Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

users.getting_started.hashtag_suggestions

Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.
Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.

Пробвайте да следвате няколко марки като #България #diaspora #фитнес и др.
To verify ␡
users.update.password_changed

Šifra izmjenjena. Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.
Šifra izmjenjena. Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.

Паролата е променена. Можете да се впишете с новата парола.
users.update.password_not_changed

Izmjena šifre neuspješna
Izmjena šifre neuspješna

Паролата не бе променена
users.update.language_changed

Jezik izmijenjen
Jezik izmijenjen

Езикът е сменен
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} aktiviran
Email %{email} aktiviran

Ел. поща %{email} е активирана
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?
Email nije mogao biti aktiviran. Pogrešna veza?

Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?
users.update.language_not_changed

Neuspješna izmjena jezika
Neuspješna izmjena jezika

Езикът не бе сменен
users.update.settings_updated

Postavke ažurirane
Postavke ažurirane

Настройките са обновени
users.update.settings_not_updated

Neuspješno ažuriranje postavki
Neuspješno ažuriranje postavki

Настройките не бяха обновени
users.update.email_notifications_changed

Obavijesti emaila izmijenjene
Obavijesti emaila izmijenjene

Настройките за известяване бяха променени
users.update.unconfirmed_email_changed

Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.
Email izmijenjen. Potrebna aktivacija.

Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Izmjena emaila neuspješna
Izmjena emaila neuspješna

Ел. поща не бе променена
users.update.follow_settings_changed

Postavke praćenja izmijenjene
Postavke praćenja izmijenjene

Настройките за следване бяха променени.
users.update.follow_settings_not_changed

Izmjena postavki praćenja neuspješna.
Izmjena postavki praćenja neuspješna.

Настройките за следване не бяха променени.
users.public.does_not_exist

Korisnik %{username} ne postoji!
Korisnik %{username} ne postoji!

Потребителят %{username} не съществува!
will_paginate.previous_label

« prethodno
« prethodno

« предишна
will_paginate.next_label

sljedeće »
sljedeće »

следваща »
posts.presenter.title

Objava od %{name}
Objava od %{name}

Публикация от %{name}
people.index.searching

pretraživanje, molimo budite strpljivi
pretraživanje, molimo budite strpljivi

Търся. Моля, изчакайте...
users.edit.current_password_expl

ona s kojom se prijavljujete...
ona s kojom se prijavljujete...

Паролата, с която влизате в акаунта си.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…