Diaspora/Diaspora
-
%{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je počelo dijeliti s vama. %{actors} je započelo dijeliti s vama. %{actors} su počeli dijeliti s vama. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} je započelo dijeliti s vama.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} je počelo dijeliti s vama.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} je počelo dijeliti s vama.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} je počelo dijeliti s vama.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su počeli dijeliti s vama.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} har begynt å dele med deg.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} har begynt å dele med deg.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} har begynt å dele med deg.
-
%{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} vam je poslalo poruku. %{actors} su vam poslali poruku. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vam je poslalo poruku.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} vam je poslalo poruku.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} vam je poslalo poruku.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} vam je poslalo poruku.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} su vam poslali poruku.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sendte deg en melding.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sendte deg en melding.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sendte deg en melding.
-
Obavijesti
Obavijesti
Varsler -
i %{count} više i %{count} više i %{count} više i niko više i %{count} drugih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0i niko više
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11i %{count} više
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14i %{count} više
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14i %{count} više
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsei %{count} drugih
zeroThis plural form is used for numbers like: 0og ingen andre
oneThis plural form is used for numbers like: 1og en annen
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseog %{count} andre
-
i
i
og -
klikni ovdje
klikni ovdje
Klikk her -
Zdravo %{name}!
Zdravo %{name}!
Hei %{name}! -
Hvala.
Hvala.
Takk, -
da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
for å endre innstilliger for varsler -
%{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
%{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
%{name} har startet å dele med deg på diaspora* -
je počeo/la dijeliti s vama!
je počeo/la dijeliti s vama!
har begynt å dele med deg! -
Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
Svar eller se %{name} sine innlegg > -
%{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
%{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
%{name} har nevnt deg på diaspora* -
Odgovori na ili pogledaj razgovor >
Odgovori na ili pogledaj razgovor >
Svar eller se på denne samtalen > -
%{name} se sviđa vaša objava
%{name} se sviđa vaša objava
%{name} has just liked your post: -
Pogledaj objavu >
Pogledaj objavu >
Se innlegg > -
%{name} je podijelio/la vašu objavu
%{name} je podijelio/la vašu objavu
%{name} just reshared your post -
Pogledaj objavu >
Pogledaj objavu >
Se innlegg > -
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email} -
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link: