Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.stream.public

Javno
Javno

Публично
javascripts.stream.limited

Ograničeno
Ograničeno

Ограничено
javascripts.stream.like

Sviđa mi se
Sviđa mi se

Харесва ми
javascripts.stream.unlike

Skini sviđanje
Skini sviđanje

Не ми харесва
javascripts.stream.reshare

Ponovo dijeli
Ponovo dijeli

Споделяне
javascripts.stream.comment

Komentar
Komentar

Коментиране
javascripts.header.home

Početna
Početna

Начало
javascripts.header.profile

Profil
Profil

Профил
javascripts.header.contacts

Kontakti
Kontakti

Контакти
javascripts.header.settings

Postavke
Postavke

Настройки
javascripts.header.admin

Administrator
Administrator

Администриране
javascripts.header.log_out

Odjava
Odjava

Отписване
javascripts.header.notifications

Obavijesti
Obavijesti

Известия
javascripts.header.search

Pretraga
Pretraga

Намерете хора или #диез-марки
javascripts.header.mark_all_as_read

Označi sve kao pročitano
Označi sve kao pročitano

Маркирай вс. като прочетени
javascripts.header.view_all

Pogledaj sve
Pogledaj sve

Покажи всички
errors.messages.not_found

nije pronađeno
nije pronađeno

не е открито
errors.messages.not_locked

nije zaključano
nije zaključano

не е заключена
devise.failure.unauthenticated

Morate se prijaviti ili upisati prije nastavljanja.
Morate se prijaviti ili upisati prije nastavljanja.

Впишете се или се регистрирайте, за да продължите.
devise.failure.locked

Vaš račun je zaključan.
Vaš račun je zaključan.

Акаунтът Ви е заключен.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…