Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.profile.gender

Jener
Jener

性別
javascripts.profile.born

Deiziad ganedigezh
Deiziad ganedigezh

生日
javascripts.profile.photos

Skeudennoù
Skeudennoù

相片
javascripts.profile.posts

Postoù
Postoù

貼文
javascripts.confirm_unload

請確認要離開這個頁面。你目前輸入的資料將不會保留。
javascripts.hide_post

要隱藏貼文嗎？
javascripts.hide_post_failed

沒辦法隱藏貼文
javascripts.remove_post

要移除貼文嗎？
javascripts.contacts.search_no_results

沒找到聯絡人
javascripts.aspect_dropdown.updating

正在更新...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (移除)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (新增)
javascripts.stream.enable_post_notifications

開啟貼文的最新通知
javascripts.stream.disable_post_notifications

關閉貼文的最新通知
javascripts.poll.go_to_original_post

你可以在 <%= original_post_link %> 參與這次票選。
javascripts.poll.original_post

原貼文
javascripts.cancel

取消
javascripts.create

建立
javascripts.aspects.name

名稱
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

新增社交面

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy