Diaspora/Diaspora
-
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
請開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email} -
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
請點以下連結，來開通你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}： -
C'hwi eo !
C'hwi eo !
那是你喔！ -
Implijerien o klotañ %{search_term}
Implijerien o klotañ %{search_term}
符合%{search_term}的使用者： -
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
嘿！搜尋要有目標。 -
... ha n'eus ket bet kavet den.
... ha n'eus ket bet kavet den.
...找不到任何東西。 -
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
在找標記為 %{tag_link} 的貼文嗎？ -
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
%{name} 還沒跟你分享任何貼文！ -
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
聯絡人不存在！ -
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
帳號已經關閉了。 -
Buhez
Buhez
自我介紹 -
Lec'hiadur
Lec'hiadur
地點 -
Reizh
Reizh
性別 -
Deiziad ganedigezh
Deiziad ganedigezh
生日 -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
相片上傳失敗。你確定有扣上安全帶嗎？ -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
相片上傳失敗。你確定它是圖片嗎？ -
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
相片上傳失敗。你確定有加入任何圖片嗎？ -
Dilamet eo bet ar skeudenn
Dilamet eo bet ar skeudenn
相片刪掉了。 -
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
上傳新的個人照！ -
Ur skeudenn gant %{author} Skeudenn ebet gant %{author} %{count} skeudenn gant %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Skeudenn ebet gant %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Ur skeudenn gant %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} skeudenn gant %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0沒有 %{author} 拍的相片
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{author} 拍的%{count}張相片