Diaspora/Diaspora
-
Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isvarrennoù nemetken)
Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isvarrennoù nemetken)
選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母、數字、以及底線字元) -
Enskrivet oc'h war diaspora* !
Enskrivet oc'h war diaspora* !
你已經成功加入 diaspora* 了！ -
rannet pelloc'h dre
rannet pelloc'h dre
轉貼來自 -
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
要轉貼 %{author} 的貼文嗎？ -
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
%{resharer} 轉貼了 %{author} 的貼文 -
kevreet evel
kevreet evel
已經以 %{nickname} 登入了。 -
digennaskañ
digennaskañ
停止連結 -
digennaskañ diouzh %{service} ?
digennaskañ diouzh %{service} ?
要停止和 %{service} 連結嗎？ -
Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù
編輯外部服務 -
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
已經有別的 diaspora* 使用者(識別碼是 %{diaspora_id})被授權使用這個 %{service_name} 帳號了。 -
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
與該外部服務連結時發生錯誤 -
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
好，你再也不會在流水帳中看到這個使用者了。 #安靜無聲! -
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
我無法忽視這個使用者。 #藉口 -
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
看看他們要說什麼吧！ #打招呼 -
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
我無法停止忽視這個使用者。 #藉口 -
en %{count} strollad Ouzhpennañ d'ar strollad e %{count} strollad ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} strollad
zeroThis plural form is used for numbers like: 0加聯絡人
otherThis plural form is used for numbers like: everything else到%{count}個社交面中
-
E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?
在想什麼呢？ -
NevezAmañ
NevezAmañ
新來的 -
Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
大家好，我是 #%{new_user_tag}。 -
Dedennet on gant %{tags}.
Dedennet on gant %{tags}.
我對 %{tags} 有興趣。