Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.bookmarklet.post_submit

傳送貼文中...
javascripts.bookmarklet.post_success

貼好了！彈出視窗關閉中...
javascripts.bookmarklet.post_something

貼到 diaspora*
javascripts.ignore_failed

沒辦法忽視這個使用者
javascripts.no_results

結果什麽都找不到
javascripts.contacts.add_contact

加聯絡人
javascripts.contacts.remove_contact

刪聯絡人
javascripts.contacts.error_add

沒辦法把 <%= name %> 加進這個社交面 :(
javascripts.contacts.error_remove

沒辦法把 <%= name %> 從這個社交面中移除 :(
javascripts.unblock_failed

取消封鎖這個使用者失敗了
javascripts.people.mention

指指點點
javascripts.people.message

送訊息
javascripts.people.edit_my_profile

Embann ma aelad
Embann ma aelad

編輯個人檔案
javascripts.people.stop_ignoring

停止忽視
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> 正在跟你分享中
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> 沒有跟你分享
javascripts.profile.edit

Embann
Embann

編輯
javascripts.profile.add_some

Ouzhpennañ
Ouzhpennañ

加入一些
javascripts.profile.you_have_no_tags

N'ho peus tiked ebet !
N'ho peus tiked ebet !

你沒有任何標籤！
javascripts.profile.bio

Buhez
Buhez

自我介紹

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy