Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

aspects.index.help.find_a_bug

... ste pronašli %{link}?
... ste pronašli %{link}?

... finn en %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

greška
greška

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... imate sugestiju za %{link}?
... imate sugestiju za %{link}?

... et %{link}-forslag?
aspects.index.help.tag_feature

značajku
značajku

funksjon
aspects.index.services.heading

Servisi Povezivanja
Servisi Povezivanja

Koble til tjenester
aspects.index.services.content

Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:

Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Budite Ažurni
Budite Ažurni

Hold deg oppdatert
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.

Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
aspect_memberships.destroy.success

Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta

Personen er fjernet fra aspektet.
aspect_memberships.destroy.failure

Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta

Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu

Kunne ikke finne personen i det aspektet.
bookmarklet.heading

Bilježnik
Bilježnik

Bookmarklet for diaspora*
bookmarklet.post_something

Objavi na Diasporu
Objavi na Diasporu

Publiser noe på diaspora*
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}

Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}
comments.new_comment.comment

Komentar
Komentar

Kommenter
comments.new_comment.commenting

Komentarišem...
Komentarišem...

Kommenterer ...
contacts.index.start_a_conversation

Započni razgovor
Započni razgovor

Start en samtale
contacts.index.title

Kontakti
Kontakti

Kontakter
contacts.index.no_contacts

Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
Izgleda kao morate dodati neke kontakte!

Ingen kontakter.
contacts.index.no_contacts_message

Probajte %{community_spotlight}
Probajte %{community_spotlight}

Sjekk ut %{community_spotlight}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify