Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

contacts.index.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Interessante brukere
contacts.index.my_contacts

Moji Kontakti
Moji Kontakti

Mine kontakter
contacts.index.all_contacts

Svi Kontakti
Svi Kontakti

Alle kontakter
contacts.index.only_sharing_with_me

Samo dijele sa mnom
Samo dijele sa mnom

Deler bare med meg
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

U Centru Pažnje
U Centru Pažnje

Fremhevet av Fellesskapet
conversations.index.no_messages

nema poruka
nema poruka

Ingen meldinger
conversations.index.inbox

Pošta
Pošta

Innboks
conversations.show.reply

odgovor
odgovor

Svar
conversations.show.replying

Odgovaram...
Odgovaram...

Svarer ...
conversations.show.delete

izbriši i blokiraj razgovor
izbriši i blokiraj razgovor

Slett samtale
conversations.new.to

za
za

Til
conversations.new.subject

predmet
predmet

Emne
conversations.new.send

Pošalji
Pošalji

Send
conversations.new.sending

Slanje...
Slanje...

Sender ...
conversations.create.sent

Poruka poslata
Poruka poslata

Melding sendt
conversations.create.fail

Nevažeća poruka
Nevažeća poruka

Ugyldig melding
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Pozivnice su poslate za: %{emails}
Pozivnice su poslate za: %{emails}

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy