Diaspora/Diaspora
-
Zdravo svi, ja sam #%{new_user_tag}.
Zdravo svi, ja sam #%{new_user_tag}.
Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}. -
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Интересува ме %{tags}. -
Hvala za poziv,
Hvala za poziv,
Благодаря за поканата, -
Pozivi
Pozivi
Покани -
Pozovi svoje prijatelje
Pozovi svoje prijatelje
Поканете приятелите си -
Emailom
Emailom
по ел. поща -
Kontrolišite svoju Publiku
Kontrolišite svoju Publiku
Определете публиката -
Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite odlične ljude sa @Spominjanima
Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite odlične ljude sa @Spominjanima
Ползвайте диез марките (#име–на-марката), за да изясните/посочите темата на публикациите си и за намиране на хора споделящи Вашите интереси. Call out awesome people with @Mentions -
Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava. (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava. (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
Ползвайте падащото меню, за да промените видимостта на публикацията. (Препоръчително е да направите първата си публикация публична.) -
Postavi povezane servise
Postavi povezane servise
Настройване на свързаните услуги -
Dijeli
Dijeli
Споделете нещо -
Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
Публичните съобщения ще са видими и за хора извън Diaspora. -
prijavljeni na %{service}
prijavljeni na %{service}
вписани сте в %{service} -
Upravljaj povezane servise
Upravljaj povezane servise
управление на свързаните услуги -
Atom feed
Atom feed
Новинарски поток -
putem %{link}
putem %{link}
чрез %{link} -
Spominje %{person}
Spominje %{person}
Споменаване на %{person} -
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "many"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "one"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "other"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "two"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "zero"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака"} -
Prati #%{tag}
Prati #%{tag}
Следете #%{tag} -
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Прекратяване следването на #%{tag}