Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

notifications.index.mark_read

Merkañ ar re lennet
Merkañ ar re lennet

標示為看過了
notifications.index.show_all

diskouez an holl
diskouez an holl

看全部
notifications.index.show_unread

diskouez ar re da lenn
diskouez ar re da lenn

看沒讀過的
notifications.index.all_notifications

An holl gemennoù
An holl gemennoù

全部的通知
notifications.index.also_commented

Evezhiadennoù lakaet all
Evezhiadennoù lakaet all

其他人留言
notifications.index.comment_on_post

Lakaat un evezhiadenn diwar-benn an embannadenn
Lakaat un evezhiadenn diwar-benn an embannadenn

貼文有留言
notifications.index.liked

Plijet
Plijet

被稱讚
notifications.index.mentioned

Meneget
Meneget

在貼文中被提到了
notifications.index.reshared

Rannet pelloc'h
Rannet pelloc'h

被轉貼
notifications.index.started_sharing

Kroget da rannan keleier
Kroget da rannan keleier

開始分享
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ.
Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ.

提供的投票選項不足。
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !
Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !

你已經參加這次票選了！
shared.publisher.poll.add_a_poll

Ouzhpennañ ur votadeg
Ouzhpennañ ur votadeg

新增一輪投票
admins.admin_bar.report

投訴
notifier.report_email.type.post

貼文
notifier.report_email.type.comment

留言
notifier.report_email.subject

有新的%{type}被標記為有人身攻擊
notifier.report_email.body

你好，
識別碼 %{id} 的%{type}被標記為有人身攻擊。
理由是：%{reason}
[%{url}][註1]
麻煩盡快檢查看看！

謝謝！
diaspora* 電郵機器人

[註1]: %{url}
report.title

投訴總覽
report.post_label

<strong>貼文</strong>: %{content}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify