Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

aspects.seed.family

Familh
Familh

家人
aspects.seed.work

Labour
Labour

工作
aspects.seed.acquaintances

Tud anavezet
Tud anavezet

認識的人
aspects.seed.friends

Mignoned
Mignoned

朋友
aspects.index.donate

Reiñ arc'hant
Reiñ arc'hant

捐助
aspects.index.welcome_to_diaspora

Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !
Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !

%{name}，歡迎來到 diaspora*！
aspects.index.introduce_yourself

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit

這是你的流水帳。跳進來介紹你自己吧。
aspects.index.new_here.title

Degemer an implijerien nevez
Degemer an implijerien nevez

歡迎新使用者
aspects.index.new_here.follow

Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!
Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!

追蹤 %{link} 來歡迎 diaspora* 的新人！
aspects.index.new_here.learn_more

Gouzout hiroc'h
Gouzout hiroc'h

進一步了解
aspects.index.help.need_help

Ezhomm skoazell ?
Ezhomm skoazell ?

要幫忙嗎？
aspects.index.help.here_to_help

Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !
Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !

diaspora* 社群來了！
aspects.index.help.do_you

Hag:
Hag:

你是否：
aspects.index.help.have_a_question

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

...有個%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_question

#goulenn
#goulenn

問題
aspects.index.help.find_a_bug

... kavet ur %{link} ?
... kavet ur %{link} ?

...找到一隻%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_bug

#draen
#draen

臭蟲
aspects.index.help.feature_suggestion

... ul %{link} ?
... ul %{link} ?

...想建議%{link}嗎？
aspects.index.help.tag_feature

#perzh
#perzh

功能
aspects.index.services.heading

Servijoù kennaskañ
Servijoù kennaskañ

連結外部服務

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify