Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

Why are these segments completed?

devise.failure.invalid_token

Nevažeći autentikacijski znakovi
Nevažeći autentikacijski znakovi

Данните за удостоверяване не са валидни.
devise.sessions.new.username

Korisničko ime
Korisničko ime

Потребителско име
devise.sessions.new.password

Šifra
Šifra

Парола
devise.sessions.new.sign_in

Prijavi se
Prijavi se

Вписване
devise.sessions.new.remember_me

Zapamti me
Zapamti me

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

podržava samo novije preglednike.
podržava samo novije preglednike.

поддържа само съвременни браузъри.
devise.sessions.signed_in

Uspješna prijava.
Uspješna prijava.

Вписахте се успешно.
devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Отписахте се успешно.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Промяна на паролата
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Забравена парола?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Изпращане на инструкции за възстановяване на паролата
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.

Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ponovo pošalji uputstva za otključavanje
Ponovo pošalji uputstva za otključavanje

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.invitations.send_instructions

Vaša pozivnica je poslata.
Vaša pozivnica je poslata.

Поканата ви е изпратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.

Предоставените данни за поканата не са валидни!
devise.invitations.updated

Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.

Паролата е зададена. Сега сте вписани.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Uputstva za potvrdu
Uputstva za potvrdu

Инструкции за потвърждаване
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:
Možete potvrditi svoj račun sa vezom ispod:

Можете да потвърдите акаунта си чрез долната връзка:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Potvrdi moj račun
Potvrdi moj račun

Потвърждаване на акаунта

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…