Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

bookmarklet.heading

Bilježnik
Bilježnik

Книжен пазар
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Objavi na Diasporu
Objavi na Diasporu

Публикуване в Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}

Публикувайте в Diaspora от където и да е, запаметявайки %{link} като отметка.
comments.new_comment.comment

Komentar
Komentar

Коментар
comments.new_comment.commenting

Komentarišem...
Komentarišem...

Коментиране...
contacts.index.start_a_conversation

Započni razgovor
Započni razgovor

Начало на разговор
contacts.index.title

Kontakti
Kontakti

Контакти
contacts.index.no_contacts

Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
Izgleda kao morate dodati neke kontakte!

Изглежда трябва да добавите контакти!
contacts.index.no_contacts_message

Probajte %{community_spotlight}
Probajte %{community_spotlight}

Проверете %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

В центъра на вниманието
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji Kontakti
Moji Kontakti

Моите контакти
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Svi Kontakti
Svi Kontakti

Всички контакти
contacts.index.only_sharing_with_me

Samo dijele sa mnom
Samo dijele sa mnom

Само споделящите с мен
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

В центъра на вниманието
To verify ␡
conversations.index.no_messages

nema poruka
nema poruka

няма съобщения
conversations.index.inbox

Pošta
Pošta

Входящи
To verify ␡
conversations.show.reply

odgovor
odgovor

отговор
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

Изпращане на отговора...
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
izbriši i blokiraj razgovor

изтриване на разговора
To verify ␡
conversations.new.to

za
za

до

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…