Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

help.posts_and_posting.post_poll_q

要怎樣加一場投票到貼文裡？
help.posts_and_posting.post_poll_a

點圖表那個圖示就可以產生一場投票。你要打題目以及至少兩個選項。如果想要任何人都能參加你的投票的話，別忘了要公開你的貼文。
help.sharing.add_to_aspect_li8

春嬌也開始可以在貼文裡 @指指點點志明。
help.sharing.sharing_notification_q

怎麼知道某人已經開始跟我分享了？
help.sharing.sharing_notification_a

當每次有人開始跟你分享時，你應該都會收到一則消息。
aspects.destroy.success_auto_follow_back

成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個社交面來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定新的社交面。
notifier.comment_on_post.limited_subject

你的貼文有一則新留言
notifier.mentioned.limited_post

你在一篇設限的貼文中被提到了。
notifier.liked.limited_post

%{name} 稱讚你一篇設限的貼文
services.provider.tumblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
services.index.connect

Kennaskañ
Kennaskañ

連結
services.index.no_services_available

這個豆莢目前不提供跟第三方服務連結。
services.index.not_logged_in

目前還沒登入。
notifier.also_commented.limited_subject

你留言過的貼文又有一則新的留言
tag_followings.manage.title

管理追蹤中的標籤
tag_followings.manage.no_tags

你沒有追蹤任何標籤。
users.edit.your_email_private

其他使用者看不到你的電子信箱
layouts.application.statistics_link

豆莢統計資料

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify