleier ganin hepken

跟我分享的人
contacts.spotlight.community_spotlight

Nevezenti ar rouedad
Nevezenti ar rouedad

社群焦點人物
conversations.index.no_messages

kemennadenn ebet
kemennadenn ebet

沒有訊息
conversations.index.inbox

Boest-lizheroù
Boest-lizheroù

收訊匣
conversations.show.reply

respont
respont

回應
conversations.show.replying

O respont...
O respont...

回覆中...
conversations.show.delete

diverkañ ha kraouiañ ar gaoz
diverkañ ha kraouiañ ar gaoz

刪除對話
conversations.new.to

da
da

收訊人
conversations.new.subject

danvez
danvez

主旨
conversations.new.send

Kaset
Kaset

傳送
conversations.new.sending

O kas...
O kas...

傳送中...
conversations.create.sent

Kemennadenn bet kaset
Kemennadenn bet kaset

訊息送出去了
conversations.create.fail

kemennadenn direizh
kemennadenn direizh

無效的訊息

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify