Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} su vas pozvali da se pridružite na Diasporu
%{names} su vas pozvali da se pridružite na Diasporu

%{names} Ви кани да се присъедините към Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

na %{url}, možete prihvatiti vezom ispod.
na %{url}, možete prihvatiti vezom ispod.

от %{url}, можете да приемете чрез връзката по-долу в писмото.
devise.shared.links.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

Вписване
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registracija
Registracija

Регистриране
devise.shared.links.sign_up_closed

Otvorene prijave su zatvorene trenutno.
Otvorene prijave su zatvorene trenutno.

За сега регистрациите не са възможни.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Забравена парола?
devise.shared.links.receive_confirmation

Niste primili uputstva za potvrdu?
Niste primili uputstva za potvrdu?

Не сте получили инструкциите за отключване?
devise.shared.links.receive_unlock

Niste primili uputstva za otključavanje?
Niste primili uputstva za otključavanje?

Не сте получили инструкциите за отключване?
devise.failure.not_found_in_database

Nevažeći email ili šifra.
Nevažeći email ili šifra.
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password
devise.passwords.new.email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject
devise.omniauth_callbacks.failure
devise.omniauth_callbacks.success

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…