Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.username

Anv-implijer
Anv-implijer

使用者名稱
devise.sessions.new.password

Ger-tremen
Ger-tremen

密碼
devise.sessions.new.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

登入
devise.sessions.new.remember_me

Delc'her soñj ac'hanon
Delc'her soñj ac'hanon

記住我
devise.sessions.new.modern_browsers

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.

僅支援新潮的瀏覽器。
devise.sessions.signed_in

Kevreet oc'h bremañ.
Kevreet oc'h bremañ.

登入成功。
devise.sessions.signed_out

Digevreet oc'h bremañ.
Digevreet oc'h bremañ.

登出成功。
devise.passwords.edit.change_password

Cheñch ma ger-tremen
Cheñch ma ger-tremen

更改密碼
devise.passwords.new.forgot_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?

忘記密碼了嗎？
devise.passwords.new.send_password_instructions

Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen

傳送密碼重設的步驟給我
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Adkas an titouroù kadarnaat.
Adkas an titouroù kadarnaat.

重送確認步驟
devise.registrations.signed_up

Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.

你已經登記成功了。如果有設定的話，確認信會送到你的信箱。
devise.unlocks.new.resend_unlock

Adkas an titouroù dibrennañ
Adkas an titouroù dibrennañ

重送解鎖步驟
devise.invitations.send_instructions

Kaset eo bet ho pedadenn.
Kaset eo bet ho pedadenn.

邀請卡寄出去了。
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.

很抱歉！此邀請信物無效。
devise.invitations.updated

Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.

密碼設定成功。你已經登入了。
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Titouroù kadarnaat
Titouroù kadarnaat

確認步驟
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:

你可以使用以下連結確認帳號：
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Kadarnaat ma c'hont
Kadarnaat ma c'hont

帳號確認
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
Titouroù evit adsevel ar ger-tremen

密碼重設步驟

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify