Diaspora/Diaspora
-
Ponovo dijeli objavu od %{author}?
Ponovo dijeli objavu od %{author}?
Споделяне публикацията на %{author}? -
Originalna objava izbrisana od autora.
Originalna objava izbrisana od autora.
Оригиналната публикация е изтрита от автора. -
%{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
%{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
Споделена публикация от %{resharer} с автор %{author}' -
prijavljeni kao
prijavljeni kao
вписани сте като -
isključi
isključi
изключване -
isključiti %{service}?
isključiti %{service}?
Наистина ли желаете свързаността с %{service} да бъде изключена? -
Uredi servise
Uredi servise
Настройки на услугите -
Autentikacija uspješna.
Autentikacija uspješna.
Удостоверяването приключи успешно. -
Autentikacija neuspješna.
Autentikacija neuspješna.
Удостоверяването не бе успешно. -
Korisnik sa diaspora id-om %{diaspora_id} je već autorizirao taj %{service_name} račun.
Korisnik sa diaspora id-om %{diaspora_id} je već autorizirao taj %{service_name} račun.
Потребител с адрес в Diaspora %{diaspora_id} вече е удостоверил акаунта %{service_name}. -
Uspješno izbrisana autentikacija.
Uspješno izbrisana autentikacija.
Удостоверението е изтрито успешно. -
dogodila se greška tokom povezivanja servisa
dogodila se greška tokom povezivanja servisa
възникна грешка при свързването с услугата -
Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
Няма да виждате повече потребителя в потока си. #silencio! -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Потребителят не може да бъде игнориран. #evasion -
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
Какво ли ще кажат! #sayhello -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Игнорирането на потребителя не бе прекратено. #evasion -
U %{count} aspekta U %{count} aspektu U %{count} aspekata Dodaj kontakt U %{count} aspektima ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11U %{count} aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14U %{count} aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14U %{count} aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseU %{count} aspektima
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Добавете контакт
oneThis plural form is used for numbers like: 1В %{count} аспект
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseВ %{count} аспекта
-
Objavljujem...
Objavljujem...
Публикуване... -
Dijeli
Dijeli
Споделете -
Šta vam je na umu?
Šta vam je na umu?
За какво мислите?